ТВОЙ БАГАЖ на Чешском - Чешский перевод

• tvá zavazadla
• tvoje kufry
• máš kufr

Примеры использования Твой багаж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А где твой багаж?
Kde máš kufr?

Да, твой багаж у тебя.
Jo, ty svoje zavazadla máš.

А где твой багаж?
Kde jsou tvoje kufry?

Пойдем, заберем твой багаж.
Pojďme vyzvednout zavazadla.

Где твой багаж?
Kde máš zavazadla?

И я положу пистолет в твой багаж.
Dám ti do kufru zbraň.

Это твой багаж.
Je to tvoje zátěž.

Эй, это что, весь твой багаж?
Hey, to jsou všechna tvá zavazadla?

Где твой багаж, Саша?
Kde máš kufr, Sašo?

Это все твой багаж?
To jsou tvoje kufry?

Ну пошли, возьмем твой багаж.
Tak půjdeme pro zavazadla.

Отнесу твой багаж в машину.
Odnesu ti věci do auta.

Пусть арестовывают твой багаж, не тебя.
Mohou zadržet tvé věci, ne tebe.

Ну и ладно, они подумают, что я твой багаж.
Tak si budou myslet, že jsem tvoje křehotinka.

Это ошибка, это твой багаж, и ты хочешь его забрать.
Byla to chyba, je to tvůj kufřík a chceš ho zpět.

Сложнее всего будет вернуть твой багаж.
To zas bude sakra práce, dostat tvoje zavazadlo zpátky.

Твой багаж конфискован. Незаконные предметы. Трубка для марихуаны.
Tu vaši tašku mi zabavili spolu s dýmkou na marihuanu.

Это для ребенка спасибо, Гас ладно, мам, это весь твой багаж готова?
Je to pro dítě. Děkuji, Gusi. Dobře, tak to jsou všechna tvoje zavazadla, mami?

Что я устроил хорошую взбучку авиакомпании, и твой багаж прилетит самым ближайшим рейсом.
Já vím. Ale sprdnul jsem aerolinky, a kufr ti brzy přiletí.

И Порше, перед выходом Панамеры, забирали тебя из самолета, забирали твой багаж из самолета, грузили его в Панемеру, которой управлял гощик и доставляли тебя к следующему терминалу, который находится примерно в 8 км.
A lidé od Porsche, předtím, než měla Panamera premiéru, mě vyzvedli z letadla vyložili mi zavazadla, posadili do Panamery, kterou řídil závodní jezdec, a ten mě zavezl k dalšímu terminálu, který byl vzdálený asi 8 km.

Есть новости о твоем багаже.
Mám informace o vašem kufru.

Хорошие новости о твое багаже.
Dobré zprávy o vašem kufru.

Дорогая, я схожу вниз и прослежу за твоим багажом.
Drahá, půjdu dolů a dohlédnu, aby přinesli všechna tvá zavazadla.

Мам, мы пойдем за твоим багажом.
Mami, přineseme ti kufry.

Для тебя твой сын что, багаж?
Je pro tebe tvůj syn přítěž?

Твой товар- в багаже.
Vaše zboží je v batohovém prostoru.

Неужели ты думаешь, меня заботит твой детский багаж?.
Vážně si myslíš, že mě zajímají tvoje starosti z dětství?

Уловил, как тонко я включила себя в твой отпускной багаж?.
Všiml jsi si jak jsem se nenápadně vetřela do tvých plánů na dovolenou?

Я подумала, что копание в багаже твоего дяди будет вершиной этого вечера.
A já myslela, že hrabání ve věcech tvého strýce byl zlatý hřeb večera.

Если пол в твоей ванной считать багажом, то да, ты готова.
Jestli se podlaha ve tvé koupelně počítá jako taška, tak máš sbaleno.