ТЕСАК на Чешском - Чешский перевод

• sekáček
• nůž

Примеры использования Тесак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тесак.
Je to sekáček.

Нам нужен только тесак.
Chceme jen ten nůž.

Это же тесак.
To je sekáček.

Она охотится за моим тесаком.
Jde po mým noži.

Джесси опусти тесак. Послушай меня.
Jesse, dej pryč ten sekáček.

И почему у тебя тесак?
Co…? A proč máš tu mačetu?

Спорим на мое ЧСВ, тесак у него в сумке.
Vsadím svoji čest, že nůž má v té kabele.

Оуэн, нам все известно о тесаке!
Víme o tom noži, Owene!

Дай мне тесак.
Podej sekáček.

Я в гостиной, ищу настоящий тесак.
Jsem v salonu, hledám skutečnou sekeru.

Это из-за тесака?
Kvůli tomu sekáčku?

Отрезаешь головы большушим тесаком?
Máš obří sekáček a odřezáváš jim hlavy?

Хочешь обсуждать с тесаком в руке?
Chceš mluvit s nožem v ruce?

И, кажется, знаю, зачем ему понадобился тесак.
A asi vím, proč chtěl ten nůž.

А у меня есть их гидравлический тесак для дыни.
A já mám hydraulický kouleč melounů.

Под крестом располагались скрещенные тесаки.
Pod křížem se nachází vavřínový věnec.

Техасцу с большим тесаком?
Tomu Texasanovi s velkým nožem?

Даже показал тесак, которым бы отрезал.
Dokonce mi ukázal sekáček, kterým by to udělal.

Кармайн Младший сфотал на съемках" Тесака.
Malý Carmine to nafotil na natáčení Sekáče.

Следующим у нас идет лот под номером 62… тесак Мэри Мэллон.
Další je položka číslo 62.- Nůž Mary Mallonové.

Нет ничего более разрушительного, чем большой тесак.
Nic není ničivější než velký sekáček.

Неси тесак, жена! Я убью Джонаса, как сделал бы это Авраам!
Přines kosu, ženo a já sklidím, co Jonas, jako Abraham,!

Тут, судя по ранам на ребрах и грудине, предположительно тесак.
Ty rýhy na žebrech a na hrudi naznačují sekáček.

Даже за безумную теорию о тесаке Тифозной Мэри на сайте городских легенд.
I ty šílený příběhy na stránce městských mýtů o noži Mary břišní tyfus.

Тесак позволяет владельцу переносить свою болезнь или травму на любого другого человека.
Nůž umožňuje přenést nemoc či zranění z majitele na jiného člověka.

Если бы он просто оставил тесак у себя в квартире, мы бы уже возвращались домой с победой.
Kdyby nechal ten nůž u sebe doma už bysme mohli být zpátky.

ПОЛЬСКО- БОЛЬШЕВИСТСКИЙ ФРОНТ НА УКРАИНЕ Когда я смотрю на твою саблю, она мне тесак для мяса напоминает.
POLSKO-BOLŠEVICKÁ FRONTA NA UKRAJINĚ Tvoje šavle mi připomíná sekáček na maso.

Это был тесак, и нападавший был одет, как Кровавый Мясник, так что я не смог опознать его.
Byl to sekáček, ten, kdo ho napadl měl kostým Krvavého řezníka, takže jej neumím identifikovat.

Джаред Рэнфрью был найден обнимающим труп Ундины Копеки в запертой изнутри комнате, держащим окровавленный тесак в руке.
Jared Renfrew byl nalezen v objetí mrtvoly Undine Kopecki v místnosti zamčené zevnitř, jak drží krvavý řeznický nůž ve své ruce.

Очевидно, что при нападении было использовано несколько орудий убийства, тут, судя по ранам на ребрах и грудине, предположительно тесак, вот эти длинные порезы явно от некоей разновидности ножа.
Už teď je zřejmé, že bylo v útoku použito více než jedná sečná zbraň. Ty rýhy na žebrech a na hrudi naznačují sekáček. Tyto dlouhé zářezy budou od nějakého bodavého nástroje.