РЕЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• říční
• řeky
• říčního

Примеры использования Речной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речной бриз.
Říční vánek.

Точно, это речной угорь.
Je to syrovej úhoř.

Речной король до сих пор не ответил?
Říční král se furt neozval?

Да, это… это ил. Это… это речной ил.
Ano, je to bahno je to bahno z jezera.

Свежий речной рысак на рагу из спаржи.
Čerstvé rybí řeky ryby na špargle ragout.

Что ж, добро пожаловать на Речной Мост… Умри!
Tak vítej na mostě řeky… chcípni!

Речной трамвайчик( вапоретто): 250 метров.
Vodní autobus( vaporetto): 250 metrů.

Теперь мы сбились с курса, а речной патруль.
Teď jsme úplně mimo kurz a pobřežní hlídka.

Да. Вот что интересно, речной воды я не нахожу.
Jo, ale zajímavé je, že nevidím žádnou vodu z řeky.

Добиться того, чтобы ее снова приняли в Речной прайд.
Chce být přijata zpět do Říční Smečky.

Это речной корабль, так что может сработать.
Je to říční loď. Ponor je jen 3 stopy. To by mohlo fungovat.

Служили в морском флоте и речной флотилии.
V té době se dělilo na námořní divizi a dunajskou říční flotilu.

На южной стороне живет Речной прайд- шесть львиц с детенышами.
Na jihu žije Říční Smečka: Šest lvic a jejich mláďata.

Ну просто, чтобы… перебить вкус речной воды у меня во рту.
Ale jen abych… dostala z pusy tu pachuť říční vody.

Так что ПАВ в речной воде вредит жабрам рыб.
Jeli povrchově aktivní látka přítomna v říční vodě, rozpustí rybí žábry.

В Европе также широко известен широкопалый речной рак Astacus astacus.
Je zde prokázán i výskyt raka říčního Astacus astacus.

Ты хоть представляешь себе, какие бактерии живут в речной воде?
Máš vůbec představu, jaký bakterie- žijou ve vodě v řece?

Уменьшить речной воды, высокий автомобиль, будучи полезным во время путешествия;
Snížit říční vody, vysoký auto, je užitečné během cesty;

Господа, мистер Марлот командирован к нам из речной полиции.
Pánové, tady pan Marlott k nám byl dočasně přidělen z poříční police.

Борнеоский речной угорь( лат. Anguilla borneensis)- вид лучеперых рыб из семейства угревых Anguillidae.
Úhoř říční( Anguilla anguilla) je druh paprskoploutvých ryb z čeledi úhořovití Anguillidae.

Они хороши в борьбе с паразитами и африканской речной слепотой.
Ten skvěle účinkuje v boji s parazity a proti africké říční slepotě.

Ни одного случая речной слепоты в штатах, потому что черные мухи, которые являются носителями болезни, здесь не обитают.
Ve Státech žádný případ říční slepoty dosud nebyl, protože černé mouchy, které ji přenášejí, tady prostě nežijí.

Она как настоящие домохозяйки или как дети с диадемой или речной монстр?
Je snad opravdová manželka nebo malá královna krásy nebo říční monstrum?

Речной отдел- особая группа в ведомстве шерифа, во главе которой стоит высокомерный скот с манией величия, считающий себя выше правил.
Říční jednotka je speciální skupina uvnitř uřadu šerifa vedená sebestředným arogantním prasetem který si myslí že je víc než pravidla.

Когда я приезжал в Рим, всегда останавливался в пансионате… недалеко от Речной площади.
V Římě jsem bydlíval v jednom penzionu poblíž Piazza Fiume.

Речной патруль не нашел никаких тел, соответствующих описанию Сары или Анны, данного Джейком. или девушки, которую Ник видел, прыгающей в реку.
Říční hlídka nenašla žádná těla, která by se shodovala s Jakeovým popisem Sáry, Anny nebo té holky, kterou Nick viděl skočit do řeky.

Рельеф представляет собой слабохолмистую низменность, расчлененную густой речной сетью.
Reliéf představuje mírně kopcovitou nížinu s členitou hustou říční sítí.

Недалеко находится самый длинный речной каньон в Словакии, 25 названных водопадов в 8 доступных каменных оврагах, множество туристических и велосипедных трасс.
V nedalekém okolí se nachází nejdelší říční kaňon na Slovensku, 25 pojmenovaných vodopádů v 8 zpřístupněných skalních soutěskách, množství turistických stezek a cyklistických tras.

Глиняная мечеть в Дженне существует уже 700 лет священное сердце города, вылепленное из речной глины.
Hliněná mešita stojí v Djenne 700 let… a je posvátným srdcem vytvarovaným z říčního bahna.

Его зовут! Усаман, и он старший каменщик в ДженнЕ, древнем городе, целиком возведенном из речной глины.
Jeho jméno je Ouseman, mistr zedník v Djenne… prastarém městě, celém postaveném z říčního bahna.