ТОКСИКОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• toxikologie
• toxikologii

Примеры использования Токсикологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результаты токсикологии.
Výsledky toxikologie.

Этого должно быть достаточно для токсикологии.
Tohle je skvělé na toxikologii.

И держите результаты токсикологии при себе.
A nechte si ty výsledky z toxikologie pro sebe.

Я говорила со специалистом по токсикологии.
Mluvila jsem s odborníkem na jedy.

Судя по токсикологии жертв, применили зарин.
Na základě toxikologie obětí už víme, že byl použit sarin.

Меня спас отчет по токсикологии.
Zachráněn zprávou z toxikologie.

Осталось только дождаться результатов токсикологии.
Stále čekáme na výsledky z toxikologie.

Все еще ждем отчет по токсикологии, но… да… похоже на то.
Pořád čekáme na zprávu z toxikologie, ale vypadá to tak.

Читал также лекции по токсикологии.
Rovněž navštěvoval přednášky na technice.

Результаты токсикологии показали высокий уровень флунитразепама.
Výsledky toxikologie ukázaly vysoké hladiny flunitrazepamu.

Я сообщу Вам результаты токсикологии.
Dám vám vědět výsledky jejího tox screenu.

По предварительнной токсикологии, у Скотти был какой-то стероид в организме.
Podle předběžné toxikologie, Scotty měl v těle steroidy.

Получилось выудить что-то из токсикологии?
Zjistila jsi něco nového z toxikologie?

Результаты токсикологии показывают, что у нашего подрывника был пропранолол в крови.
Výsledky s toxikologie ukazují, že náš vrah měl v krvi propranolol.

Так когда будут результаты токсикологии?
Tak, uh, kdy dostaneme výsledky toxikologie?

Ваш опыт в токсикологии и эпидемиологии делает вас исключительно квалифицированным специалистом, чтобы присоединиться к его бывшей команде.
Vaše rozsáhlé zkušenosti v toxikologii a epidemiologii, vás kvalifikují pro zařazení do jeho bývalého týmu.

Я получил( а) результаты токсикологии.
Mám výsledky Weltonových toxikologických testů.

Дай мне знать как только узнаешь что-нибудь из вскрытия и токсикологии.
Dej mi vědět o čekomkoliv, co zjištíš z pitvy a toxikologie.

Можно найти во многих публикациях токсикологии, например.
Lze nalézt v mnoha publikacích toxikologie, např.

Мисс Шьюто получила интересные результаты по токсикологии.
Slečna Sciutová má zajímavé výsledky z toxikologické zprávy.

Добавь к этому отчет токсикологии и стандартную стигмату… недавние колотые раны, аденопатию, атрибутику на месте преступления.
Když to přidáme k toxikolgické zprávě a běžnému stigmatu, nedávnému vpichu, adenopatii, nadobíčku nalezenému na místě činu.

Мой папа был кандидатом наук по токсикологии.
Můj táta měl doktorský titul z toxikologie.

Да, вот только я говорила по телефону с Лэни, и она сказала, что предварительные результаты токсикологии показали, что Одетт не употребляла наркотики, по крайней мере, распространенные.
Může to být speed. Jo, až na to, že jsem právě dotelefonovala s Lanie, řekla, že předběžné toxikologické výsledky ukazují, že Odette neužívala drogy, přinejmenším žádné běžné.

Скажите, что ему нужно узнать больше о токсикологии.
Řekněte mu, že musí slyšet víc o toxikologii.

Институт экспериментальной медицины Академии наук Чешской Республики, является ведущим учреждением в Чешской Республике для биомедицинских исследований, в частности, в клеточной биологии и патологии, нейробиологии, нейрофизиологии, невропатологии, токсикологии развития и тератологии, молекулярной эпидемиологии, молекулярной фармакологии, Cancer Research, молекулярная эмбриологии, стволовые клетки и регенерация нервной ткани.
Ústav experimentální medicíny AV ČR, v. v. i., je centrem základního biomedicínského výzkumu v oblasti buněčné biologie, vývojové toxikologie, neurobiologie, neurofyziologie, neuropatologie a teratologie, molekulární epidemiologie, molekulární farmakologie, imunofarmakologie, výzkumu rakoviny, molekulární embryologie, kmenových buněk a tkáňových náhrad.

Ты уже взял кровь из бедренной артерии для токсикологии?
Už jsi jí odebral krev z femorální tepny na toxikologii?

И тканей осталось очень мало, но этого должно хватить для токсикологии.
A zbývá tu jen velmi málo tkáně, ale mělo by to stačit na toxikologii.

Так, я думаю мы начнем с полной обработки… Физические, крови, токсикологии.
Jo, myslím, že začneme s kompletní vyšetřením… tělesné, krev, toxikologie.

Но связь я обнаружила лишь тогда, когда пришли результаты токсикологии Роджера.
Nemohla jsem přijít na spojitost, dokud nepřišly výsledky Rogerovy toxikologie.

Но токсикология показывает, что умер он от передозировки.
Ale toxikologie prokázala, že zemřel na předávkování kokainem.