СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zemědělské
• zemědělskou
• zemědělská
• zemědělský

Примеры использования Сельскохозяйственное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучал сельскохозяйственное дело.
Vystudoval VŠ zemědělskou.

Им было создано образцовое сельскохозяйственное предприятие.
Vytvořil tak moderní zemědělský podnik.

Имеет сельскохозяйственное образование.
Podporoval zemědělské školství.

Окончил школу и сельскохозяйственное училище.
Vychodil národní školu a zemědělskou školu.

Имеет сельскохозяйственное и юридическое образование.
Absolvoval právní a zemědělská studia.

Ранее было сельскохозяйственное поле.
V minulosti to byla zemědělská vesnice.

В западной части располагается сельскохозяйственное производство.
Na jeho území se nachází zemědělská výroba.

Кто-то думал, что из черных людей получается отличное сельскохозяйственное орудие.
Nekdo si myslel, že černoši dělají skvělé farmářské nářadí.

Современное сельскохозяйственное производство серьезно зависит от огромных поставок нефти.
Moderní zemědělská výroba je vysoce závislá na ropě.

Часть площадей окультурена и на них ведется сельскохозяйственное производство.
Nyní je budova opravena a část slouží pro zemědělskou výrobu.

Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Vyšší teploty posílí zemědělskou produkci a zlepší zdraví.

Они задержали грузовики, в которых было такое нужное сельскохозяйственное оборудование.
Zdržují konvoj, který veze tak potřebné zemědělské vybavení.

Как вы помните, нам надо будет увеличить сельскохозяйственное производство на 70%, и таким путем у нас это не выйдет.
A pokud si pamatujete, musíme zvýšit zemědělskou produkci o 70%, tak tímto způsobem to nemůžeme udělat.

Село Богдановское в своем расцвете представляло многоотраслевое сельскохозяйственное предприятие.
Jeho statek v Andersdorfu patřil mezi vzorové zemědělské podniky.

Фермеры также субсидируются через сельскохозяйственное производство- электричество, вода, и удобрения- в ущерб окружающей среде.
Zemědělci jsou subvencováni i prostřednictvím zemědělských vstupů- elektřiny, vody a hnojiv- na úkor životního prostředí.

Единственное, что вам нужно знать, так это то, что ТрейдПасс покупает сельскохозяйственное оборудование у Фарраго Холдингс.
Jediné, co potřebujete vědět, je, že TradePass nakupuje zemědělské stroje od Farrago Holdings.

Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.
Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.

Если вы посмотрите на те цифры, там написано, что у нас станет на треть больше ртов, но сельскохозяйственное производство нужно увеличить на 70%.
Pokud se podíváme na obrázky, máme o 1/3 hladových krků více, které je třeba nakrmit ale potřebujeme zvýšit zemědělskou produkci o 70.

Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Za polovinu antropogenního metanu zodpovídá zemědělská výroba, ale tentýž plyn pochází také z čističek odpadních vod, zavážkových skládek a těžby uhlí.

Совхо́з( слушать( инф.)- сокращение от советское хозяйство)- государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР.
Sovchoz( rusky совхоз, zkratkové slovo z советское хозяйство- sovetskoje chozjajstvo, sovětské hospodářství) byl státem vlastněný zemědělský podnik v bývalém SSSR.

Миссией CGIAR является глобальная продовольственная безопасность, и основное сельскохозяйственное исследование имеет огромный потенциал для предоставления экономических выгод для бедного населения мира.
Posláním CGIAR je globální potravinová bezpečnost a základní zemědělský výzkum má obrovský potenciál poskytovat ekonomický přínos chudým lidem ve světě.

Основные экспортные товары: машиностроительная продукция- 79, 4%, древесина и целлюлозно-бумажные изделия- 14, 9%, продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье- 3, 4.
Hlavním vývozním artiklem jsou: strojírenské výrobky 79,4%, dřevo a výrobky z papíru a celulózy 14,9%, potravinářské zboží a zemědělské suroviny 3,4.

Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах; к тому же известно, что CO2 ускоряет рост растений даже в засушливых районах.
Vyšší teploty sice mohou mít dopad na srážky, ale na druhou stranu umožní zemědělskou produkci i v chladnějších oblastech a je známo, že CO2 podporuje růst rostlin, a to i v suchých regionech.

Ареал некоторых видов, таких как египетская цапля, химахима и розовый какаду, расширился далеко за пределы первоначального, так как сельскохозяйственное использование земель создало новую, подходящую для них среду обитания.
Některé jiné druhy, jako např. volavka rusohlavá, čimango žlutavý a kakadu růžový se rozšířily hluboko za hranice svého původního výskytu díky tomu, jak jim zemědělská činnost člověka vytváří nové vhodné lokality.

Администрация планирует в течение нескольких лет вложить существенную сумму денег в сельскохозяйственное развитие»,- сказал перед визитом президента Джонни Карсон, назначенный Обамой госсекретарем по вопросам Африки.
Administrativa plánuje, že po řadu let bude vkládat významný peněžní obnos do rozvoje zemědělství,“ oznámil v předstihu před prezidentovou cestou Obamou jmenovaný náměstek ministryně zahraničí pro africké záležitosti Johnnie Carson.

Например, в Бразилии в прошлом году могущественное сельскохозяйственное лобби смогло заставить правительство утвердить новый лесной кодекс, в котором используются рыночные инструменты для того, чтобы дать сельхозпроизводителям большую свободу действий в отношении охраны окружающей среды.
Mocné brazilské zemědělské lobby se například loni podařilo dotlačit vládu ke schválení nového zákona o lesích, který využívá tržních nástrojů k tomu, aby poskytl zemědělským producentům volnější ruku při ochraně přírody.

Общая польза для всего мира( измеренная по всем соответствующим критериям, таким как количество спасенных жизней, увеличенное сельскохозяйственное производство, сохраненные заболоченные земли и т. д.) от политики Дании составит приблизительно€ 11 миллионов.
Celkový přínos dánské politiky pro svět( měřeno podle všech relevantních kritérií, jako je počet zachráněných životů, zvýšení zemědělské produkce, záchrana mokřadů atd.) by činil asi 11 milionů eur.

По мере того как мелкие фермеры окажутся не в состоянии обеспечить достаточные излишки продукции, сельскохозяйственное производство будет становиться все более консолидированным и механизированным, повышая потребление ископаемого топлива, которое должно быть компенсировано за счет внедрения более эффективных технологий.
A protože malí farmáři nedokážou zajistit dostatečné přebytky, bude zemědělská produkce stále konsolidovanější a mechanizovanější. To zvýší spotřebu fosilních paliv, kterou bude nutné vykompenzovat zaváděním efektivnějších technologií.

Это серьезное обязательство, но его может оказаться недостаточно- необходимо сделать намного больше для того, чтобы увеличить сельскохозяйственное производство, освободить торговый потенциал для решения проблемы продовольственной нестабильности, а также бороться с усиливающимся влиянием изменения климата на сельское хозяйство.
Jde o značný závazek, a přece nemusí stačit- je třeba vykonat víc pro zvýšení zemědělské produkce, pro uvolnění potenciálu obchodování k potlačování potravinové nezajištěnosti a pro vyřešení narůstajícího vlivu změny klimatu na zemědělství.

Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и ее работа основана на этих практиках.
Nell se zajímá o zemědělské procesy a její dílo je na nich založeno.