СЕЙЧАС ЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• teď jí
• teď už je jí

Примеры использования Сейчас ей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас ей лучше.
Teď už jí je líp.

Наверное, сейчас ей лет сто пятьдесят!
Ale jí teď musí být asi 150 let!

Сейчас ей уже 90.
Matce je ted' 90.

Может она этого и не понимает, но сейчас ей нужен я, а не ты, Тедди.
Ať už to ví nebo ne, ona teď potřebuje mě, ne tebe, Teddy.

Но сейчас ей лучше.
Ale už jí je lépe.

Сейчас ей около годика.
Je jí asi rok.

Но сейчас ей немного лучше.
Teď už je jí ale lépe.

Сейчас ей около 30?
Bude jí tak třicet?

Но сейчас ей еще можно помочь.
Teď jí ještě můžete pomoct.

Сейчас ей 25 лет.
Caitlin je teď 25 let.

Но сейчас ей нужно больше, чем просто знак?
Ale ona teď potřebuje víc než gesto, jasný?

Сейчас ей дали успокоительное.
Teď jí dali sedativa.

Сейчас ей делают анализы.
Teď jí dělají nějaké testy.

Сейчас ей обрабатывают раны.
Právě jí ošetřují zranění.

Сейчас ей должно быть лет 16?
Teď už jí musí být tak 16?

И сейчас ей даже не дозвониться.
A teď ji ani nemůžu sehnat.

Сейчас ей ничем нельзя помочь.
Teď pro ni nemůžeš nic udělat.

Сейчас ей может помочь только врач.
Teď jí může pomoci jen doktor.

Сейчас ей 12. Вратарь в школьной команде.
Teď je jí 12 let a hraje v brance.

А сейчас ей лучше. И я… Мои чувства изменились.
A teď už je jí lépe a já… se cítím také jinak.

Сейчас ей чертовски повезло, что она Кенниш.
Právě teď má sakra štěstí, že je Kennishová.

Но сейчас ей 45, она идеально здорова и может себя прокормить?
Ale nyní má 45, je v plném zdraví a nemůže se nakrmit sama?

А сейчас ей предложили работу в Нью-Йорке, о которой я не должен рассказывать.
A navíc jí teď nabídli práci v New Yorku, o které nemám mluvit.

Сейчас ей выгоднее, чтобы ты был в игре, а не на скамейке запасных.
Momentálně je na tom líp, když jsi zpátky ve hře a ne na střídačce.

Сейчас ей 25 лет, она живет в северном Бронксе и уже полгода работает в фирме World Send.
Teď je jí 25 let, žije v severním Bronxu a už půl roku pracuje pro World Send.

Но сейчас ей 16, и мы с ее мамой хотим, чтобы ей было 16 без стремления во взрослую жизнь как можно дольше.
Ale teď je jí šestnáct a s její mámou chceme, aby jí bylo šestnáct a nespěchala na to být dospělá, tak dlouho, jak to půjde.

Сейчас она готовит еду.
Ona teď vaří jídlo.

Сейчас она под влиянием… личности, которую зовет Писакой.
Momentálně je pod vlivem identity, kterou ona nazývá" Pisálek.

А сейчас она ведет блог.
A ona teď píše blog.

Сейчас она одна, Уинтер.
Momentálně je sama, Wintere.