Примеры использования Сирийцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мерзкие сирийцы.
Zasraný Syřani.Сирийцы приближаются.
Ten Syřan přijíždí.Это были не сирийцы.
Nebyla N't Syřanů.Почти все сирийцы и иракцы.
Téměř všichni Syřani a Iráčani.Как сирийцы узнают, что он попросил убежища?
Jak se Syřané o té jeho žádosti dozvědí?Вы с братом не фундаменталисты и не сирийцы.
Vy a váš bratr nejste žádní fanatici. A nejste ani ze Sýrie.Так… то есть обычные сирийцы для тебя ничегошеньки не значат.
Takže obyčejní Syřani pro tebe nic neznamenají.Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
Ale Syrští vidouce, že by poraženi byli od Izraele, sebrali se vespolek.Мы думаем, что сирийцы возможно, возобновят свою программу вооружений?
Ы должны доставить их на борт самолЄта до того, как сирийцы поймут, что произошло.
Musíte je dostat do letadla dřív, než si Syřané uvědomí, co se stalo.Пусть сирийцы знают, мы отречемся от детей, будем отнекиваться от видео.
Ať Syřané vědí, že se od těch kluků distancujeme a že platnost videa popíráme.Аммонитяне же, увидев, что сирийцы бегут, побежали и от Авессы и вернулись в город.
Сирийцы откажутся, и когда они это сделают, выясните, будут ли они работать с русским спецназом.
Syřané budou říkat ne, a když tak učiní, Zjistili, jestli N'-ll práce s ruskými speciálních jednotek.Меня, чтобы включить тревогу, и дурную славу Реддингтона, чтобы сирийцы уверились в его вине.
Naprogramovala mi zapnutí alarmu a využila Reddingtonovy proslulosti, aby Syřané uvěřili, že to vzal on.Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.
Existují náznaky, že Syřané nejsou schopni odhadnout americké záměry ani u dalších záležitostí.Сирийцы, которых я знаю, так голодают, что готовы продать свой холодильник за пару долларов, чтобы протянуть еще неделю.
Syřané, které znám, jsou tak hladoví, že prodávají své ledničky za pár babek, aby přežili další týden.Сли бы мы сообщили в Ѕелый дом, что сирийцы правы в том, что они захватили шпионов, утечка произошла бы в течение 24 часов.
Kdybychom mu řekli, že Syřané mají pravdu, že ti vězni jsou špióni, během 24 hodin by se to dostalo ven.Раз уж сирийцы избрали Башара аль- Ассада, ему будет позволено остаться у власти, но не его личным советникам.
Jelikož si Syřané zvolili Bashara Assada, tak mu bude dovoleno zůstat u moci, ale ne jeho soukromým konzultantům.Режим должен понять, что, несмотря на все свои усилия, сирийцы наблюдали за событиями в регионе с таким же интересом, как и остальной мир.
Režim musí uznat, že navzdory jeho úsilí sledují Syřané události vamp 160; regionu se stejným zájmem jako zbytek světa.Сирийцы, эти ублюдки, сказали ему, что Израиль уничтожен, и что они строят музей, посвященный израильской разведке.
Ti mizerové Syřané mu řekli, že Izrael byl ve válce zničen a chtějí postavit muzeum na počest izraelské rozvědce.Аммонитяне же, увидев, что Сирийцы бегут, побежали от Авессы и ушли в город. И возвратился Иоав от Аммонитян и пришел в Иерусалим.
Tedy Ammonitští vidouce, že utíkají Syrští, utekli i oni před Abizai a vešli do města. I navrátil se Joáb od Ammonitských a přišel do Jeruzaléma.Сирийцы знают, что хранилище взломали для отвода глаз, и они пытаются вычислить того, кто был в той комнате со статуэткой.
Syřané ví, že trezor byl otevřen jako odvedení pozornosti a pořád se snaží objasnit, kvůli čemu přesně byla ta panika v místnosti se soškou.Ќо с помощью современной системы наведени€ ракет сирийцы смогут вести точный обстрел" ель- јвива, Ер-- и€ да, јнкары, возможно, даже наших баз в этом районе.
Ale s vyspěIým naváděcím systémem mohou Syřané zaútočit na Tel Aviv, Rijád, Ankaru, možná i na naše základny v té oblasti.И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев.
Přitáhli pak byli Syrští od Damašku na pomoc Hadadezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.И поставил Давид охранные войска в Сирии Дамасской, и стали Сирийцы у Давида рабами, платящими дань. И хранил Господь Давида везде, куда он ни ходил.
Tedy osadil David stráží Syrii Damašskou, a byli Syrští služebníci Davidovi, dávajíce plat; nebo zachovával Hospodin Davida, kamžkoli se obrátil.Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах.
Syřané, kteří ztratili své domovy a existenční prostředky, byli přinuceni uprchnout před válkou odehrávající se v jejich vlasti do sousedních zemí a hledat zde bezpečí a úkryt.Начиная с прошлогодней«Кедровой революции» в Ливане, в результате которой Сирия потеряла свою власть над этой страной, сирийцы стремятся вернуть Ливан в сферу своего влияния.
Od loňského roku,kdy cedrová revoluce v Libanonu vyhnala ze země syrskou armádu, se Syřané snaží začlenit Libanon zpět do sféry svého vlivu.И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.
Tedy utekli Syrští před Izraelem, a porazil David z Syrských sedm set vozů a čtyřidceti tisíc jezdců. Sobacha také hejtmana vojska toho ranil, i umřel tu.Она сказала, что для изменений в Сирии потребуется, чтобы сирийцы всех вероисповеданий и этнических принадлежностей работали вместе, защищая и уважая права меньшинств.
Řekla, že ke změně v Sýrii by bylo zapotřebí, aby Syřané všech vyznání a etnických kořenů spolupracovali a ochraňovali a dodržovali práva menšin.Увы, именно из-за их изоляции и параноидальной природы режима партии БААС, сирийцы вряд ли выполнят условие США для проведения мирных переговоров: отказ от их сегодняшних союзов со странами- изгоями и их связи с террором.
Žel, právě kvůli své izolaci a paranoidní povaze baasistického režimu Syřané jen stěží splní podmínku USA pro mírové rozhovory: opuštění současných ničemných aliancí a svazku s terorem.
