САРАЕВО на Чешском - Чешский перевод

• sarajeva
• sarajevo
• sarajevu

Примеры использования Сараево на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сараево горит.
Sarajevo hoří.

И даже из Сараево!
A taky ze Sarajeva!

Босс прибывает из Сараево.
Nejvyšší přiletěl ze Sarajeva.

Принципиальным соперником клуба является ФК« Сараево».
Velkým rivalem klubu je Al-Zamalek.

Снайперы Сараево".
Odstřelovači ze Sarajeva.

Снова звонили боссы из Сараево.
Zase volali šéfové ze Sarajeva.

Сараево- город, столица Боснии и Герцеговины.
Papagajka je budova v Sarajevu, hlavním městě Bosny a Hercegoviny.

Я лечу над улицами Сараево.
Letěl jsem nad ulicemi Sarajeva.

А что заставило вас прервать интернатуру и поехать в Сараево?
Co vás přimělo odjet z vaší lékařské stáže do Sarajeva?

Сараево людьми, пытавшимися доставить гуманитарную помощь в город.
Sarajeva lidé, kteří se pokoušeli dostat do města humanitární pomoc.

Участник клуба Источно- Сараево.
Je členem klubu Ankara Şekerspor.

При его правлении Сараево было" очищено" от большинства проживающих там сербов и хорватов.
Za jeho vlády bylo Sarajevo„ vyčištěno“ od většiny Srbů a Chorvatů.

Мои родители в отпуске в Сараево.
Rodiče odjeli na dovolenou do Sarajeva.

Когда австрийский Герцог был убит в Сараево, Австрия объявила войну Сербии.
Poté, co byl rakouský arcivévoda zavražděn v Sarajevu… vyhlásilo Rakousko Srbsku válku.

В 1893 году стал градоначальником Сараево.
V roce 1891 se stal starostou města Jarosław.

В 1994 я ненадолго покинула Сараево, чтобы сделать репортаж о геноциде в Руанде.
Roku 1994 jsem nakrátko opustila Sarajevo, abych informovala o genocidě ve Rwandě.

Меня задело гранатой I. E. D. неподалеку от Сараево.
Škrábla mě bomba kousek od Sarajeva.

Это было поразительно во время встреч в Загребе, Сараево, Кочабамбе и Найроби.
To bylo ohromující při setkáních v Záhřebu, Sarajevu, Cochabambě a Nairobi.

Его мать была из Белграда, отец- из Сараево.
Její matka pochází z Ostravy, otec ze Sarajeva.

Августа 2015 греческий клуб ПАОК провел переговоры с ФК« Сараево» о трансфере Цимирота.
V srpnu 2015 přestoupil z FK Sarajevo do řeckého klubu PAOK FC ze Soluně.

Я звоню из Агентства глобальных перемещений в Сараево.
Volám vám z úřadu pro uprchlíky ze Sarajeva.

Тузла- третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки.
Bandar Lampung je třetí největší město na ostrově po Medanu a Palembangu.

Тебе нечего скрывать, Реджина, можешь рассказать им о Сараево.
Nemáte co skrývat, Regino. Vy jste jim řekl o Sarajevu.

Ты отправила его в поле после разгрома Сараево в 95- м.
Poslala jsi ho zpátky po debaklu v Sarajevu v roce 1995.

Ты даже сочинил подходящую историю, что юный Джейсон погиб при взрыве в Сараево.
Dokonce jsi i vymyslel krycí historku že mladý Jason zemřel během bombardování v Sarajevu.

Он организовал все этнические чистки в Косово, Сараево и в Боснии.
Organizoval etnické čistky v Kosovu, v Sarajevu a v Bosně.

Июня Илич отправился в Тузлу, чтобы переправить оружие в Сараево.
Června se Ilić vydal do Tuzly, odkud měl zbraně převést do Sarajeva.

В 1992 году понес серьезный ущерб во время осады Сараево.
Zemřel v roce 1994 během obléhání Sarajeva.

Жбанич окончила отделение режиссуры театра и кино Академии сценических искусств в Сараево.
Jasmila Žbanić odpromovala na Akademii scénických umění v Sarajevu, obor filmové a divadelní režie.

То есть ты думаешь, что Пэдди и Хоуп встретились в Сараево?
Takže si myslíš, že se Paddy a Hope v Sarajevu setkali?