Примеры использования Redakteurin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Redakteurin.
Redakteurin eines High-Fashion-Magazins?
Главные редакторы журналов о высокой моде?Nein, sie ist Redakteurin.
Вообще-то нет, она редактор.Ich bin Redakteurin im Verlag"Nοwina.
Я редактор в издательстве" Новость.Das war meine Redakteurin.
Sie war Redakteurin der Law Review in Cornell.
Und jetzt bist du Redakteurin.
Ich bin Redakteurin bei der Vogue. Ich bin viel unterwegs.
Я редактор Vogue, много путешествую.Wie läuft es, Frau Redakteurin?
Мадам Редактор, как продвигается?Aber meine Redakteurin macht eine Ausnahme.
Но мой редактор сказал, что для меня сделают исключение.Was bringen Sie, Frau Redakteurin?
А с чем вы пришли, госпожа редактор?Sie war Redakteurin bei Rutgers täglicher Studentenzeitung.
Она была редактором студенческой газеты Ратгерского Университета.Hier ist Malia Watson, Jills Redakteurin.
Это Малия Уотсон, редактор Джилл.Seit 1992 ist sie als Redakteurin und Journalistin tätig.
С 1992 года работал как журналист и редактор.Ich will ja nicht noch Öl ins Feuer schütten, aber Lois ist zur Redakteurin befördert worden.
Nie eine schreibende Redakteurin? Lektorin oder leitende Redakteurin?
И вы никогда не были пишущим редактором, или редактором, или старшим редактором?Ich war nach New York gezogen für meinen ersten Job als Autorin und Redakteurin des Magazins Seventeen.
Я переехала в Нью-Йорк на свою первую работу в качестве писателя и редактора в журнале« Seventeen».Das ist Amy Ng, erst Redakteurin eines Magazins, dann Illustratorin, Unternehmerin, Lehrerin und Kreativdirektorin.
А это Эми Нг, редактор журнала, иллюстратор, предприниматель, учитель и творческий директор.Liza Gross ist freiberufliche Journalistin und Redakteurin für die Zeitschrift PLOS Biology.
Лайза Гросс- независимый журналист и редактор журнала" PLOS Biology.Spade, ehemalige Redakteurin des Modemagazins Mademoiselle, sorgte in den 1990er Jahren mit ihrer Taschenlinie für Furore und baute ein Accessoire-Imperium auf, das international auf Hunderten von Stores wuchs.
Spade, бывшая редактор журнала моды Mademoiselle, создала сенсацию моды в 1990- х годах с ее линией сумок и построила империю аксессуаров, которая выросла до сотен магазинов на международном уровне.Sie wurde im Jahr 2008 gegründet von Tina Brown,zuvor Redakteurin bei Vanity Fair und The New Yorker.
Основано 6 октября 2008 года Тиной Браун-бывшим редактором Vanity Fair и The New Yorker.Juan Arellano diskutiert gemeinsam mit der GV Nachrichtenredakteurin, Lauren Finch, unserer Redakteurin für den Bereich Brasilien, Taisa Sganzerla, dem libanesischen Blogger und MENA Mitarbeiter, Joey Ayoub, dem Runet Echo Redakteur, Kevin Rothrock, sowie unserer Social Media Redakteurin und Mitarbeiterin im Bereich Lateinamerika, Elizabeth Rivera.
К Хуану Арельяно присоединяются редактор новостей GV Лорен Финч( Lauren Finch), наш редактор по Бразилии Таиса Сганзерла( Taisa Sganzerla), ливанский блогер и автор по MENA Джои Аюб( Joey Ayoub), редактор« Эха Рунета» Кевин Ротрок и Элизабет Ривера( Elizabeth Rivera), наш редактор по социальным медиа и автор статей о Латинской Америке.Kehrte sie im Auftrag der Partei wieder nach Deutschland zurück,um nun als Redakteurin der„Roten Fahne“ zu arbeiten.
В 1924 году по заданию партии вернулась в Германию иработала редактором газеты Die Rote Fahne.Ich reichte meine Geschichte ein und meine Redakteurin rief mich an und sagte:"Das können wir wirklich nicht veröffentlichen.
Я сдал им статью, но мой редактор позвонил и сказал:« Мы не можем ее опубликовать».Bis 1926 leitete sie die von ihr gegründete Frauenzeitschrift Die Arbeiterin undwar dann bis 1933 Lektorin und Redakteurin des Neuen Deutschen Verlages.
В 1924- 1926 годах возглавляла учрежденный ею женский журнал Die Arbeiterin иработала корректором и редактором в издательстве Neuer Deutscher Verlag.Emmy Damerius-Koenen war nach langer Krankheit von 1950 bis 1958 Redakteurin, Kaderleiterin bzw. stellvertretende Chefredakteurin im Verlag Die Wirtschaft in Berlin.
После продолжительной болезни Эмми Дамериус- Кенен в 1950- 1958 годах работала редактором, руководителем отдела кадров и заместителем шеф-редактора в берлинском издательстве Verlag Die Wirtschaft.Sie wechselte zur Detroit Free Press undschrieb 30 Jahre lang als Redakteurin, bevor sie 1978 in Rente ging.
В дальнейшем тридцать лет проработала редактором одного из отделов в« Detroit Free Press», оставив свой пост в 1978 году в связи с выходом на пенсию.Naschtschokina ist Erste Stellvertreterin des Präsidenten der Gesellschaft zur Erforschung der russischen Villa,sie ist Verfasserin und wissenschaftliche Redakteurin aller Hefte der Zeitschrift Die russische Villa(seit Nr. 6), und sie beteiligt sich an der Vorbereitung und Durchführung wissenschaftlicher Konferenzen und breiterer Tagungen.
Нащокина- первый заместитель председателя Общества изучения русской усадьбы;является составителем и научным редактором всех выпусков издания« Русская усадьба»( с№ 6), участвует в подготовке и проведении научных конференций и расширенных заседаний.In dieser Zeit war sie auch Herausgeberin des KPDÖ-Organs Der Weckruf/Die Rote Fahne sowie Redakteurin der Zeitschrift Die revolutionäre Proletarierin.
В это же время она была ответственным редактором органа австрийской компартии« Der Weckruf/ Die Rote Fahne», а также редактором журнала« Die revolutionäre Proletarierin».Von 1920 bis 1922 lebte Frida Rubiner in Wien und war als Redakteurin der Wiener Ausgabe der„Roten Fahne“ tätig.
В 1920-1922 годах Фрида Рубинер проживала в Вене и работала редактором в венском издании газеты КПГ Die Rote Fahne.
