РИМЛЯНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• římany
• římané

Примеры использования Римлянами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сражаться с римлянами?
Bojovat proti Římanům?

Эти картины были написаны римлянами.
Že tyhle obrazy namalovali Římané.

Порабощены были римлянами и персами.
Byli zotročení jak Římany tak Peršany.

Город был основан римлянами.
Město založili Římané.

Город разрушен римлянами в 171 году до н. э.
Vodopád vybudovali Římané v roce 271 př. n. l.

Твои предки были римлянами.
Tví předci byli Římané.

Эти практики в общем были унаследованы римлянами.
Tyto praktiky byly později plně převzaty Římany.

Он была захвачена римлянами во II веке до н. э.
Římané obsadili město na konci 2. století př. n. l.

Рутулы были покорены римлянами.
Adžárii ovládli Římané.

Город был основан римлянами под названием Detunda.
Město založili Římané a pojmenovali ho Lucentum Město světla.

Они не могли бы стать римлянами.
To nemůžou být Římané.

Иисус, странствующий иудейский учитель, распятый римлянами.
Ježíš, potulný židovský kazatel, ukřižovaný Římany.

Были покорены римлянами в 15- 13 годах до н. э.
Římané se Norického království zmocnili v období let 15 až 10 př. n. l.

До сих пор восхищаюсь римлянами.
Římané mě stále překvapují.

После завоевания Британии римлянами здесь был ими основан город Эксетер.
Po dobytí Římany zde vzniklo město Augustodunum.

Он нес свою чушь и был убит римлянами.
Mluvil ty své věci a byl zabit Římany.

А что с лагерем сопровождения и римлянами, которых освободил Спартак?
A co tábor následovníků, a Římani propuštění Spartakem?

Вел дипломатические переговоры с римлянами.
Obchodovali s ním například s Římany.

А англичане отмечают завоевание их римлянами и пинок им под?
A Britové snad oslavujou, že k nim vtrhli Římani a nakopali jim?

Я был уверен, что все галлы стали римлянами.
Byl jsem ujištěn, že se z Galů stali Římané.

Мы воевали с викингами, римлянами, пуританами, так?
Bojovali jsme s Vikingy, s Římany i s kulatohlavci, že?

Если нет, то нас разорвут на части вместе с римлянами.
Pokud ne, rozcupují nás i s Římany.

Основан римлянами вскоре после их вторжения в Британию 43 года н.
Římané zřejmě obsadili Bath krátce po invazi do Británie v roce 43.

Так что вы можете сказать, что вы сравняли с римлянами?
Abys mohl říct, že jsi srovnal účty s Římany?

Подробности отношений между римлянами и гирканцами точно не известны.
Přesná povaha vztahů mezi Římem a Saguntem zůstává přesto nejasná.

В 272 году до н. э. вся Лукания была покорена римлянами.
Roku 272 př. n. l. bylo Tarento dobyto Římany a L.

Кипр был поочередно захвачен ассирийцами, египтянами, персами, греками и римлянами.
Postupně jej ovládali Chetité, Asyřané, Řekové a Římané.

Многие из навигационных звезд были названы в древности вавилонянами, греками, римлянами и арабами.
Největšími námořními mocnostmi starověku byli Féničané, Řekové, Kartáginci a Římané.

Первое военное укрепление на месте современного замка сооружено еще римлянами.
První sídlo na místě dnešního Štýrského Hradce postavili již Římané.

Иберский язык исчез вскоре после покорения всех указанных территорий римлянами.
Teruel byl osídlen již za Iberů, později zdejší území obsadili Římané.