ТОРГОВЦУ на Чешском - Чешский перевод

• obchodníkovi

Примеры использования Торговцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Торговцу зерном.
Obchodník s obilím.

Ты задолжал торговцу.
Dlužíš obchodníkovi.

Мне, торговцу тканями!
Mně, obchodníku s textilem!

Хорошо, я звоню торговцу.
A dost. Volám dealerovi.

Торговцу бриллиантами в Бруклине.
K velkoobchodníkovi s diamanty v Brooklynu.

Тебя продали секс- торговцу.
Byla jsi prodána překupníkům sexu.

Она действительно была продана сирийскому торговцу.
Opravdu byla prodána syrskému obchodníkovi.

Это подходит старому торговцу мебелью.
Tohle sedne starému prodavači nábytku.

Или торговцу Соломону, Киберменам и Далекам.
Nebo překupníkovi Solomonovi, nebo Kyberlidem či Dalekům.

Пола захотела зайти к торговцу рыбой.
Paula chtěla zajít do obchodu s rybami.

Торговцу оружия Нельсону Сандерсу предъявили новые обвинения.
Obchodník se zbraněmi, Nelson Sanders, měl prsty v několika dalších incidentech.

Хан всех Ханов дарует золотую пластину торговцу маком?
Chán chánů dává zlatou desku obchodníkům s mákem?

Так же было, когда я установил жучки тому торговцу амфетамином, Джимми Слику, несколько лет назад.
Něco jako když jsem napíchl toho dealera, Fešáka Jimmyho, před pár lety.

Когда покупатель увидел это, надел хомут на него и отдал обратно торговцу.
Když to pán uviděl, okamžitě ho uchopil jařmem a vzal ho zpátky ke kupci.

Бутылка называется Амфора. И она принадлежала торговцу из Помпей который пережил извержение Везувия.
Láhev se nazývá, amfora, a patřila obchodníkovi z Pompeje, který přežil Vesuv.

Позднее викарий собора похитил несколько створок, и продал их брюссельскому торговцу.
Později vikář kostela odcizil několik panelů oltáře a prodal je bruselskému obchodníkovi.

Хочу за науку сказать спасибо. Я уже понял, торговцу совсем ни к чему честным быть.
Chtěl jsem vám poděkovat za to, že jste mě naučil, že když jste obchodník, tak nejste dobrým mužem.

Члены" Лос Иллюминадос" заплатили торговцу оружием, чтобы устроить биотерростический акт огромного масштаба.
Obchodník se zbraněma dostal zaplaceno od přeživších členů Los Iluminados, aby spáchal bio teroristickej útok velkýho rozsahu.

Когда вы проследили подставные компании и поддельные банковские счета, большинство этих локальных конфликтов привели к одному торговцу оружием-.
Když si odmyslíte papírové společnosti a pochybné účty, většina těch bojů ukazuje na jednoho dodavatele zbraní.

Я только что говорила вам, что могу рассказать каждому торговцу в Нассау, что вы кровью пробили себе путь к этому месту.
Právě jsem vám řekla, že všem obchodníkům v Nassau řeknu, že to tu vlastníte jen díky vraždě.

После банкротства Халил- бея его коллекция была распродана, и в 1868 году картина попала к торговцу антиквариатом Антуану де ла Нарде.
Tuto sbírku Khalil-Bey po svém bankrotu prodal a roku 1868 se dostala k obchodníku se starožitnostmi jménem Antoine de la Narde.

Маржина́льная торго́вля( англ. margin trading)- проведение спекулятивных торговых операций с использованием денег и/ или товаров, предоставляемых торговцу в кредит под залог оговоренной суммы- маржи́.
Marginální obchod( z angl. Margin trading) je provádění spekulačních operací pomocí peněžních prostředků nebo produktů, které jsou poskytnuty obchodníkům úvěrem.

Вы кажетесь опытным торговцем, мистер Кипп.
Vypadáte jako zkušený obchodník, pane Kippe.

Типа торговца, сэр.
Takový obchodník, pane.

Торговец оружием из Интернет- подполья, которого мы преследовали годами.
Obchodník se zbraněmi z Hlubokého webu, kterého honíme už roky.

Нам они оставили Крючка- торговца оружием из Интернет- подполья.
Takže na nás zbyl obchodník se zbraněmi z Hlubokého Webu Trigger.

Обычный торговец мехами в сопровождении одного из наших лучших разведчиков.
Obyčejný obchodník s kožešinou ve společnosti jednoho z našich nejdůvěryhodnějších průzkumníků.

Я был процветающим торговцем оружием, пока не связался с тобой.
Byl jsem úspěšný obchodník se zbraněmi, dokud jsem nezačal dělat s tebou.

Я был лучшим торговцем смерти из всех живых.
Byl jsem nejlepší žijící obchodník se smrtí.

Джеймисон ля Круи- торговец оружием, наркокурьер, труп.
Jamison La Croix, obchodník se zbraněmi, pašerák drog, mrtvola.