РЕКОРДОМ на Чешском - Чешский перевод

• rekord
• rekordem
• rekordu

Примеры использования Рекордом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для тебя 20 минут будут рекордом.
Minut by byl tvůj rekord.

Тут рекордом и не пахнет, дружище.
To se k rekordu ani neblíží.

Это должно быть своего рода рекордом.
To bude nějaký rekord.

Рекордом доктора Кауфмана были 52 часа.
Rekord doktora Kaufmana byl 52 hodin.

Это должно быть, станет рекордом.
To musí bejt nějakej rekord.

Это может стать рекордом для 29 лет.
Možná už je to nějaký rekord na 29letou dívku.

А вдруг она была моим личным рекордом?
Co když ona byla mé osobní maximum?

Это даже близко не стоит с мировым рекордом, кстати говоря.
Ani blízko ke světovému rekordu, mimochodem.

Этот результат стал новым национальным рекордом.
Stal se novým držitelem národního rekordu.

Этот результат и по сей день является рекордом Белоруссии.
Tento čas je dodnes evropským rekordem.

Его личным рекордом на тот момент был прыжок высотой 175 сантиметров.
Jeho osobní rekord v tuto dobu je 175 cm.

Этот результат в течение 9 лет будет национальным рекордом.
Tento jeho výkon byl téměř deset let národním rekordem.

В играх приняли участие 59 стран, что стало рекордом для Олимпиады.
Účastnil se deseti olympiád, což je světový rekord.

Вот он, побеждает с мировым рекордом всего несколько дней назад.
Tady je vyhrávající ve světovém rekordu jen před pár dny.

Нашим рекордом были 8 счастливых дней подряд… в декабре 2007.
Rekord bylo osm báječných, po sobě jdoudích dnů. Prosinec 2007.

Попытка на 20 м 56 см стала новым личным рекордом Вили.
Ve čtvrté sérii pokusů si vytvořil výkonem 21,51 m nový osobní rekord.

Также этот результат на короткое время стал новым олимпийским рекордом.
Posledním výkonem zároveň ustanovil nový olympijský rekord.

И мое самое быстрое время, которое было мировым рекордом, было 15, 77.
A můj nejrychlejší čas, zároveň světový rekord, byl 15,77.

В настоящее время владеет рекордом Игр Содружества и национальным рекордом.
Je spoludržitelem juniorského rekordu a držitelem britských rekordů.

Одна из них, выполненная на высоте 40 метров, стала мировым рекордом.
Čas 53,0 na 400 metrů překážek by znamenal světový rekord.

С личным рекордом- 56 аппетитных хот-догов Хэнкфертера! Аппетитные Hankfurter хот доги!
S osobním rekordem 56 lahodných Hankfurterských hot-dogů!

Саутолл провел 92 матча за национальную сборную Уэльса, что является рекордом.
Za velšskou fotbalovou reprezentaci odehrál 92 utkání, což je velšský rekord.

Мост имеет длину 140 метров, что стало рекордом для Парижа того времени.
Je vyroben z ocele a jeho rozpětí činí 140 metrů, což byl tehdy rekord mezi pařížskými mosty.

Победительница Бислеттских игр 2012 года на дистанции 200 метров с личным рекордом- 22, 42.
Matka i dcera mají stejný osobní rekord na 200 metrů: 22,44 s. Sport.

Этот рекорд стал семнадцатым суточным рекордом максимальной температуры за лето 2010 года.
Tato teplota se řadí na sedmé místo nejvyšších průměrných teplot od rekordů v roce 1859.

В грязном коричневом углу, с рекордом 35-… все ставки идут на здоровяка KO… чемпиона в тяжелом весе в мире заключенных.
V jednom špinavým hnědým koutě, s rekordem 35 výher, a všichni skončili v knockoutu. Šampión v těžké váze ve světě trestanců.

В то же время, некоторые люди задаются вопросом, действующим зафиксированным рекордом Боны, вобщем- то никто и никогда не видел его в лицо.
Zároveň někteří zpochybňují Bonův současný rekord se slovy, že hovno ještě nikdo neviděl.

Формально это время стало новым рекордом Экваториальной Гвинеи и личным рекордом Муссамбани.
Přesto vytvořil svůj nový osobní rekord a současně národní rekord Rovníkové Guineje.

На местном детском телеканале Rai YoYo его смотрят одновременно 800 тыс. зрителей, что является в Италии рекордом для детских мультфильмов.
Na místním dětském kanálu Rai YoYo ho sleduje zároveň 800 tisíc diváků, což je v Itálii rekord pro dětské animované filmy.

По состоянию на 2015 год мировым рекордом является достижение Курта Стайнера в 88 подпрыгиваний, установленное 6 сентября 2013 года и зарегистрированное в Книге рекордов Гиннесса.
Světovým rekordem podle Guinnessovy knihy rekordů je 88 skoků, kterých se podařilo dosáhnout Kurtovi Steinerovi 6. září 2013 v Allegheny National Forest v Pensylvánii.