REDAKTEURE на Русском - Русский перевод

• редакторы
• редакторов
• редакторам

Примеры использования Redakteure на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leitende Redakteure.
Просто редакторы.

Redakteure meldeten sich krank.
Редакторы начали внезапно болеть.

Leitende Redakteure.
Главные редакторы.

Redakteure waren prominente Experten dieser Zeit.
Редакторами были видные специалисты того времени.

Hinweis an Redakteure.
Примечания для редакторов.

Redakteure machen Vorschläge für das Shooting und Miranda wählt aus.
Редакторы представляют варианты для фотосессий Миранде.

Hinweis an Redakteure.
Примечание для редакторов.

Die holen ihre Redakteure normalerweise aus den Abendkursen von der Volkshochschule.
Эти редакторы пришли сразу после курсов при вечерней школе.

Hinweise für Redakteure.
Примечания для редакторов.

Auch viele unserer Redakteure und Angestellten haben zuerst ehrenamtlich für uns gearbeitet.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтеры.

Wir sind Menschliche Wesen und keine Redakteure bei der Teen Vogue!
Мы человеческие существа, а не редакторы подростковых журналов!

Autoren und Redakteure sind meist Schüler, die sich auf diese Weise ihre ersten journalistischen Sporen verdienen wollen.
Авторы и редакторы в большинстве школьники, которые таким образом хотят заработать первые журналисткие шпоры.

Den Leuten gefällt's.- Weil Redakteure wie du es ihnen sagen.
Такие редакторы, как ты, внушают им это.

Wir möchten, dass Sie am 15, April um 10 Uhr zu uns kommen, damit Sie all unsere Redakteure kennenlernen.
Приходи сюда15- го апреля в 10 часов и познакомься с нашими редакторами.

Unsere professionellen Redakteure nimmt nette Apps& Spiele und empfehlen Ihnen.
Наши профессиональные редакторы выбирает хороший Apps& Игры и рекомендуем вам.

Der Herausgeber des Daily Graphic unterstützte meine Organisation und ich hielt Kurse für die Reporter und Redakteure seiner Zeitung.
Редактор Daily Graphic поддерживал мою организацию, а я проводил учебные сессии для репортеров и редакторов его газеты.

Nichts beweist, dass unsere Redakteure wissen konnten, dass es unwahr war.
Нет никаких оснаваний полагать, что наши редакторы могли знать, что эти утверждения были неверными.

Was für eine seltsame Gruppe von Nachrichten-Werte dass das, was rechtfertigt der Umfang der Berichterstattung ist das, was Ihre Redakteure erschreckt die Menschen fühlen.
Что за странный набор новостных значения что то, что оправдывает суммы покрытия то, что ваши редакторы чувствовать себя пугает людей.

Darüber hinaus sind Video-Voreinstellungen für Redakteure und Brennern wie iMovie, iDVD, Final Cut Pro und mehr auch zur Verfügung gestellt.
Кроме того, видео пресеты для редакторов и горелки, как Imovie, IDVD, Final Cut Pro и более также предоставляются.

Die Figur und deren Design wurden vom Woronescher Bildhauer Maxim Dikunov in zwei Versionen geschaffen: für Lehrkräfte und Redakteure.
Дизайн и сама статуэтка были созданы известным воронежским скульптором Максимом Дикуновым в двух вариантах: для педагогических коллективов и для редакторов изданий.

Applaus Die Medien dürfen sich nicht von Social Media einschüchtern lassen und Redakteure sollten aufhören, sich vor dem wütenden Mob zu fürchten.
Аплодисменты СМИ не должны опасаться соцсетей, а редакторам нужно перестать бояться разгневанной толпы.

Aber ich sammele neue Wörter, wie es Redakteure von Wörterbüchern auch machen, und das Großartige daran, eine Historikerin des Englischen zu sein, ist, dass ich es"Forschung" nennen darf.
Однако я собираю новые слова, совсем, как редакторы словарей, и самое замечательное в том, что я историк английского языка,- возможность называть это« исследованием».

Deshalb hat es innerhalb der Medienunternehmen so wenig Widerstand, oder auch nur Protest, gegeben, wenn autoritäre Regierungen Journalisten, Redakteure und Verleger bedrohen.
Поэтому среди информационных компаний так редки протесты, и даже возражения, когда авторитарные правительства угрожают журналистам, редакторам и издателям.

Die Liste der Designer, Fotografen, Redakteure, Autoren, Models… die ich alle entdeckt und gefördert habe. Und die mir versprochen haben, dass sie mir folgen werden… falls ich je erwägen sollte, Runway zu verlassen.
Списка дизайнеров, фотографов, редакторов, авторов, моделей всех, кого я обнаружила и взрастила и кто поклялся, что последует за мной если я когда-нибудь решу уйти из" Подиума.

Zur gleichen Zeit habe ich über diese große Gruppe von Leuten nachgedacht, die ich kenne: Schriftsteller, Redakteure, Journalisten, Hochschulstudenten, Privatdozenten, und so weiter.
В то же время я подумал об огромном количестве людей, которых я знал: о писателях, редакторах, журналистах, выпускниках университетов, доцентах и других.

Ich sagte, unsere Redakteure wollen nicht, dass du mit ihnen redest, weil ihre Interviews schrill und vorhersehbar sind, aber wir wollen exklusiv nur über ihre Sozialprogramme berichten.
Я сказала им, что наши редакторы не хотят, чтобы ты с ними говорил, поскольку считают их интервью резкими и предсказуемыми, но мы хотим сосредоточиться на их социальных программах, о которых никто не пишет.

Nach 30 Monaten setzte der Großherzog von Mecklenburg-Schwerin jedoch das alte Hundertmännergremium wieder ein, die Landesverfassung wurde abgeschafft, gegen die Presse mit Zensur und Ausweisung kritischer Redakteure vorgegangen.
Спустя 30 месяцев великий герцог Мекленбург- Шверина все-таки вернул старую систему сотни мужей, отменил местную конституцию, ввел цензуру в печати и снял критически настроенных редакторов.

Außerdem werden die vielen äthiopischen Reporter und Redakteure, die ihre Aufgabe ernst nehmen, durch die Bemühungen der Regierung, unabhängige Journalisten als bösartige Feinde darzustellen zu Unrecht verdammt.
Кроме того, попытки правительства изобразить независимых журналистов порочными врагами несправедливо осуждает многих эфиопских репортеров и редакторов, которые относятся к своим обязанностям серьезно.

Der Global Voices-Autor dieses Beitrags wird an dem Global Forum gegen die Verbrechen des Genozids teilnehmen, an dem mehr als 500 Teilnehmer aus aller Welt zusammenkommen, einschließlich Politiker, religiöser Vertreter und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Journalisten und Redakteure.
Автор данной статьи в Global Voices примет участие в международном форуме« Против преступления геноцида», в котором примут участие более 500 человек со всего мира, включая видных политических, религиозных и общественных деятелей, журналистов и издателей.

CORE-Mitglieder und Besucher sind gleichfalls an unterschiedlichen redaktionellen Tätigkeiten beteiligt und arbeiten als Chefredakteure, Redaktionsmitglieder und Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses, Redakteure, Mitredakteure, eingeladene Redakteure usw. von verschiedenen wissenschaftlichen Zeitschriften.
Постоянные и приглашенные сотрудники центра также занимаются редакционной деятельностью, работая в качестве главных редакторов, членов редакционного совета и научного комитета, редакторов, соредакторов, приглашенных редакторов и т. п. различных научных журналов.