РАСШИРЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozšíření
• přípon

Примеры использования Расширений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черный список расширений файлов.
Zakázané přípony souborů.

Игнорирование файлов или папок осуществляется путем ввода имен или расширений.
Ignorujte soubory či adresářů zadáním jména nebo přípony.

Отобразить больше расширений файлов».
Zobrazit více přípon souborů».

Добавление, удаление и упорядочивание оснасток и расширений в MMC 3.
Přidávání, odstraňování a uspořádání modulů a rozšíření snap-in v MMC 3.0.

Разрешить фильтрацию расширений файлов.
Povolit filtrování přípony souboru.

Для MMC 3. см. раздел Добавление, удаление и упорядочивание оснасток и расширений в MMC 3.
Pro verzi MMC 3.0 viz Přidávání, odstraňování a uspořádání modulů a rozšíření snap-in v MMC 3.0.

Разделенный пробелами список расширений, например,*. txt*. od.
Mezerou oddělený seznam přípon, např.*. txt*. od.

Разделенный пробелами список расширений, например,*. txt*. od* для показа только текстовых файлов и документов.
Mezerou oddělený seznam přípon, např.*. txt*. od* k zobrazení pouze textových a kancelářských dokumentů.

Google Chrome будет периодически загружать список таких расширений с серверов Google.
Google Chrome bude pravidelně stahovat seznam takových rozšíření ze serverů společnosti Google.

Проект TrustedBSD представляет набор расширений безопасности для операционной системы FreeBSD.
Projekt TrustedBSD započatý Robertem Watsonem poskytuje sadu rozšíření operačního systému FreeBSD zaměřenou na bezpečnost.

Шаблоны сертификатов можно настроить с помощью ряда расширений, регулирующих их использование.
Šablony certifikátů je možné přizpůsobit pomocí řady rozšíření, která regulují jejich používání.

Указывает список расширений имен файлов, для которых служба фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.
Určuje seznam přípon názvu souboru, pro který služba filtrování požadavků vždy povolí nebo odepře přístup.

Это разрешило бы удерживать исходный текст всевозможных изменений и расширений программ под GPL.
Znamenalo by to dát jim volnou ruku v tom, aby neposkytly zdrojové kódy veškerých modifikací a rozšíření software krytého GPL.

Добавляет расширение имени файла в список расширений имен файлов, к которым применяется правило фильтрации запросов.
Přidá příponu názvu souboru do seznamu přípon názvů souborů, na něž se vztahuje pravidlo filtrování požadavků.

Если запретить запуск всех расширений веб- службы на веб- сервере, приложения могут утратить часть своих функциональных возможностей или вообще перестать работать.
Zakážete-li spuštění všech rozšíření webových služeb na webovém serveru, aplikace ztratí některé funkce nebo přestane pracovat úplně.

С 1980 по 2000 гг. количество рабочих мест в промышленности продолжало расти во время расширений, но каждый раз не доходило до предыдущего пикового уровня.
Mezi lety 1980 a 2000 zaměstnanost ve výrobním sektoru během expanzí nadále rostla, ale ani jednou se jí nepodařilo vystoupit až na předchozí maximum.

Кроме того, есть несколько расширений, обеспечивающих drag- and- drop с внешними приложениями, непрямоугольные окна и т. д.
Existuje také několik rozšíření, které implementují Drag and drop mezi aplikacemi v Tk a externími aplikacemi, nepravoúhlá okna a podobně.

Для снижения этой опасности необходимо установить определенные ограничения для всех расширений ISAPI или файлов CGI, которые должны выполняться на этом сервере.
Chcete-li bezpečnostní riziko snížit, měli byste vytvořit zvláštní omezení pro všechny přípony souborů ISAPI a CGI, které je nutné na serveru spouštět.

Существует множество патчей и расширений, добавляющих новые функциональные возможности, такие как поддержка NNTP или боковые панели сайдбары.
Existuje také mnoho záplat a rozšíření, které nám mohou přidat spoustu dalších funkcí např. podporu NNTP- protokolu pro síťové diskuzní skupiny v Internetu.

