САЛЬСЫ на Чешском - Чешский перевод

• salsy
• salsu

Примеры использования Сальсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Урок сальсы.
Tančení salsy.

Спасибо. Немного сальсы.
Drobenka ze salsy.

Он брал уроки сальсы некоторое время.
Nějaký čas se učil salsu.

Нам нужно больше сальсы.
Potřebujeme víc tatarky.

Добавь сальсы и гуакамоле для цвета.
Přidej salsu a mexickou omáčku na obarvení.

Попьете сельтцу после сальсы.
Tatarku máš až po tataráku.

Центровую" цыпочку или королеву сальсы, которая меня сюда привезла?
Kráska v kostýmu, nebo královna salsy, co mě sem dovezla?

Он мой партнер в классе сальсы.
Je můj partner v kurzech salsy.

Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире.
V Egyptě jsou noci salsy naprosto odlišné než kdekoliv jinde.

Я подумываю устроить вечер сальсы.
Přemýšlel jsem o zavedení večerů se salsou.

Могу предложить уроки сальсы или танго или даже… бальных танцев.
Mohu ti nabídnout lekce salsy nebo tanga nebo dokonce společenského tance.

Будь душкой и принеси нам немного сальсы.
Buď tak hodný a přines nám trochu salsy.

Я не какая-то там шлюховатая танцовщица сальсы, или что ты там видишь, когда на меня смотришь.
Nejsem jen nějaká laciná salsa tanečnice nebo co vidíš, když se na mě podíváš.

Я- квалифицированная танцовщица сальсы из Кубы.
Jsem zkušená tanečnice salsy z Kuby.

Который был установлен на пюре для томатной сальсы.
Byl jsem jako pyré na rajčatovou salsu.

Я также извиняюсь за то, что сказал, что твои бедра не созданы для сальсы, когда совершенно очевидно, что они идеально приспособлены для того, чтобы следовать латиноамериканскому ритму. Ну, спасибо тебе.
A je mi líto, že jsem naznačil, že tvé boky nejsou pro salsu, když je zcela patrné že byly přímo stvořeny pro latinský rytmus.

В центре отдыха проводится ночь сальсы.
V rekreačním centru mají večerní hodiny salsy.

Один из участников репортажа- 24- летний танцор сальсы Нур( Nour)- рассказывает о противоречиях и двойных стандартах, возникающих у окружающих, когда кто-то танцует сальсу, тем более, если этот кто-то- женщина.
Nour, 24letá tanečnice salsy, poskytla v dokumentu rozhovor, v němž poukazuje na rozpory a dvojí standard, jenž může být vnucován, a to zvláště ženám.

У тебя есть, что-нибудь на кухне, кроме пива и сальсы?
Máš v kuchyni něco krom salsy a piva?

А тебя застукали в зале для прессы с танцовщицей сальсы. Ой, нет.
A tebe chytili v tiskovce s tou tanečnicí salsy.

Пять лет назад журналисты задавали себе вопрос: сколько времени продолжится« лихорадка сальсы».
Před 5 lety přemítali novináři, jak dlouho by„ horečka salsy“ mohla trvat.

Например, рецепт томатной и козьего сыра сальсы.
Například recept na salsa z rajčat a kozího sýru.

Например, он уморительный рассказчик или на удивление одаренный танцор сальсы?
Možná je výborný vypravěč, nebo překvapivě nadaný tanečník salsy?

И поверь мне, твоему рису не помешает немного сальсы.
A věř mi, trocha salsy by tvý bílý rejži prospěla.

Доминик Чан сказал нам, что это его рецепт сальсы.
Dominic Chan nám řekl, že je to jeho recept na salsu.

Неужели ты наконец то отведешь меня на танцы сальсы!
Neříkej mi, že mě konečně vezmeš na tancování salsy.

Вы с прослушивания на роль в рекламе сальсы?
Zúčastnila jste se toho konkurzu na reklamu na omáčku?

У нас есть… арахисовое масло, рис, запеченная фасоль и банка сальсы.
Máme… burákové máslo, rýži, pečené fazole a salsu.

После перерыва, почему госсекретарь штата берет уроки сальсы.
A teď zpátky domů, proč tato ministryně zahraničí bere lekce salsy?

Притворись, что вы идете на нечто веселое и дружеское, например, уроки сальсы.
Předstírat, že si ji někde zábava a přátelští, jako lekce salsy.