СРЕДИЗЕМНОМОРСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• středomořských
• středomořské
• středomoří

Примеры использования Средиземноморских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсутствует на ряде средиземноморских островов.
Žije i na větších ostrovech Středomoří.

Он расположен на мягкий склон. Земля покрыта низкой средиземноморских растений.
Země je pokryta nízkou středomořské rostliny.

В 1979 году победил на Средиземноморских играх.
V roce 1971 zvítězil na Středomořských hrách.

В том же году она стала серебряным призером Средиземноморских игр.
V témže roce získala stříbro také na středomořských hrách v Tunisu.

Множество низменных средиземноморских растений, оливковых деревьев.
Spousta nízkých středomořských rostlin, olivovníků.

Один из наиболее живописных средиземноморских портов.
Jde o z největších ropných přístavů ve Středomoří.

На Средиземноморских играх 2009 года она завоевала в многоборье серебряную медаль.
Na středomořských hrách v roce 2005 získala stříbrnou medaili.

В 1975 году завоевал« серебро» на Средиземноморских играх.
V roce 1971 vybojoval stříbro a v roce 1975 zvítězil na Středomořských hrách.

Отель расположен недалеко от моря на мягкий склон покрытый средиземноморских растений.
Nemovitost se nachází v blízkosti moře, na mírném svahu pokrytý středomořskou vegetací.

Спустя год Ведран завоевал бронзу на Средиземноморских играх в испанской Альмерии.
V témže roce si došla ve španělském městě Almería pro zlatou medaili na Středomořských hrách.

Участок находится в сосны, кипарисы, rosemaries и другие виды средиземноморских деревьев.
Pozemek je v borovic, cypřišů, rosemaries a dalších druhů stromů Středomoří.

На Средиземноморских играх 2009 года в Пескаре завоевал серебро, а спустя четыре года добыл вторую бронзовую медаль.
Na Středomořských hrách 2009 v italské Pescaře získal zlatou medaili z dvouhry a bronz ze čtyřhry mužů.

В 1997 году он выиграл бронзовую медаль на Средиземноморских играх.
V roce 2001 získal stříbrnou medaili na Středomořských hrách v tuniském Radès.

Участок земли покрыта соснами и средиземноморских растений, такие как розмарин, лаванду, вереск и… Посмотреть детали.
Pozemek je pokryta borovic a středomořské rostliny, jako je rozmarýn, levandule, vřes atd. Zobrazit detaily.

Также в 2005 году выиграл серебряную медаль на Средиземноморских играх в Альмерии.
V též roce získala stříbrnou medaili na Středomořských hrách ve španělské Almeríi.

Сад обогащен зеленью, состоящей из красивых оливковых деревьев и различных средиземноморских растений.
Zahrada je obohacena zelení skládající se z krásných olivovníků a různých středomořských rostlin.

Участок земли покрыта соснами и средиземноморских растений, такие как розмарин, лаванду, вереск и др. Он расположен в туристско- коммерческой зоны.
Pozemek je pokryta borovic a středomořské rostliny, jako je rozmarýn, levandule, vřes atd.

В 1982 году добрался до четвертого места на чемпионате мира, а в 1983- на Средиземноморских играх.
V roce 1982 vybojoval 4. místo na mistrovství světa a v roce 1983 zvítězil na Panamerických hrách.

В 1991 году стал победителем Средиземноморских игр, бронзовым призером чемпионата Европы и был пятым на чемпионате мира.
Získal bronzovou medaili na Světových vojenských hrách 1995 a vyhrál Středomořské hry 1997, pětkrát byl mistrem Řecka.

Каждый имеет 3 или 4 кровати, кухня, ванная комната и балкон, которые омрачены средиземноморских деревьев.
Každý z nich má 3 nebo 4 lůžka, kuchyň, koupelna a balkon, které jsou ve stínu stromů Středozemního moře.

Фантастическая атмосфера, отличный климат как пересечение горных и средиземноморских идеальное сочетание для зимних и летних дней.
Fantastická atmosféra, vynikající klima jako průsečík hor a středomořské dokonalé kombinace pro zimní a letní dny.

Участок простирается до самого моря и полон средиземноморских растений, которые, кроме лечебных целей, служат естественной защитой от летней жары.
Spiknutí sahá až k moři a je plné středomořských rostlin, které kromě léčivých účelů slouží jako přirozená ochrana před letním vedrem.

На первом этаже находится гостиная с кухней и столовой, а также красивая терраса с ухоженным садом, полным средиземноморских растений и цитрусовых деревьев.
V prvním patře je obývací pokoj s kuchyní a jídelnou a krásnou terasou s kultivovanou zahradou plnou středomořských rostlin a citrusových stromů.

В окрестностях города климат подходит для выращивания средиземноморских видов растений, таких как гранат, киви, финик, рис и лавровый лист.
Zdejší podnebí je i proto vhodné pro pěstování středomořských plodů jako granátových jablek, fíků, kiwi i bobkových listů.

Во дворе есть барбекю, ландшафтный сад с множеством средиземноморских растений и большой гараж площадью около 30 м2 с ванной комнатой и диваном- кроватью для двух человек.
Na nádvoří se nachází gril, upravená zahrada se spoustou středomořských rostlin a velká garáž přibližně 30m2 s koupelnou a rozkládací pohovkou pro dvě osoby.

Впервые на международном уровне громко заявил о себе в 1963 году на Средиземноморских играх в Неаполе, на которых он выиграл 2 стайерские дистанции- 5000 и 10 000 метров.
První mezinárodní úspěch zaznamenal na středomořských hrách v Neapoli v roce 1963, kde vyhrál v běhu na 5 i 10 kilometrů.

Албанская кухня характеризуется использованием специй, таких как черный перец и средиземноморских трав, таких как душица, мята, базилик, розмарин, которые используются в приготовлении мяса и рыбы, но также иногда используется красный перец и чеснок.
Vyznačuje se používáním středomořských bylin, jako je oregano, máta, bazalka, rozmarýn a dalších při vaření masa a ryb, ale také chilli papriček a česneku.

В ассортименте свежих помидоров, пармской ветчины или других средиземноморских деликатесов поджаренные кусочки хлеба подаются как закуска à la antipasti.
Smažené čerstvé rajčaty, parmskou šunkou nebo jinými středomořskými lahůdkami jsou plátky opékaného chleba podávané jako předkrm à la antipasti.

В дополнение к большому количеству оливковых деревьев и других средиземноморских растений, на двух этажах расположен автохтонный каменный дом площадью 50 м2.
Kromě velkého množství olivovníků a dalších středomořských rostlin je k dispozici samostatný kamenný dům o rozloze 50m2, který je rozložen na dvou podlažích.

Из всех спален первого этажа есть выход во двор, полный средиземноморских растений, с бассейном, джакузи, душем на открытом воздухе, грилем и мебелью для отдыха.
Pro každou ložnici v přízemí výstupů na předním krásném paláci naplněném středomořskými rostlinami je k dispozici bazén, vířivka, venkovní sprcha, gril a posezení a jídelní židle.