Воспользуйтесь диалоговым окном« Добавление или удаление оснасток» для добавления, удаления и упорядочивания оснасток и расширений в консоли оснастки MMC 3.
Dialog Přidávání nebo odstraňování modulů snap-in se používá pro přidávání, odstraňování a uspořádání modulů a rozšíření snap-in na konzole snap-in v MMC 3.0.

Вместо того, чтобы информировать свое население об экономической и политической пользе недавних расширений, большинство из них играют на“ утомленности от расширения” избирателей.
Místo aby své obyvatele informovali o ekonomických a politických přínosech nedávných rozšíření, většina z nich hraje na strunu voličské„ únavy z rozšíření“.

Дополнительную информацию об использовании диалогового окна Добавление и удаление оснастки MMC 3. см. в разделе Добавление, удаление и упорядочивание оснасток и расширений в MMC 3.
Další informace o použití dialogu MMC 3.0 Přidat nebo odstranit moduly snap-in viz dialog Přidávání, odstraňování a uspořádání modulů a rozšíření snap-in v MMC 3.0.

Например, будет невозможно изменить файл с расширением. CONFIG, если параметр Разрешить фильтрацию расширений файлов имеет значение True, а расширение.
To například znamená, že nebudete moci upravit soubor s příponou názvu souboru*. config, nastavíte-li parametr Povolit filtrování přípony souboru na hodnotu True a je-li přípona.

В Интернет- магазине Chrome предлагаются сотни расширений и приложений для обучения и совместной работы, которые можно объединить в пакет с Chrome и распределить среди учащихся и преподавателей.
Internetový obchod Chrome nabízí stovky rozšíření a aplikací určených ke vzdělávání a spolupráci, které lze spolu s prohlížečem Chrome distribuovat studentům a učitelům.

Управляющая плоскость( control plane) базируется на протоколе Intermediate System to Intermediate System( IS- IS) и использует небольшое количество расширений, определенных в стандарте RFC 6329.
Řídící vrstva je založena na protokolu Intermediate System to Intermediate System( IS-IS) s využitím malého počtu rozšíření, definovaných v RFC 6329.

Если параметру Разрешить фильтрацию расширений файлов присвоено значение True, то запросы WebDAV файлов, расширения которых заблокированы фильтрацией запросов, будут запрещены.
Je-li parametr Povolit filtrování přípony souboru nastaven na hodnotu True, budou odepřeny požadavky WebDAV na soubory s příponami názvů souborů, které jsou blokovány filtrováním požadavků.

Список расширений файлов, при встрече которых Gwenview не будет открывать изображение.\ t\ t\ tЭто может быть полезно, например, для исключения« цифровых негативов»,\ t\ t\ tошибочно распознаваемых как файлы TIFF или JPEG.
Seznam přípon souborů, které by se Gwenview neměl pokoušet\ t\ t\ tnačíst. Toto je užitečné pro vyloučení( RAW) souborů, které jsou rozpoznány jako\ t\ t\ tTIFF nebo JPEG.

Процедуры настройки клиентов с помощью расширений« Политики проводных сетей( IEEE 802. 3)» и« Политики беспроводных сетей( IEEE 802. 11)» управления групповыми политиками приведены в двух других разделах.
Druhé dvě části obsahují postupy konfigurace klientů pomocí rozšíření Zásady pevné sítě( IEEE 802.3) a Zásady bezdrátové sítě( IEEE 802.11) Správy zásad skupiny.

Предпочтения групповой политики в Windows Server® 2008 предоставляют более двадцати расширений групповой политики, увеличивающих диапазон настраиваемых параметров предпочтения в Объект групповой политики.
Předvolby zásad skupiny, které byly poprvé představeny v systému Windows Server® 2008, poskytují více než dvacet rozšíření zásad skupiny, jež zvětšují rozsah konfigurovatelných nastavení předvoleb v objektu Objekt zásad skupiny( GPO).

Если нельзя предсказать, как запрет расширений веб- службы отразится на приложениях, выберите поочередно каждое расширение в отдельности и просмотрите перечень зависимых приложений в списке Используется на вкладке Общие.
Pokud si nejste jisti tím, jak zákaz rozšíření webové služby ovlivní vaše aplikace, klikněte na každé rozšíření webové služby zvlášť a prohlédněte si seznam závislých aplikací v seznamu Používá na kartě Obecné.