РАКЕТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• raketové
• raket
• raketového

Примеры использования Ракетного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ракетного топлива?
A palivo pro raketu?

Две минуты до ракетного попадания.
Dvě minuty do dopadu raket.

Сообщите мне, как только оно будет в пределах ракетного поражения.
Informujte mě hned, jak bude v dosahu raket.

Конструктор ракетного и артиллерийского вооружения.
Střelecká a raketová výzbroj letadel.

Широкой публике неизвестно, что стоимость топлива, ракетного топлива, очень низкая.
Co si většina lidí neuvědomuje je, že cena raketového paliva je minimální.

У этого парня IQ ракетного ученого а либидо, как у суперзвезды.
Ten chlápek má IQ vynálezce raket a libido rockové hvězdy.

Мы делаем недорогие очки для третьего мира, а также системы ракетного наведения для HАTО.
Vyrábíme levné brýle pro třetí svět… a naváděcí systém raket pro NATO.

Для человека, который так любит электрические автомобили, он сжигает чересчур много ракетного топлива.
Na muže, co má rád elektrická auta spálí dost raketového paliva.

И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по-прежнему не ясна.
Také její role při poskytování materiálů pro raketový pohon do Íránu zůstává nejasná.

Уилсону случайно прислали копию письма на почту с видеозаписью ракетного комплекса" Аксельрод".
Wilsonovi byla omylem poslaná kopie e-mailu s videem Axelrodova raketového systému.

Во время кубинского ракетного кризиса он не пыталс�� унизить или добиться полной победы над Советским Союзом.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.

Слишком многое изменилось со времен плана Маршалла, блокады Западного Берлина и кубинского ракетного кризиса.
Od dob Marshallova plánu, berlínského leteckého mostu a kubánské raketové krize se změnilo příliš mnoho.

Да- да, я рад, что у вас все под контролем, капитан. А вы подумали насчет ракетного обстрела с вертолетов?
Ano, líbí se mi, kam tím směřujete, kapitáne, ale přemýšlel jste o tom, že by jste střílel z vrtulníku rakety?

Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса- вопреки многочисленным советам- спасло мир от ядерной войны.
Kennedyho od zadržování, navzdory mnoha radám, během kubánské raketové krize uchránila svět před atomovou válkou.

Безусловно, эффект магического шара оказал сильное влияние на американских и советских лидеров во время кубинского ракетного кризиса.
Efekt křišťálové koule měl rozhodně silný vliv na americké a sovětské lídry během kubánské raketové krize.

Искать диалога с Северной Кореей сразу после ее ракетного приступа и ядерного нахальства было бы неразумным и непрактичным.
Snaha o dialog se Severní Koreou bezprostředně po jejím raketovém záchvatu a jaderném balancování na pokraji války je nemoudrá a nepraktická.

Однажды ночью 1983 года, Петров был на своем посту системы раннего предупреждения ракетного нападения, когда вдруг, все системы забили тревогу.
Jednou v noci 1983, Petrov byl na svém stanovišti v systému časného varování před raketovým útokem. Najednou se rozezněl alarm.

Он работал над Лунным проектом для НАСА и с точки зрения ракетного инженера, начал приглядываться, что было написано в первой части книги Иезекииля.
Pracoval na měsíčním projektu pro NASA, a z pohledu raketového inženýra, se začal zajímat co je napsáno v první části knihy o Ezechielovi.

Самое важное достижение Кеннеди за краткий период его правления- это улаживание и разрядка кубинского ракетного кризиса 1962 года; пожалуй, самого опасного эпизода с начала ядерной эры.
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.

Сентября прах Нила Армстронга вывезли в море на борту ракетного крейсера« Philippine Sea» и захоронили на дне Атлантического океана по традиции военно-морских сил США.
Září, byly Armstrongovy zpopelněné ostatky rozptýleny do Atlantského oceánu během pohřební ceremonie na palubě raketového křižníku USS Philippine Sea.

