РУБИЛЬНИК на Испанском - Испанский перевод

• interruptor
• botón

Примеры использования Рубильник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- рубильник.
Ésta es la clave.

Включай рубильник.
Gira el interruptor.

Рубильник, сладкая.
El interruptor, cielo.

Не трогай рубильник.
¡No toque ese botón!

Нет, если Джекс сможет добраться до рубильника.
No si Jax puede llegar a ese interruptor.

Найдите рубильник.
Encuentra el botón de la luz.

Сукхи, иди проверь рубильник.
Sukhi, ve a revisar el medidor.

Это природный рубильник для сна.
Es el punto natural para aturdir.

Ковальски, дави рубильник!
Kowalski, apriete el botón de asesinar!

Рубильник отключения находится с другой стороны.
El interruptor para apagarlo está en el otro lado.

Хлоя, опусти рубильник!
¡Chloe, jala la palanca!

Что случится, если мы просто вырубим рубильник?
¿Qué pasaría si simplemente… lo desenchufáramos?

Когда войдете в комнату, рубильник генератора будет напротив.
Una vez que estés dentro del cuarto, el botón del generador va a estar enfrente.

Я все время был с Притчетом, мы искали рубильник.
Yo estaba con Pritchett, buscando el control maestro.

Полковник, пожалуйста дерните вон те три рубильника… красный, синий, красный.
Coronel, por favor apague esos tres disyuntores… rojo, azul, rojo.

Но когда он разделается с вами, он как будто выключит рубильник.
En cuanto acabe con usted es como si apagaran un interruptor.

Когда услышишь слово" безопасность", нажми на рубильник, выключи свет.
Cuando escuches la palabra"seguridad", le das a este interruptor, te cargas las luces.

Включите рубильник, и подавятся все производимые им электрические импульсы.
Pulse este interruptor y alterará todos los impulsos eléctricos que la criatura produzca.

И, держу пари, что президент Грант, включит тебе рубильник сам.
Y apuesto que el presidente Grant… apretará el interruptor él mismo.

Слушай, ты должен пойти туда и найти главный рубильник и вырубить электричество.
Escúchame, debes entrar a buscar la caja de fusibles y cortar la electricidad.

Послушай, перед тем как опустить рубильник, взгляни в глаза своей сестре и скажи, что ты видишь.
Oye, antes de que bajes esos interruptores, mira profundamente en los ojos de tu hermana y dime qué ves.

Чтобы его уничтожить, вам надо войти в каждую зараженную комнату и дернуть аварийный рубильник самоликвидации.
Para destruirlo, debes entrar en cada habitación contaminada y tirar del interruptor de emergencia para su auto-destrucción.

Я уже собирался выключать рубильник, мисс Гроувс, но потом вспомнил, что я обещал принести вам новые книги.
Estaba apagando las luces, Srta. Groves, y recordé que había prometido traerle nuevo material de lectura.

Это значит, что вы можете покинуть ее один раз, не дергая рубильник, и вернуться в нее, когда уничтожите одну из этих двух комнат.
Esto significa que puedes dejarla una vez sin tirar del interruptor y regresar a ella cuando hayas destruido cualquiera de estas dos habitaciones.

Эй, парни, управляющий сказал, что электричество отрубилось, потому что кто-то спустился в подвал и просто отключил рубильник.
Eh, chicos, el administrador del edificio ha dicho que la razón por la que se fue la luz es que alguien bajó al sótano y pulsó el interruptor principal.

Это правда, что как только вы активируете рубильник в зараженной комнате, она уничтожится, и вы не сможете в нее вернуться.
Es cierto que una vez que activas el interruptor en una habitación contaminada, es destruida y no puedes volver atrás.

Так как система безопасности на блокировке, войдя в зараженную комнату, вы не сможете из нее выйти, пока не активируете рубильник, а сделав это, не сможете вернуться в эту комнату.
Debido a que el sistema de seguridad está bloqueado, una vez que entras en la habitación contaminada, no se puede salir sin activar el interruptor, y una vez que lo hayas hecho, ya no podrás volver a esa habitación.