РЕДАКТОРУ на Чешском - Чешский перевод

• vydavateli
• editorovi
• šéfredaktorovi
• redaktorovi
• editoru

Примеры использования Редактору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только редактору?
Jen šéfredaktorovi?

Путь к внешнему редактору.
Cesta k externímu editoru.

Только редактору.
Jen svému šéfredaktorovi.

Срочно вручить редактору!
Rychle předat šéfredaktorovi!

Моему редактору это понравится.
Mému editorovi se to bude líbit.

Позвонил редактору.
Nezavolal editorovi.

Какие нибудь письма редактору?
Nějaké dopisy pro vydavatele?

Моему редактору это не понравится.
Můj vydavatel tohle nemá zrovna rád.

А что я скажу редактору?
Co mám říct redaktorovi?

Я намерен написать вашему редактору.
Můžu to napsat vašemu editorovi.

Пошли этот редактору.
Tuhle pošli editorovi do novin.

Он хочет что бы я передал это моему редактору.
Chce abych ho dal svýmu vydavateli.

Позвони редактору кроссвордов" Таймс.
Zavolej vydavateli křížovky v New York Times.

И спасибо за письмо редактору.
A děkuju za dopis vydavateli.

Письма летели к редактору со всех концов страны».
Dopisy proudily k redaktorům z celé země“.

Нет, нет. Никаких писем редактору.
Ne, žádný dopis šéfredaktorovi!

Так звони редактору. Заставь его прикрыть историю.
Tak zavolej šéfredaktora, ať to shodí ze stolu.

Ты уже ответила своему редактору, Эдит?
Edith, už jsi odepsala svému vydavateli?

Вы могли бы просто написать моему редактору.
Mohli jste prostě napsat dopis šéfredaktorovi.

Моему редактору не нравится статья про футболистов.
Mému editorovi se ten článek o fotbalistech nelíbí.

Но как я могу дать такое моему редактору?
Ale no tak, jak mám tohleto dát vydavateli?

Я обещала редактору статью к понедельнику.
Slíbila jsem editorovi že ten článek napíšu do příštího týdne.

Ты хочешь что бы я показал это моему редактору?
Chceš abych to ukázal svému vydavateli?

Я просто позвоню своему редактору и скажу ей, что я умер.
Zavolám svojí editorce a řeknu jí, že jsem umřel.

Нет, ты убери его имя, и потом отдай редактору.
Ne, vymaž z toho jeho jméno, a potom to dej vydavateli.

Что ты ответила редактору, который хотел, чтобы ты писала для него?
Co jste řekla tomu vydavateli, který chce, abyste pro něj psala?

Вы тот, кто пощекочет нервишки нашему мачо- редактору.
Někdo kdo těm frajírkům zežehne koudel u pytlíků.

Он просил нас послать письмо редактору с вопросами Полякову про его статью.
Chtěl abychom poslali dopis vydavateli, aby Poljakovovi předal dotazy k jeho článku.

Лачужка где-то, где вы можете строчить гневные письма редактору?
Nějaká zapomenutá chatrč, kde píšete naštvané dopisy redaktorovi?

Фредерик писал редактору Вашингтон Пост почти каждый день… спасибо… по малейшему пустяку.
Fredrick psal editorovi Washington Postu skoro každý den… děkuju… naprosto o všem.