Среди них- две подводные лодки, 23 надводных корабля и судна обеспечения, три воздушных судна, четыре береговых ракетных комплекса и более 400 единиц различного ракетного и торпедного оружия",- рассказал президент.
Mezi nimi jsou dvě ponorky, 23 povrchových lodí a podpůrných plavidel, tři letadla, čtyři pobřežní raketové komplexy a více než 400 jednotek různých raketových a torpédových zbraní,“- řekl prezident.

Был убит вместе со своим заместителем 25 декабря 2015 года в результате ракетного авиаудара по собранию лидеров оппозиционных группировок в восточном пригороде Дамаска.
Prosince 2015 byl zakladatel skupiny Zahran Allouš zabit během syrského leteckého útoku na předměstí Damašku.

В заключение, официальные лица США указали на то, что они готовы принять условия по ограничению масштаба систем ПРО, расположенных вблизи России, чтобы те не несли с собою угрозы превышения возможностей российского ракетного арсенала.
Konečně američtí představitelé dali najevo, že by akceptovali jisté meze rozsahu systémů BMD rozmístěných v blízkosti Ruska, aby předešli hrozbě přemožení ruského arzenálu balistických raket.

Как стало известно позднее из радиоперехвата ФСБ за 15 минут до ракетного удара лидер" Ансар Аллах" был предупрежден своими заокеанскими покровителями.
Jak bylo zjištěno až později z radiového odposlechu FSB 15 minut před raketovým útokem byl vůdce" Ansar Allah" varován svými zámořskými ochránci.

Однако, следует помнить, что эти сражения привели к войне Судного Дня 1973- го года, борьбе, которая в один из своих моментов чуть было не вовлекла США и СССР в наиб�� лее серьезное ядерное противостояние со времен Карибского ракетного кризиса.
Nezapomínejme ovšem, že tyto bitvy nakonec v roce 1973 vyústily v jomkippurskou válku, jež v jednu chvíli málem svedla USA a SSSR k nejvážnější nukleární konfrontaci od dob kubánské raketové krize.

Во-первых, морская блокада( по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвет экономику страны.
První možností je námořní blokáda( připomínající kubánskou raketovou krizi), která by zastavila íránský vývoz ropy i dovoz rafinovaného paliva, a ochromila tak ekonomiku země.

Предусмотренные меры по укреплению доверия направлены на у�� еличение прозрачности для российского правительства операций, проводимых на базе, а также ограничение любых теоретических угроз, которые система может предоставить для ракетного арсенала России.
Záměrem zamýšlených opatření k budování důvěry je zvýšit transparentnost provozu na základnách pro ruskou vládu a omezit teoretickou hrozbu, již systémy mohou představovat pro raketový arzenál Ruska.

Во время кубинского ракетного кризиса США и Советский Союз оказались на краю пропасти ядерной войны не потому, что кто-то ее желал( за исключением нескольких разгоряченных экстремистов), а из-за ряда просчетов и давления со стороны приверженцев жесткой линии.
Během kubánské raketové krize se USA a Sovětský svaz dostaly nad propast jaderné války ne snad kvůli touze po takovém střetu( kromě nemnoha horkokrevných extremistů), nýbrž kvůli souslednosti mylných odhadů a tlaku ze strany zastánců tvrdého postupu.

Даже если текущая война Израиля с Газой является справедливой войной- что предполагают ее попытки ограниченного и" сдержанного" возмездия после восьми лет ракетного обстрела Хамасом после вывода израильских войск в одностороннем порядке из Газы- она также является очень грязной войной.
Třebaže nynější válka Izraele proti Gaze je spravedlivá, což dokládají jeho snahy o omezenou a„ odměřenou“ odvetu za to, že po jeho jednostranném stažení následovalo osm let raketových útoků Hamásu, jde zároveň o válku velice špinavou.

Если этот парень не пил ракетное топливо, должно быть что-то другое.
Jestli ten chlápek nepil raketové palivo, muselo to být něco jiného.