РАСОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• rasové
• rasová
• rasový
• rasovou

Примеры использования Расовые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расовые волнения?
Rasové nepokoje?

Так это что, расовые дела?
Takže šlo o rasovou záležitost?

У кого были расовые проблемы с Митчеллом?
Kdo měl rasový problém s Mitchellem?

Где этнические и расовые меньшинства?
Kde jsou etnické a rasové menšiny?

Перенаселение, преступность, расовые трения.
Přelidnění, zločin, rasové třenice.

Существуют расовые, культурные и языковые разделения и сообщества.
Existují rasová, kulturní a jazyková dělítka i komunity.

Средний класс исчезает, расовые беспокойства.
Mizející střední třída, rasové nepokoje.

Не думаю, что расовые предрассудки имели значение в моем случае.
Ne, nevěřím, že rasový předsusek má co do činění s mým případem.

Грету не волнует, что их отношения нарушают расовые законы.".
Gretu nezajímá, že jejich vztah je považován za rasové poskvrnění.".

Не думаю, что расовые предрассудки имели значение в моем случае.
Ne, nevěřím, že rasové předsudky měli co do činění s mým případem.

Резня в Талсе- крупнейшие в истории США расовые беспорядки.
Před 50 lety v Detroitu propukly největší rasové nepokoje v dějinách USA.

Расовые обвинения против Фоунтроя могут стоить ему победы на выборах в ноябре.
Rasová obvinění proti Fauntroyovi jej stála vítěztví v listopadových volbách.

И я еще должен убеждать вас, что за этим стоят расовые предрассудки?
A stejně vás musím přesvědčovat, že za tím vším stojí rasová nesnášenlivost?

Расовые предрассудки часто более тонкие, но это не означает, что это менее греховно.
Rasové předsudky je často jemnější, ale to neznamená, že je to méně hříšný.

Губернатор спит со своим юристом, а что в заголовках? Расовые волнения? Как ты смеешь,?
Guvernér spí se svou právničkou a hlavní jsou rasové nepokoje?

Кэри и Даян скажут, что расовые предрассудки стали поводом для фильтра безопасности.
Cary a Diana řeknou, že motivem pro Bezpečný filtr byla rasová předpojatost.

Бомбежка афро-американских церквей и синагог, расовые беспорядки, и тому подобное.
Bomby v černošských kostelech a synagogách, rasové nepokoje, co si jen vzpomeneš.

Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Tady mají vědci ohromný zájem využít národních, etnických a rasových biodatabank.

У нас каждый день однозначные убийства, да еще и расовые беспорядки из-за этих вонючих автобусов.
Denně řešíme další vraždy a na obzoru máme rasový nepokoje kvůli tý debilní inkluzi.

Не знаю, заметил ли ты, но расовые войны вернулись, и что если теперь вернутся и межполовые войны?
Nevím, jestli sis všiml, ale rasové války jsou zpět. A teď ještě válku mezi pohlavím?

А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
A také by měla dát jasně najevo, že policie nesmí podléhat etnickým, rasovým či náboženským stereotypům.

Еще более существенно то, что расовые убеждения также влияют на природу политических учреждений Америки.
Ještě zásadnější je, že rasové ohledy ovlivňují rovněž charakter politických institucí ve Spojených státech.

После того, как Гиммлер стал рейхсфюрером СС, Морис не попал под расовые критерии чистоты для офицеров СС.
Poté co se Heinrich Himmler stal SS-Reichsführerem, se dostal Maurice do konfliktu s Himmlerovými pravidly rasové čistoty pro důstojníky SS.

И несмотря на то что я всем своим нутром ненавижу расовые стереотипы, выглядит все так как- будто это один из тех забулдыг индейцев.
A i když nesnáším rasové stereotypy, vypadá to, že to byl pořádně ožralej indián.

В школе и раньше были расовые проблемы и все прочие проявления социальной напряженности, но Пол с ними никак не связан.
Škola má už dávno rasové problémy, různé sociální napětí, ale nic z toho neřadí Paul přímo k některému z nich.

Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность.
Budou mluvit o každém rozdílu. Rasa, náboženství, etnická a národní příslušnost, zaměstnání, příjmy, vzdělání, sociální postavení, sexualita.

И поскольку это лучшие расовые качества Германской нации… то они могут в гордом самоуважении… иметь право руководить Рейхом и народом.
A protože se jedná o rasovou elitu německého národa, můžou se s hrdou sebeúctou… postavit do čela.

Евгеника- это наука учреждений подсоциального контроля, которые улучшают или ухудшают расовые качества будущих поколений физически или ментально."~ Сэр Фрэнсис Галтон~.
Je studiem agentur pod společenskou kontrolou, která zlepšuje- nebo narušuje rasové kvality genomu budoucích generací- ať už fyzických nebo psychických." ~Sir Francis Galton.

Красное лето»( Red Summer)- кровавые расовые беспорядки, которые произошли в Соединенных Штатах в течение лета и начале осени 1919 года.
Masové rasové nepokoje a další občanská povstání se odehrála v USA během„ rudého léta“ roku 1919.

Но наши расовые законы теперь соответствуют законам Рейха, так что… не только вы будете уничтожены, но также ваша сестра Лора и ее дети тоже.
Ale naše rasové zákony jsou teď stejné s Říší, takže neměl byste být vyhlazen pouze vy, ale také vaše sestra Laura a její děti.