СЛЮНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sliny
• slin

Примеры использования Слюной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слюной попробуй.
Použij sliny.

Надо дыханием или слюной.
Musíš dechem nebo silnou.

Со слюной на брови.
S cukánim v obočí.

Почему от тебя пахнет слюной?
Proč páchneš jako sliny?

Слюной, чем же еще?
Slinami. Prostě si je olízni!

Никакого обмена слюной не было.
Žádné sliny se nevyměňovaly.

Чтобы завладеть их слюной?
Abyste získala jejich vzorek slin?

Я делюсь слюной только со своим мужчиной и своими детьми.
Sliny sdílím jen se svým chlapem a se svýma děckama.

Сможешь утолить жажду слюной, говорят.
Žízeň takto údajně uhasí sliny.

Давайте не запятнаем момент обменом слюной.
Neposkvrňme tuto chvíli nadměrnou výměnou slin.

Как в детстве, наливался ядовитой слюной Шуренберг".
Stejně jako v dětství, Šurenbergu se nalil jedovatými slinami".

Он был покрыт пережеванным подорожником и слюной.
Byl pokrytý rozžvýkaným- jitrocelem a slinami.

Итак, ДНК Скотта действительно совпадает со слюной на футболке Кевина.
Scottova DNA se shoduje se slinami z Kevinova trička.

Нормальный человек бы это сказал, не заливаясь слюной.
Člověk by to dokázal říct, aniž by se mu sbíhaly sliny.

Человеческие останки, мумифицированные слюной восставших.
Lidské ostatky, které byly mumifikovány sliny nemrtvého.

О значительном обмене слюной, свидетелем которого я стал на День Благодарения.
To o té značné výměně slin, kterou jsem viděl na Díkůvzdání.

У тебя свидание ночью в новый год, так что обмен слюной обеспечен.
Je Silvestr a ty máš rande, což znamená, že máš výměnu slin jistou.

Мама- медведица охлаждает малышей, она поит их своей слюной.
Medvědí máma schovává svoje děti v chládku a dává jim pít svoje vlastní sliny.

Этот тошнитель заботился о твоей семье, пока ты обменивался слюной с каким-то бродягой.
Ten poblinkánek se postaral o tvou rodinu, zatímco ty sis vyměňoval sliny s hipíkem.

У нее они такие- задохнуться, умереть от голода или захлебнуться слюной!
Vždyť víme, co se stane. Buď vyhladoví, udusí se sama nebo vlastními slinami.

Но тело было покрытой медвежьей слюной, поэтому, я думаю, медведь нашел его раньше туристов.
Tělo bylo pokryto medvědími slinami, takže předpokládám, že turisti přišli pozdě.

В два часа я должен быть на новом прослушивании. И я не хочу пахнуть твоей слюной.
Čekám na nový Spelling drama ve 2 hodiny, a opravdu-- víš nechtěl bych cítit tvoje sliny.

Обменялись слюной, вирус дошел до мозга, приводит к менингиту, а потом к повышенному ВЧД.
Vyměnili si sliny, vir cestoval do mozku, to vedlo k meningitidě, to vedlo k zvýšenému nitrolebečnímu tlaku.

Она девушка, и она мой друг, но между нами нет никаких прикосновений и антисанитарного обмена слюной.
Je to holka a jsme přátelé, ale nejsou tu žádné dotyky ani nehygienická vzájemná výměna slin.

Я привил несколько контрольных крыс сывороткой объекта, мокротой и слюной и анализ крови…- Черт!
Naočkoval jsem několik různě starých krys sérem subjektu, hlenem, slinami a otestoval jsem jejich krev… Sakra!

Перелом в деле наступил с обнаружением человеческого праха, оставленного им на месте преступления, вместе с его собственной слюной.
Průlom v případě přišel s objevem lidského popela, který za sebou zanechává spolu s jeho slinami.

Результаты ДНК плоти и крови, найденных Крумитцом на телефоне, совпали со слюной, которую я собрала с микрофона.
Výsledky DNA z tkáně a krve, kterou našel Krumitz na telefonu se shodují se slinami, které jsme setřeli z mluvítka.

Все используемые в детских изделиях MAM полимеры, которые соприкасаются с продуктами питания или слюной, допущены к использованию при контакте с пищей в соответствии с Регламентом( EC)№ 1935/ 2004 и имеют гарантию поставщиков сырья, которое произведено с соблюдением требований надлежащей производственной практики, как предписано в Регламенте( EC)№ 2023/ 2006.
Všechny plasty používané u kojeneckých výrobků MAM, které přicházejí do styku s potravinami nebo slinami, jsou schváleny pro použití v kontaktu s potravinami podle nařízení( ES) 1935/2004 a nesou záruky dodavatelů surovin, že byly vyrobeny v souladu s požadavky dobré výrobní praxe, jak je stanoveno v( ES) 2023/2006.

Этот парень Рико устраивает их, а ДК/ ДК- это когда ты ДаешьКровь а потом он тебе ДаетКайф своей черной жидкостью которая выходит с его слюной когда он тебя целует.
Pořádá je chlápek jménem Rico, a GB/GB je když dáš krev, a on tě potom nabudí z nějaké černé tekutiny, která pochází z jeho slin, když tě políbí.

Эксперты говорят, перепадов температур привести к высыханию кожи, которая является самым высоким, и использование слюной смочить губы противопоказан, потому что слюна вызовет сушки и быстрее.
Odborníci říkají, teplotní rozdíly vedou k vysychání kůže, což je nejvyšší, a využívání slinami navlhčit rty je kontraindikován, protože sliny způsobí, že sušení a rychlejší.