РЕЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• říční
• v řece

Примеры использования Речная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речная выдра?
Říční vydra?

Моя речная девушка.
Moje dívka v řece.

Речная свинья?
Říční prase?

Лямблии- это речная болезнь.
Gardióza je říční nemoc.

Речная прогулка?
Procházka k řece?

Нам не нужна речная рыба.
Nepotřebujeme rodilé říční ryby.

Речная дрейссена.
Slávička mnohotvará.

Гладенькая… Как речная галька.
Je hladká jako kámen v řece.

Речная сеть очень густая.
Říční síť je řídká.

Я- это вы. Скользкая, жадная речная крыса.
Jsem ty. Jsem mastná chamtivá říční krysa.

Речная сеть довольно плотная.
Říční síť je hustá.

Моя музыка и речная геоморфология тесно переплелись.
Má hudba a říční geomorfologie jsou propletené.

Речная сеть практически не развита.
Říční síť je zde slabě vyvinuta.

Морская галька обычно имеет более плоскую форму, чем речная.
Ježdík žlutý má tělo protáhlejší než ježdík obecný.

Речная сеть распределяется равномерно.
Říční síť je rozvinuta nerovnoměrně.

У меня нет детей… и речная Богиня дала этого мальчика мне.
Nemám žádné děti a řeka Bohyně mi dala tohoto chlapce.

Речная сеть: среднее течение реки Печоры и ее приток река Ижма.
Říční síť tvoří střední tok řeky Pečora a jejího přítok Ižma.

Оно течет в вас, как речная вода после бури одновременно наполняя и опустошая вас.
Probíhá to tebou jako voda v řece po bouři naplňujíc a vyprazdňujíc tě najednou.

Речная полиция считает, что остальное мы уже не найдем все унесло в море.
Říční policie si myslí, že co jsme nenašli dosud, už nenajdeme.- Už to bude v moři.

А интереснее всего то, что родниковая вода в Италии такая же, как речная вода в Греции.
Ale zajímavá věc je… že voda která je z Itálie, chutná úplně stejně jako voda z řeky v Řecku.

Фараоны полагали, что их камне возведенная, речная цивилизация простоит целую вечность. и, безусловно, все это стало возможно лишь благодаря огромному числу людей, сеющих и ропчущих, поднимающих и высекающих- всех тех рабочих, чьим трудом возводились эти великие сооружения и о которых вы никогда не слыхали.
Faraóni si mysleli, že jejich kamenná, říční civilizace bude trvat navěky, a samozřejmě to vše je možné pouze díky obrovskému počtu lidí, co sázejí a klejí zvedají a otesávají- všem dělníkům, na jejichž hřbetech vyrostly tyto velké stavby.

В ближайшее время для организации выхода на Строгинское шоссе будут построены транспортный и пешеходный мосты, и речная пристань.
V nejbližší době budou kvůli možnosti výjezdu na Stroginskou ulici postaveny silniční a pěší most a také říční přístav.

Речные черепахи откладывают на берегу тысячи яиц в сухой сезон и оставляют их вылупляться.
Říční želvy kladou během období sucha tisíce vajec… které ponechají svému osudu.

Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека.
Některá říční stvoření představují pro člověka přímou hrozbu.

Они обрабатывают речные суда.
Přepadávají lodě na řece Luton.

Речные камни.
Říční kameny.

Возможно от речного мусора.
Zřejmě od nepořádku z řeky.

Да. Вот что интересно, речной воды я не нахожу.
Jo, ale zajímavé je, že nevidím žádnou vodu z řeky.

Речной король до сих пор не ответил?
Říční král se furt neozval?

Это речной корабль, так что может сработать.
Je to říční loď. Ponor je jen 3 stopy. To by mohlo fungovat.