РУБИЛЬНИК на Чешском - Чешский перевод

• vypínač
• spínač

Примеры использования Рубильник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- рубильник.
Tenhle je hlavní.

Ты нашла рубильник?
Našla jsi ten vypínač?

Дерни рубильник, Клэй.
Vypni to, Clayi.

Кто-то включил рубильник.
Někdo nahodil pojistky.

Рубильник отключения находится с другой стороны.
Jeho vypínač je na druhé straně.

Здесь должен быть рубильник!
Musí tu přece být vypínač!

Двадцать секунд, и рубильник исчезнет.
Vteřin a pak bude vypínač pryč.

Где-то здесь находится рубильник.
Někde tady je vypínač.

Выключишь рубильник на Башне- вычеркнешь ее из списка живых.
Přepneš vypínač ve Věži a tím ho přepneš i v ní.

Ричард, любовь- не рубильник.
Richarde, láska nemá vypínač.

Я должна отправиться в Город Света и найти аварийный рубильник.
Musím jít do Města světel a najít vypínač.

Хлоя, опусти рубильник!
Chloe, zatáhni za tu páku!

Полковник, выключайте главный рубильник.
Plukovníku, zatáhněte za hlavní vypínač.

Когда мы перекинем рубильники, сколько останется до взрыва?
Když zmáčkneme spínač, kolik času zbude do výbuchu?

Сукхи, иди проверь рубильник.
Sukho, běž zkontrolovat jistič.

Как только обновление закончится, она удалит рубильник.
Jakmile bude aktualizace kompletní, vymaže ten vypínač.

Когда войдете в комнату, рубильник генератора будет напротив.
Jakmile budete uvnitř místnosti, vypínač generátoru bude přímo před vámi.

Они готовы дернуть рубильник.
Jsou připraveni zmáčknout spínač.

У нас всего пять минут, чтобы добраться до пульта и выключить рубильник.
Máme jen pět minut, abychom se dostali k rozvodné skříni a vypnuli proud.

Полковник, пожалуйста дерните вон те три рубильника… красный, синий, красный.
Plukovníku, stlačte tyhle tři jističe… červený, modrý, červený.

Надо скорей найти общий рубильник.
Musíte najít hlavní vypínač proudu.

Если появится ток, двери откроются, а значит, нужно включить рубильник главного генератора, который… находится здесь, в генераторной, а значит нужно пройти четыре двери.
Pokud obnovíme energii, můžeme otevřít dveře, ale musíme zapnout vypínač hlavního generátoru, který je… tady, v místnosti s generátory, což znamená, že se musíme dostat přes čtyři dveře.

Ну так найди этот чертов рубильник.
Tak najdi ten debilní vypínač.

С человеком на электростанции, способным переключить рубильник, они смогут расширить свои планы.
S někým uvnitř elektrárny, kdo přepne vypínač, budou moci vystupňovat svůj plán.

Найджил заставил меня идти назад к рубильнику.
Nigel mě přinutil, abych se vrátil ke generátoru.

Встань лицом к стене, протяни вниз левую руку, ты найдешь рубильник, который включает лифт.
Otočíš se k té zdi, natáhneš levou ruku a najdeš spínač, který spustí výtah.

Предоставь им настоящий выбор, и я не дерну рубильник.
Dej jim skutečně na výběr a já za tuhle páku nezatáhnu.

Так просто ты не включишь рубильник.
Nemůžete zapnout hlavní vypínač ručně.

И здесь же- колодец, ведущий на поверхность к рубильнику.
A hned tady je staré potrubí, co vede přímo nahoru, k jističi.

У нас десять минут, чтобы найти рубильник.
Máme 10 minut na to, abychom našly ten vypínač.