СОУСА на Чешском - Чешский перевод

• omáčky
• zálivky
• omáčku
• omáčka
• omáčkou
• salsy
• tatarky

Примеры использования Соуса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А соуса нет?
Žádná omáčka.

Нашего соуса"?
Naše omáčka"?

Нет, соуса к салату.
Ne, zálivky na salát.

Без арахисового соуса.
Bez té arašídové zálivky.

Два сэндвича и соуса побольше.
Dva gyrosy a extra omáčku.

А мне бы немного соуса.
Já hledám nějakou omáčku.

И банка соуса к ним.
Jsou z Itálie. Omáčka je v plechovce.

Можно мне этого острого соуса?
Můžu dostat tu pálivou omáčku?

Это рецепт соуса для пасты твоей мамы.
To je maminčin recept na těstovinovou omáčku.

Куриных" Возрождения" без соуса.
Renesanční menu. Bez tatarky.

Так почему соуса было, словно кот наплакал?
Proč byla omáčka zredukována na množství slzičky?

Съешь меня вот с этим пакетиком соевого соуса.
Užij si mě s touhle sojovou omáčkou.

Нет! Слишком много соуса за такое короткое время.
Je to příliš mnoho omáčka příliš málo času.

Может… дать тебе немного соуса для Майка.
Možná… bych ti měla dát trošku téhle omáčky pro Mikea.

Я все время ем хот-доги с небольшим количеством соуса чипотл.
Vždycky si dávám hot dog s touto omáčkou.

Я могу добавить острого соуса или спаржи на гарнир.
Mohla bych ti k tomu dát ostrou omáčku a nějaký chřest.

Я хочу сказать, это большая возможность для нашего соуса.
Jen říkam je to skvělá příležitost, pro náš omáčkou.

Попробуйте наш рецепт для соуса лисички с макаронами.
Vyzkoušejte náš recept na lžičkovou omáčku s těstovinami.

Может, он готовил барбекю, и пролил немного соуса на штаны.
Mohl marinovat kuře a pocákat se barbecue omáčkou.

Любой стейк с картошкой требует правильного беарнского соуса.
Jakýkoliv steak s hranolkami vyžaduje vhodnou omáčku.

Прямо как это пятно от соуса. Никак от него не избавиться.
Jako tahle skvrna od tatarky, prostě se jí nemůžu zbavit.

Не забудь взять немного моего соуса барбекю" Нокаут".
Nezapomeňte si vyzvednout některé z mých TKO barbecue omáčkou.

Да быть того не может, чтобы они были лучше этого соуса.
V žádném případě nemůžou být tak skvělé, jako tahle omáčka.

В холодильнике только банка старого соуса и штаны Акселя.
V ledničce jsem našel jen starou plechovku salsy a Axlovy kalhoty.

У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
Měli své pojetí, platonické pojetí toho, co byla rajčatová omáčka.

Эй, приятель, я думаю у тебя чуточка соуса маринара на галстуке.
Hej, kámo, myslím, že máš malej kousek marinara omáčky na kravatě.

Любую закуску можно спасти при помощи щепотки миндаля или правильного соуса.
Každé tapas můžeš zachránit plátky mandlí nebo správnou omáčkou.

Кевин, мне нужна твоя помощь, сходи купи еще соуса для барбекю.
Keve, potřebovala bych, abys mi pomohl a zajel koupit omáčku na barbecue.

Десятки нам хватит на пакетик чипсов и какую-нибудь неизвестную марку соуса.
Za deset babek pořídím pytlík brambůrek a nějakou druhotnou značku salsy.

Мне просто нужен томатный сок, немного соевого соуса и арахисового масла.
Potřebuji jen rajčatový džus, trochu sójové omáčky a arašídové máslo.