РЕЦЕПТОМ на Чешском - Чешский перевод

• recept
• předpis
• receptu
• předpisem
• receptorem

Примеры использования Рецептом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За рецептом.
Pro recept a.

С медицинсикм рецептом.
Lékařský předpis.

С рецептом на наркоту.
S předpisem na trávu.

А затем помчалась туда за рецептом.
A pak spěchala dovnitř s předpisem.

С этим рецептом я смогу править миром!
S tím receptem bych mohl ovládnout svět!

Я была единственной, с кем он поделился рецептом.
Jsem jediná, komu řekl recept.

Но не волнуйтесь, Тэд, я поделюсь рецептом с миссис Шмидт.
Ale nebojte se Tede. Dám recept i paní Schmidtové.

Сделаете это, и я подумаю над рецептом.
Udělejte to a já budu uvažovat o předpisu.

И на второй день, он поделился рецептом Утопия, правильно?
A druhého dne se podělil o recepturu na Utopium, že?

Он говорил, что работает над новым рецептом эля.
Říkal, že pracuje na novém receptu na Ale.

С нашим рецептом вы можете вскипятить суп с небольшим усилием.
S naší receptou můžete vařit polévku s malým úsilím.

Честно, я мог бы сейчас воспользоваться рецептом на риталин.
Upřímně, hodil by se mi teď předpis na ritalin.

Поверить не могу, что поделился с ним секретным фамильным рецептом.
Nevěřím, že jsem mu opsal rodinný recept.

А" Вольфганг Парк" поделится своим рецептом яблочного пирога.
A Wolfang Park nám ukáže svůj recept na jablečný štrúdl.

Кто же мог знать, что это окажется идеальным рецептом успеха?
Kdo by tušil, že to bude nejlepší recept na úspěch?

Он обращался за рецептом два дня назад, и еще не получил его.
Před dvěma dny si volal o předpis, stále si ho nevyzvedl.

Ты не напутала с нашим священным праздничным рецептом?
Doufám že si nehraješ s naším posvátným vánočním receptem.

С нашим рецептом вы можете легко сделать и наслаждаться им самим.
S naší receptou si můžete snadno udělat a užít si sami.

Итак, Мардж Симпсон входит в матрицу за рецептом пирожного.
Tak dobře, Marge Simpsonová vstupuje do Matrixu, kvůli receptu na buchtu.

Но это не стало рецептом для восстановления стабильности и экономического роста.
To ale nebyl recept k obnovení stability a růstu.

Возможность поделиться своим любимым рецептом через социальные сети.
Schopnost sdílet svůj oblíbený recept prostřednictvím sociálních sítí.

Скорее всего, они ее осмотрели один раз и выбросили ее из неотложной помощи с рецептом.
Nejspíš ji jen prohlídli a s receptem z pohotovosti ji vykopli.

С нашим рецептом яблочного пирога с пудингом вы можете комбинировать оба в одном.
S naší recept na jablečný koláč s pudinkem, můžete kombinovat v jednom.

Звездный шеф-повар Ali Güngörmüs предлагает кулинарные изыски со своим рецептом.
Star kuchař Ali Güngörmüs nabízí kulinářské speciality se svým receptorem.

Узнайте с нашим рецептом, как легко приготовить вкусный овощной бульон самостоятельно.
Naučte se s naší recept, jak snadno vařit vynikající zeleninový vývar sami.

Сотрудники с удовольствием поделятся рецептом и показать вам традиционный способ это сделать.
Personál vám ochotně sdílet recept a ukázat vám tradiční způsob, jak učinit.

Лапша с фасолью и многие свежие кухонные основы являются недооцененным итальянским рецептом.
Nudle s fazolemi a mnoha čerstvými základy kuchyně jsou podceňovaným receptem Itálie.

С этим рецептом для легкого мороженого мороженого малины, похудения и перекусывания можно прекрасно сочетать.
S tímto receptorem na lehká malinová jogurtová zmrzlina, hubnutí a snacking mohou být nádherně kombinovány.

Как было сказано ранее, считается что рецептом успеха являются деньги, правильные люди и хорошие рыночные условия.
Jak jsme si řekli před chvílí, recept na úspěch jsou peníze, talentovaní zaměstnanci a příznivé tržní podmínky.

Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.
To je však recept na další pokles konkurenceschopnosti Evropy- a my ho musíme odmítnout, raději dříve než později.