REDAKTEUR на Русском - Русский перевод

• редактор
• редактором
• редактора
• редактору

Примеры использования Redakteur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du und Redakteur?
Тебя на должность редактора?

Schreib morgen alles auf und geb's meinem Redakteur.
Завтра допишу статью и отдам редактору.

Hab Bens Redakteur einen Besuch abgestattet.
Нанес визит редактору Бена.

Ich rufe meinen Redakteur an.
Я позвоню своему редактору.

Soll ich meinem Redakteur erzählen, ich hätte das Band auf der Straße gefunden?
Что я скажу редактору, что нашел кассету на улице?

Traf deinen neuen Redakteur.
Я встретил вашего нового редактора.

Herausgeber, Redakteur beim Haven Herald.
Издатели, редакторы и все прочее в" Хэйвен Геральд.

Schick die Fotos meinem Redakteur.
Отправь по электронке эти фото моему редактору.

Stellvertretender Redakteur der Zeitschrift„Jewa“.
Заместитель главного редактора журнала« Єва».

Ich hab gerade eine E-Mail von meinem Redakteur bekommen.
Только что получил письмо от редактора.

Lova Rakatomalala ist Redakteur von Global Voices für die französischsprachige Region.
Лова Ракатомалала- редактор Global Voices по франкоязычным странам.

Ja, ich habe die Seiten an… Bruces Redakteur gesendet.
Да, и уже отправил копию редактору Брюса.

Er war von 1984 bis 2004 Redakteur der Zeitschrift Asimov's Science Fiction.
С 1984 по 2004 годы был главным редактором журнала Asimov' s Science Fiction.

Andererseits, beim Journal ist eine Position als leitender Redakteur offen.
С другой стороны так уж получилось, что появилась вакансия главного редактора в" Журнале.

Das wird meinem Redakteur gefallen.
Ладно, моему редактору это понравится.

Von 1886 bis 1891 war er Redakteur und Mitherausgeber der estnischen Zeitschrift Oma Maa, 1887 der Zeitschrift Linda und 1887/88 Miteigentümer der Zeitung Postimees.
С 1886 по 1891 год- редактор эстонского журнала« Oma Maa», в 1887 году- журнала« Linda» и совладелец ежедневной газеты« Postimees» 1887/ 1888.

Ich fahre nach London, meinen Redakteur beruhigen.
А я еду в Лондон успокаивать редактора. Попрощайся с мама за меня.

Du denkst, ich schüttel'nem Redakteur die Hand, und schon kann ich mein altes Leben weiter leben?
Ты думаешь, достаточно только пожать руку редактору, и я смогу вернуть себе старую жизнь?

Ab 1891 war er Redakteur der altsprachlichen Sektion des Journals des Ministeriums für Volksaufklärung und Sekretär der Kaiserlichen Russischen Archäologischen Gesellschaft.
С 1891 года состоял редактором классического отдела« Журнала Министерства народного просвещения» и секретарем классического отделения Императорского Русского археологического общества.

Nein, Ray, es war mein Redakteur und mein Kollaborator.
Нет, Рей, это был мой редактор и соавтор.

Von 1834 bis 1836 war er Redakteur der neu gegründeten„Land- und Forstwirthschaftlichen Zeitschrift für Braunschweig, Hannover und die angrenzenden Länder“.
Здесь он с 1834 по 1836 годы был редактором недавно созданного журнала« Land- und Forstwirthschaftlichen Zeitschrift für Braunschweig, Hannover und die angrenzenden Länder».

Dort wurde er als Redakteur für Alaska entdeckt.
Там, на Аляске он впервые стал главным редактором.

Des Weiteren war Andersson Wij Redakteur zweier Anthologien, Solidaritet(Cordia 1998) und Boken om Recovery Libris, 2002.
Он выступил редактором двух антологий:« Solidaritet»( Cordia 1998) и« Boken om Recovery» Libris, 2002.

Er arbeitete in Köln als Redakteur der Rheinischen Zeitung.
Работал в Кельне в качестве редактора Rheinische Zeitung.

Da er seit 1859 nebenberuflich als Redakteur der Zeitschrift für Chemie, Pharmazie und Mathematik arbeitete, konnte er hier seine Theorien frühzeitig zur Diskussion stellen.
С 1859 года он был внештатным редактором журнала химии, фармацевтики и математики, что позволило ему выдвигать свои теории на широкое обсуждение.

Von 1913 bis 1934 war er Redakteur der Kirchenmusik-Zeitschrift Musica divina.
В 1913- 1934 гг. редактировал посвященный церковной музыке журнал Musica divina.

Er ist vor allem bekannt als Autor, Redakteur für philatelistische Literatur und Experte für Ganzsachen.
Прежде всего известен как автор и редактор филателистической литературы и филателистический эксперт по цельным вещам.

Global Voices sucht einen in Teilzeit arbeitenden Redakteur, der im Rahmen unseres Projektes RuNet Echo die Berichterstattung über Russlands Bürgermedien unterstützt.
Global Voices ищет редактора на неполный рабочий день для поддержки нашего освещения российских гражданских медиа как части нашего проекта" Эхо Рунета.

Sagte Charles Van Doren, der später leitender Redakteur bei Britannica war, die ideale Enzyklopädie sollte radikal sein-- sie sollte aufhören, sicher zu sein.
В 1962 году Чарльз Ван Дорен, впоследствии главный редактор энциклопедии Британника, сказал, что идеальная энциклопедия должна быть радикальной, она должна перестать осторожничать.

Nach Gymnasium und Handelsschule wurde Polgar 1895 Redakteur bei der Wiener Allgemeinen Zeitung, wo er anfangs als Gerichtsreporter und Parlamentsreporter arbeitete.
По окончании гимназии и коммерческого училища в 1895 году получил место редактора в газете Wiener Allgemeine Zeitung и поначалу писал репортажи с судебных и парламентских слушаний.