РАЗЛИЧНЫЕ ВЕРСИИ на Чешском - Чешский перевод

• různé verze

Примеры использования Различные версии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существуют различные версии текста.
Existují různé verze protokolu.

Wps Wpa Тестер имеет две различные версии:-.
WPS WPA Tester má dvě různé verze:-.

Это три различные версии одной идеи.
Tohle jsou tři verze stejného nápadu.

Относительно его смерти существуют различные версии.
O jeho smrti se vyprávějí různé verze.

Были выпущены 2 различные версии этого альбома.
Vyšly dvě verze tohoto alba.

О происхождении письменности существуют различные версии.
O původu slova jsou zveřejňovány různé domněnky.

Существуют различные версии этой истории.
Existuje několik verzí tohoto příběhu.

По вопросу их происхождения существуют различные версии.
Pokud jde o otázku jejich původu, existují různé verze.

Он рассматривает различные версии, и он не делится всем со мной.
Prošetřoval několik stop a se vším se mi nesvěřoval.

Различные версии тренболон анаболические стероиды действительно работает?
Má různé verze trenbolonu anabolický steroid opravdu funguje?

Несмотря на сходный сюжет, различные версии игры отличаются друг от друга.
Kde se dochovalo několik verzí hry, tak se liší jedna od druhé.

Этот необязательный параметр представляет собой строку текста, позволяющую указывать различные версии.
Verze je nepovinný textový řetězec umožňující zadat různé verze.

Вы не можете тестировать различные версии вашего продаж странице, например, без достаточного количества трафика.
Nemůžete testovat různé verze vašich prodejní stránky, například bez dostatečné komunikace.

Java может именоваться, что, несмотря на благородную идею â€< â€< приложение работает на любых аппаратных, требуются различные версии приложения, Java апплеты для ПК и мобильных устройств( Java MIDP- известный как Java Mobile).
Java může být citováno, že i přes vznešené myšlenky â € <â € <aplikace běží na libovolném hardwaru, vyžadují jinou verzi aplikace, Java applety pro PC a mobilní zařízení( Java MIDP- známý jako Java Mobile).

Microsoft выпустила различные версии Windows 2000 для разных рынков и бизнес- задач: Professional, Server, Advanced Server и Datacenter Server.
Byly vydány čtyři 32bitové verze Windows 2000: Professional, Server, Advanced Server a Datacenter Server.

В процессе работы над текстовыми файлами, например файлами исходных кодов на вашем любимом языке программирования, или html/ xml файлами для документации или веб- сайта, часто возникает ситуация, когда вам надо сравнить различные версии этих файлов.
Při práci na textových souborech, např. zdrojové soubory ve Vašem oblíbeném programovacím jazyce, nebo html/xml soubory pro Vaše dokumenty nebo webové stránky, budete často v situaci, kdy je třeba porovnat různé verze těchto souborů.

Где-то еще работают различные версии соглашений Базель 1 и Базель 2 по международным банковским стандартам, иногда со специальными дополнениями.
Jinde se uplatňují různé verze dohod Basel I a Basel II o mezinárodních bankovních standardech, občas s ad hoc dodatky.

Это означает, что если вы сложите все различные версии атомов углерода, которые есть на планете, и возьмете среднее число нейтронов, на основании количества различных типов атомов углерода, это то среднее, которое вы получите.
Znamená to, že když zprůměrujete všechny různé verze uhlíku na této planetě dostanete toto číslo neutronů, založené na počtu různých typů uhlíku. Toto je průměr, který dostanete.

Было несколько слегка различных версий, с прицелом на различные части каскадов центрифуг.
Existovali lehce odlišné verze které se zaměřovali na jiné části odstředivkových kaskád.

Поэма была опубликована в различных странах в различных версиях текста.
Album bylo uvolněno v mnoha zemích v rozdílných verzích.

Чистый систем, основанных на различных версиях Windows.
Čisté systémy založené na různých verzích Windows.

Дополнения можно использовать для поиска текста, сохранения дизассемблированного кода на диск, экспортирования сборок в XMI/ UML и сравнения различных версий.
Je možné použít pluginy pro vyhledávání textu, uložení rozloženého kódu na disk, exportovat assembly do XMI/UML, porovnávat různé verze nebo nalézt určitý kód.

Это позволяет обрабатывать все исключения этих факторов и поддерживать согласованную версию программного обеспечения без постоянного” Синхронизация” различных версий программного обеспечения, содержащиеся в дублируются и измененных файлов.
To vám umožní zvládnout každou výjimku pro tyto faktory a udržovat koherentní verzi softwaru bez kontinuální” Synchronizace” různé verze softwaru, obsažené v kopírovaných a měnit soubory.

На одном сервере лицензирования можно одновременно устанавливать клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов для различных версий продукта.
Na jeden licenční server lze také nainstalovat licence VP CAL pro různé verze produktů.

Мистер О' Райан… сколько различных версий произошедшего той ночью вы излагали?
Pane O'Ryane… kolik různých verzí příběhu jste sdělil o tom, co se stalo tu noc?

Иногда предлагают контролировать измененные версии для предотвращения путаницы среди различных версий, созданных пользователями.
Někdy je navrhována kontrola nad modifikovanými verzemi, aby nevznikl zmatek mezi různými verzemi od uživatelů.

Открывает диалоговое окно Дополнительные настройки кэширования выводимых данных, в котором можно настраивать правило кэширования различных версий откликов в зависимости от строк и заголовков запросов.
Zobrazí dialogové okno Upřesnit nastavení pravidla výstupní mezipaměti, ve kterém lze nakonfigurovat pravidlo ukládání různých verzí odpovědí do mezipaměti na základě řetězců dotazů a hlaviček.

В лаборатории все еще пытаются расшифровать голос с аудио, но, по всей видимости, стихотворение" Божья коровка, божья коровка", насчитывает несколько различных версий, вплоть до 1744.
Laborka se snaží vyčistit hlas z nahrávky, ale básnička Beruško, beruško má zjevně několik různých verzí datujících se až do roku 1744.

Музыка и слова« Behind the Cow» основаны на различных версиях песен« What Time Is Love?» группы The KLF и« Never Let Me Down Again» группы Depeche Mode.
Text a hudba" Behind the Cow" je založena na různých verzích" What Time Is Love?" od The KLF a" Black Celebration" od Depeche Mode.

Язык C, В отличие от Java и NON- НАРУШЕНИЯ языках â€< â€< на его основе, позволяет использовать определения, как” Define_ WIN32;”” Define_ BLUETOOTH; Define_ DEBUG;”, позволяет выполнять условной компиляции для различных версий программного обеспечения, работают на тех же источников.
Jazyk C, Na rozdíl od Java a non- NEPORUŠENÍ jazyky â € <â € <založené na něj, umožňuje použít definici jako” Define_WIN32;”” Define_BLUETOOTH; Define_DEBUG;”, umožňuje provádět podmíněné kompilace pro různé verze softwaru, pracují na stejném zdroji.