СТАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• ocelové
• ocelový
• z oceli

Примеры использования Стальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу поставить стальную дверь.
Chci si koupit ocelové dveře.

Мы нашли стальную рыболовную леску в рюкзаке, что вы несли.
Ve vašem batohu jsme našli ocelový vlasec.

Вы можете показать мне ту стальную полосу?
Můžete mi ukázat ten ocelový plát?

Сядь в стальную клетку в защитном шлеме и веди очень быстро.
Sedět v ocelové kleci s helmou na hlavě a jet fakt rychle.

Я немедленно облобызал стальную палубу.
Okamžitě jsem políbil kovovou palubu.

Стена слева от вас. Вижу стальную арматуру и поток воздуха.
Ve zdi vlevo… detekuji ocelové výztuhy… a proudění vzduchu.

А нужно было сразу пойти на Стальную улицу.
Mělo mě napadnout, že mám jít rovnou do Ocelové ulice.

Я и тебе выбрал стальную лошадку.
Dokonce jsem vybral ocelového oře i pro tebe.

Его атаковало нечто, что смогло проломить стальную дверь.
Byl napaden něčím, co rozbilo jeho ocelové dveře.

Лучше помоги мне найти стальную коробочку.
Pomocte mi najít plechovou krabici.

Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость.
Zkus před vstupem do ocelové pevnosti odpálit světlici.

Небольшую стальную полосу, непонятным образом прорезанную, я видел.
Malou ocelovou desku, proděravělou neznámým způsobem, to jsem viděl.

То- девять тысяч метров вниз в стальную ловушку.
A čeká vás 9 kilometrový pád dolů v ocelové pasti.

Оттуда видно стальную лестницу, которая ведет к захоронениям, там путь кончается.
Z něj vede ocelové schodiště až k hrobům, kde pouť končí.

Я думаю, что они удаляют мозг и они помещают вас в стальную оболочку.
Myslím, že vyndají mozek a vloží ho do kovového těla.

У клиентов. Я ставил им стальную дверь. Они на 2 недели уехали в отпуск.
U mých zákazníků, instaloval jsem jim pancéřové dveře, odjeli na dovolenou, vrátí se za dva týdny, tak lezme.

Как мог Чарли застрелиться, а потом захлопнуть тяжелую стальную дверь?
Jak by se Charlie zastřelil a pak zavřel těžké ocelové dveře?

Материал рамы: мы используем бесшовную стальную трубчатую раму, она намного сильнее, чем у других поставщиков.
Rámový materiál: používáme bezešvé ocelové trubkové rámy, je to mnohem posílenější než ostatní dodavatelé.

Миссис Кроули говорит, что она рекомендовала нитрат серебра и стальную настойку.
Paní Crawleyová prý doporučila dusičnan stříbrný a výtažek z oceli.

Санитарная труба из нержавеющей стали представляет собой длинную стальную полосу с полой секцией и без швов вокруг нее.
Sanitární trubka z nerezové oceli je dlouhý pruh z oceli s dutým profilem a bez švů kolem něj.

Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.
Správný tvar dokáže vytvořit skulinku do ocelových dveří a zneškodní zámek, což může změnit požární východ na vhodný a neočekávaný vchod.

Ты сейчас же найдешь в себе храбрость, или я засуну свою стальную ногу тебе в задницу.
Tak tu odvahu seberte. Nebo si přelámu svoje ocelové nohy o vaší prdel.

Я никогда не видел, чтобы люди, заходя в одно из моих зданий, обнимали стальную или бетонную колонну, но они делали это с деревянной колонной.
Nikdy jsem neviděl, že by někdo vešel do některé z mých budov a objal ocelový nebo betonový sloup, ale už jsem doopravdy viděl, jak se to stalo s dřevěnou budovou.

Мы предлагаем полную линейку тепличных материалов, включая оцинкованные стальную трубу, принадлежности для крепления труб и пластиковой покрывающей пленки, дополнительно для рулонной системы, двери, черный затенения сети, орошения и системы охлаждения и т. д.
Nabízíme kompletní řadu materiálů včetně skleníkových pozinkované ocelové trubky, příslušenství k upevnění potrubí a plastovou krycí fólií, volitelný pro navíjecí systém, dveře, přelivem síti, zavlažování a chladícím systémem atd.

Трубы из нержавеющей стали В соответствии с методами производства делятся на бесшовные трубы и сварные трубы двух категорий, бесшовные стальные трубы можно разделить на горячекатаную трубу, холоднокатаную трубу, холоднотянутую трубу и экструдированную трубу, холоднотянутую, стальную трубу в два раза обработка;
Trubky z nerezové oceli Podle výrobních metod se dělí na bezešvé trubky a svařované trubky ve dvou kategoriích, bezešvé ocelové trubky lze rozdělit na trubky válcované za tepla, trubky válcované za studena, trubky lisované za studena a extrudované trubky, lisované za studena, válcované ocelové trubky dvakrát zpracovává se;

Я точно знал, сколько грамм взрывчатки нужно, чтобы пробить стальную дверь на расстоянии нескольких метров, не задев при этом ни себя, ни моих коллег.
Věděl jsem přesně, kolik gramů trhaviny se má použít pro zničení ocelových dveří ve vzdálenosti jen několika metrů, aniž bych vyhodil do povětří sebe nebo můj tým za mnou.

Стальная арматура, бетон… медные провода.
Ocelové výztuže, beton… Měděné dráty.

Об этом стальном характере я и говорил.
To je přesně ten ocelový žaludek, o kterém jsem mluvil.

Храните ночью в стальном контейнере пока утром не прибудет курьер и не заберет его.
Na noc ho skladujte v ocelové kleci, dokud ráno nedorazí hlídka.

Стальные двери с отверстием для сделок.
Ocelové dveře s otvorem pro obchodování.