РЕДАКТОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• editorů
• editory
• redaktorů

Примеры использования Редакторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для редакторов.
Pro redaktory.

Показать& редакторов.
Zobrazit& editory.

Редакторов, издателей.
Editory, vydavatele.

Показать редакторов выбранных файлов.
Zobrazí editory vybraných souborů.

Тут кабинеты дикторов и наших редакторов.
Tady mají kanceláře všichni hlasatelé zpráv a je tu i naše střižna.

Мне нужно что-то на журнал, на редакторов или на автора.
Potřebuju něco na časopis, na editory nebo reportéry.

Регулировка причинно-следственных связей- просто другое название Редакторов!
Náprava kauzality je jiné jméno pro editory.

Backend- это интерфейс для администраторов и редакторов сайта.
KompoZer je fork WYSIWYG editoru pro vytváření a správu webových stránek.

Просто со времени, когда тут стала править Тесс, мы пережили уже много редакторов.
Jen že od doby kdy odešla Tess, sme měly už mnoho editorů.

Выяснилось, что это сын одного из крупных редакторов… из Ньюс Америка.
Ukázalo se, že je synem jednoho z největších vydavatelů… v News America.

Половина редакторов, с которыми я всегда работала, заняты борьбой за книгу Кардашьян.
Polovina mých stálých editorů soupeří o přepis Kardashianek.

Vi( visual)- серия текстовых редакторов операционных систем семейства UNIX.
Editor vi je i dnes používán celou řadou uživatelů operačních systému UNIX.

Greg, Rodrick, l Должен полюбить Вас, чтобы встречать моих редакторов, М-р Salz и М- с Kohan.
Gregu, Rodricku, ráda bych vám predstavila své editory, pana Salze a paní Kohanovou.

Однажды вечером он пригласил всех нас, редакторов, отпразновать успешное окончание очередного аврала.
Jednou večer vzal nás editory na oslavu konce školního roku.

Учителей, банкиров, адвокатов, буддийских священников, редакторов газет, и лидеров нашей общины.
Učitele, bankéře, právníky, buddhistické mnichy, vydavatele novin a vůdce naší komunity.

Наше последнее совещание редакторов 17 декабря. Если хочешь, чтобы это прочли.
Poslední schůzka editorů je 17. listopadu, takže jestli chcete, aby si vaši knihu někdo přečetl.

Наша команда редакторов, их единственная задача- привести вас к счастью, которого заслуживают все люди, они переведут, напечатают и отправят ваше страстное послание по минимальной цене и абсолютно анонимно.
Náš tým editorů, jejichž jediným cílem je dovést vás ke štěstí, které si všichni zaslouží, přepíší, vytisknou a předají dopisy o vaší vášni za tu nejnižší cenu a naprosto anonymně.

Тогда за дело взялся Международный комитет редакторов медицинских журналов( ICMJE), и они сказали: хорошо, а мы не будем их публиковать.
Proto nastoupil ICMJE, Mezinárodní výbor editorů lékařských časopisů, a uvedl:" My to ohlídáme.

После четырех отказов, мы запросили пересмотр статьи, потому что заподозрили, что один из редакторов, отклонивших ее, имел финансовый конфликт интересов в конкурирующей технологии.
Po čtvrtém zamítnutí jsme se odvolali, protože jsme měli podezření, že jeden z posuzovatelů, který to zamítl, měl finanční střet zájmů, investice v soutěžící technologii.

Напечатайте влюбленность редакторов эти потому что их можно легко сократить если будет отсутсвие имеющегося космоса.
Tisk editory láska, protože tyto mohou být snadno zkrátit, pokud je nedostatek volného místa.

Вообще, перемещение общественных дискуссий из ведущих печатных СМИ в Интернет помогло поколебать авторитетность традиционных элит: главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков.
Ostatně právě posun veřejné debaty z tisku hlavního proudu na internet přispěl k roztříštění autority tradičních elit: editorů novin, politických komentátorů, akademiků, politiků.

БУДЕПЕШТ. На последней конференции газетных редакторов, в которой я принимала участие, собралась небольшая компания, чтобы обсудить журналистику и новые СМИ.
BUDAPEŠŤ- Na nedávné konferenci editorů novin, jíž jsem se zúčastnila, se hlouček účastníků shromáždil nad diskusí o žurnalistice a nových médiích.

( ПРИМЕЧАНИЕ для редакторов: данная статья была подготовлена компанией Project Syndicate ДО вынесения решения Европарламентом, тем не менее, она остается актуальной в отношении вопросов, охваченных новым законодательством.).
Poznámka pro editory: Přestože si Project Syndicate tento článek objednal PŘED hlasováním v Evropském parlamentu, je jeho obsah v souladu s problematikou řešenou novou legislativou.

В 1968 году он подписал« Налоговый Протест Писателей и Редакторов войны» в залог пообещав отказаться от налоговых платежей в знак протеста против войны во Вьетнаме.
V roce 1968 se stal signatářem výzvy„ Writers and Editors War Tax Protest,“ zavazující se neplatit daně na znamení nesouhlasu s Válkou ve Vietnamu.

Списка дизайнеров, фотографов, редакторов, авторов, моделей всех, кого я обнаружила и взрастила и кто поклялся, что последует за мной если я когда-нибудь решу уйти из" Подиума.
Seznam návrhářů, fotografů, redaktorů, autorů, modelek, které jsem dala dohromady a kteří slíbili, že půjdou se mnou, kdybych se někdy rozhodla odejít z Runwaye.

Система проанализирует фотографии на предмет использования графических редакторов, оцифрует данные паспорта и проверит, существует ли документ с такими сведениями, не был ли он утерян или украден.
Systém bude analyzovat fotografie pro použití grafických editorů, digitalizovat údaje o pasu a zkontrolovat, zda existuje dokument s těmito informacemi, ať už byl ztracen nebo ukraden.

Объединение экспертных знаний из редакторов Deezer с нашими остроумными алгоритмами порекомендуют, что означает безостановочно вам музыку вы будете любить.
Kombinací odborných znalostí z editory Deezer s našimi inteligentními algoritmy pro personalizovaná doporučení, což znamená, že non-stop vám hudbu, kterou si zamilujete.

В 1982 г. началось его длительное сотрудничество с Кристофером Александером; он является одним из редакторов четырехтомного труда К. Александера« Природа порядка»(« The Nature of Order»), посвященного эстетике природы и геометрическим процессам в ней.
V roce 1982 zahájil dlouhodobou spolupráci s Christopherem Alexanderem a stal se jedním z editorů jeho čtyřsvazkové knihy Povaha řádu( The Nature of Order) o estetice, morfogenezi, designu a geometrických kvalitách v přírodě.

Опрос, проведенный Американским обществом газетных редакторов показал, что 61% из них были членами Демократической партии или разделяли ее убеждения. тогда как 15% сказали, что их убеждения поддерживаются Республиканской партией.
Průzkum provedený Americkým spolkem editorů novin ukázal, že 61% uvedlo, že byli členy nebo sdíleli ideály vlastní i Demokratické straně, zatímco jen 15% z nich sdílelo ideologii Republikánů.