РЕЛЬСА на Чешском - Чешский перевод

• kolejnice

Примеры использования Рельса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что та рельса.
Hubený jako kolejnice.

Отсутствует кусок рельса.
Chybí kus kolejí.

Типа по рельсам ехал?
Jelo po kolejích?

На рельсах был грузовик.
Bylo tam auto na kolejích.

Супер широкий подошвы рельса.
Super široký paty zábradlí.

Ты на рельсах, придурок!
Jseš na trati, ty idiote!

Здесь нет третьего рельса, Ханна.
Není tady žádná třetí kolej, Hannah.

Человек на рельсах, он вооружен!
Na trati je ozbrojený muž!

Что делает его легким для пользователя, чтобы проверить всю информацию рельса в одной простой в использовании приложение IRCTC.
Takže je snadné pro uživatele ke kontrole všech železničních informace v jednom snadno použitelném IRCTC aplikaci.

Дальше по рельсам есть одно место.
Na trati je jedno místo.

Передние дорожные оси машины во время езды по рельсам подняты в верхнем положении над рельсами.
Přední pneumatiky jsou při jízdě po železnici zdviženy nad kolejnice.

Он перемещается по рельсам, по пригородной дороге, а под ним перемещаются машины.
Pohybuje se po kolejích na předměstské silnici a auta mohou jezdit pod ním.

Поезд ведь идет по рельсам, а не по просеке.
Vlak jezdí po kolejích, ne po lesní stezce.

Импорт линейного рельса 25 из Тайваня- гладких и точной передачи, низким уровнем шума, и срок службы в 10 раз дольше, чем общий рельсового пути;
Import lineární kolejnice 25 od Tchaj-wanu -hladké a přesné předávání, nízkou hlučností a životnosti je 10 krát delší než Common-Rail způsobem;

Машина стоит на рельсах, и поезд приближается!
Auto stojí na kolejích a jede sem vlak!

Это было оригинальное решение, но его было тяжело поддерживать в эксплуатации, поэтому в 1985 г. сплетение было реконструировано в трехниточное, с используемым для путей той и другой колеи одного и того же рельса.
Toto řešení ale bylo náročné pro údržbu, proto bylo v roce 1985 přistoupeno k rekonstrukci na tříkolejnicovou splítku, kdy oba rozchody používají jednu společnou a vždy jednu vlastní kolejnici.

Если вы приехали за рельсами, то они будут готовы через несколько дней.
Jestli jste zde pro vaše kolejnice nebudou temperovány a chlazené po dobu několika dnů.

Новые рельсы уже везут от Лоррена Бойла.
Mám nové ocelové kolejnice od.

На трассе являются рельсы целевой путь для стрельбы по движущимся целям.
Na trati jsou kolejnice cílová cesta pro střelbu na pohyblivé cíle.

Стерн рельсы теперь стандартным оборудованием.
Stern kolejnice jsou nyní standardní výbavou.

Рельсы- сторона низкого напряжения.
Kolejnice- strana s nízkým napětím.

Так же, как и эти холодные железные рельсы.
Tak jako tyhle dvě ledově studené železniční kolejnice?

Процесс сварки регулируемый в програмном устройстве- различн. режимы для разл. рельсов.
Svařovací proces nastavitelný v softwarové jednotce- různé režimy pro různé kolejnice.

Ржавый рельс.
Rezavá kolejnice.

Нет рельсов.
Nejsou zde kolejnice.

Система рычагов нужна, чтобы они встали на рельсы.
Abys ho dostal na kolejnice, potřebuješ páku.

Осторожно, рельс!
Pozor, kolejnice.

Я прокладывал рельсы для японских паровозов.
Stavěl jsem železniční trať pro japonský mašinky.

И он въехал прямо на рельсы… Может, он хотел что-то…- Уничтожить.
Jel po kolejích, možná chtěl něco zničit.

Передние и задние рельсы безопасности( носовой и кормовой кафедры) и жизнеобеспечения.
Vpřed a zadní ochranné lišty( přídi a zádi kazatelna) a provazy.