РОЖДЕСТВЕНСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• vánoční
• vánočním
• vánoc

Примеры использования Рождественским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Рождественским пудингом!
A vánoční pudink!

Проникся рождественским духом, знаете?
Vánoční duch, víte?

Рождественским перемирием".
Vánoční příměří.

Начинаю проникаться рождественским духом.
Už nasávám ducha Vánoc.

Вместе с рождественским списком других преступлений…- Почему?
A na vánočním seznamu tvých prohřešků?

Угощайтесь моим рождественским подарком!
Nabídněte si můj vánoční dárek!

С каких это пор гоголь-моголь стал рождественским напитком?
Odkdy je vaječný koňak vánoční pití?

Он считает себя рождественским эльфом.
Myslí, že je vánoční skřítek.- Ale jdi.

Приходи на Рождественский ужин и будь моим Рождественским парнем.
Přijď na vánoční večeři a buď můj vánoční přítel.

Вполне и с щедрым Рождественским бонусом.
Štědře a s velkou vánoční prémií.

Назови это Рождественским чудом и мы оставим все как есть.
Řekněme, že to byl vánoční zázrak a tím bych to uzavřela.

Тебе надо проникнутьс€ рождественским духом.
Potřebuješ ucítit ducha Vánoc.

А я в этом году занимаюсь рождественским декорированием в нашей местности.
Letos zařizuji vánoční dekorace pro celou čtvrť.

Просто считай это ранним рождественским подарком.
Považuj to za předčasný vánoční dárek.

Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст.
Tradicí Vánočních stromů se Těsnohlídek inspiroval v dánské Kodani.

Я забыла, что она была рождественским подарком.
Zapomněla jsem, že to byl vánoční dárek.

Что увидим мы кучу именинных тортов и щенков рождественским утром.
Že uvidíme hodně narozeninových dortů a štěňátek pod vánočním stromečkem.

Станешь для них лучшим рождественским подарком.
Nejlepší vánoční dárek, jaký můžou dostat.

Думаю, они ценят мою проповедь перед рождественским обедом.
Myslím, že oceňují moji modlitbu před Štědrovečerní večeří.

Но ваш развод был лучшим Рождественским подарком на все времена.
Ale váš rozvod byl ten nejlepší vánoční dárek všech dob.

Да, думаю, у меня будет что рассказать за Рождественским пудингом.
Jo, řekl bych, že pak budu… mít o čem mluvit u vánočního pudinku.

И мы бы открывали наши подарки Рождественским утром, а не в канун Рождества.
A dárky bychom otvírali na Štědré ráno, ne na Štědrý večer.

Знаешь, Тиш, может тебе нужна какая-нибудь помощь с рождественским представлением.
Tish, víš, říkala jsem si, jestli nepotřebuješ pomoct s tím vánočním večírkem.

Я слышал ты был сварливым рождественским вечно- всем- недовольным старикашкой.
Slyšel jsem, že jsi starý bručoun, který nenávidí vánoční svátky.

Или оставлю ему записку с рождественским подарком.
Nebo mu nechám vzkaz na jeho vánočním dárku.

Да. Потом мы просыпаемся рождественским утром и бросаем камни в поезда.
Ano, když se na Štědrý den ráno probudíme chodíme házet kameny na vlaky.

Рыцари Ноттингема. должны были стать большим рождественским выпуском в 1980 году.
Nottinghamští rytíři měli být velkým vánočním překvapením od EmeryVize, tehdy v 1980.

Вероятно, самым традиционным рождественским пирогом в Германии является Stollen.
Pravděpodobně nejtradičnějším vánočním dortem v Německu je Stollen.

Объявляю это твоим первым рождественским желанием, Гиббс.
Dávám ti první vánoční dárek, Gibbsi.

Я хочу, чтобы малыши просыпались рождественским утром и искали подарки под елкой.
Chci, aby se děti na Vánoce probudily a měly pod stromkem dárky.