СООБЩИЛА МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi řekla
• mě informovala
• mi sdělila

Примеры использования Сообщила мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лорна сообщила мне.
Lorna zabípla.

Спасибо что сообщила мне.
Díky, že jsi mi to řekla.

Лэнг сообщила мне.
Langová mě zasvětila.

Ты сообщила мне первой?
Ty si zavolala mně jako první?

Ладно, спасибо, что сообщила мне.
Dobře, díky, že jsi dala vědět.

Пейдж сообщила мне об этом.
Paige hlásí mi to.

Ты приехала в Капую и не сообщила мне?
Jak to, že přijíždíš do Capuy, aniž bys mi to oznámila?

И она сообщила мне имя убийцы.
A ona mi řekla jméno vraha.

Дома с няней, которая сообщила мне, что она увольняется.
Doma s chůvou. Tou, která mi řekla, že dává výpověď.

Полиция сообщила мне, что Лину забрали в больницу!
Policie mi sdělila, že Linu odvezli do nemocnice!

Нет, ты буквально приняла решение и только сообщила мне, что я переезжаю.
Ne, ty ses doslova rozhodla a řekla mi, že se stěhujeme.

А потом сообщила мне, что вчера она трахалась с Тайлером.
Pak mi řekla, že si to včera rozdala s Tylerem.

И там я встретила Дасти, которая сообщила мне просто потрясающую новость.
A když jsem tam byla, Narazila jsem na Dusty, která mi řekla tu ohromnou novinu.

Клиентка сообщила мне, что она не претендует на деньги.
Má klientka mě informovala, že z peněz nechce nic.

Кто нибудь мне объяснит, почему ты ушла из Дал и не сообщила мне?
Může mi někdo vysvětlit, proč jste odešly z Dalu, aniž byste mi to řekly?

Твоя дочь сообщила мне, что тебя зовут Милош Кирков.
Tvoje dcera mi řekla, že se jmenuješ Miloš Kirchhoff.

И еще, Остин, Ее Величество Королева Англии сообщила мне… что пожаловала тебе рыцарский титул.
A Austine, Její Veličenstvo Královna mě informovala,… že budeš pasován na rytíře.

Дилайла сообщила мне, что магазин находится в противоположной стороне.
Delilah mě informovala, Že obchod je na opačný směr.

Она должна была играть главную роль в Головокружении, но за две недели до съемок сообщила мне, что беременна.
Měla hrát hlavní roli ve filmu Vertigo. Dva týdny před natáčením mi oznámila, že je těhotná.

Хозяйка сообщила мне, что он покинул дом вскоре после восьми часов утра.
Bytná mě informoval, že on odešel z domu krátce po osmé hodině ráno.

Позже Шини позвонила и сообщила мне, что смогла обернуть катастрофу в отличную перспективу.
Později volala Sheeni a řekla mi, že tuhle pohromu obrátila ve svůj prospěch.

Мэри Сибли сообщила мне, у вас есть место за пределами города, куда иногда ликвидируют тела.
Mary Sibleyová mi sdělila, že máte za městem místo, kde se občas zbavujete těl.

Окружной прокурор сообщила мне, что она готовит предложение о сделке о признании вины.
Státní návladní mě informovala o tom, že ti chce nabídnout dohodu.

Кстати… охрана сообщила мне что они видели, как Дженни Лоуренс пыталась попасть в студию.
Jestli na tom záleží… lidi z ochranky mi říkali, že viděli Jenny Lawrencovou, jak se chce dostat do studia.

Спасибо, что сообщила мне, что агент Дин собирается участвовать в операции.
Díky, že jsi mi dala vědět, že se k nám přidá agent Dean.

Сестра Джульенна сообщила мне, что ваши документы в порядке, что вы прилежны и трудолюбивы.
Sestra Julienne mě informovala, že všechna vaše pověření jsou v pořádku,- a že jste pilná a pracovitá.

Он только что сообщил мне, что м-ра Чанга убили.
Zrovna mě informoval, že pan Chang byl zavražděn.

Деймон сообщил мне, что Катерина Петрова близка к трагическому концу.
Damon mě informoval, že se stav Kateriny Petrovové tragicky zhoršil.

Воловиц сообщил мне. О вашем великом обмане.
Wolowitz mě informoval o tvém velkém podvodu.

Мои люди сообщили мне, что у нас на борту гражданское лицо без разрешения.
Jeden z mých mužů mě informoval, že je na palubě civilista bez povolení.