ТОРМОЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• brzda
• brzdění
• útlumu

Примеры использования Торможения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет следов торможения.
Žádné stopy po brzdění.

Это что совместный тест ускорения и торможения?
Takže je to test zrychlení a brzděni najednou?

И эти следы не от торможения.
A tyhle stopy pneumatik nejsou od zpomalování.

По следам торможения, и учитывая положение машины.
Založenou na stopách po smyku a pozici auta.

И в сложнейшое место торможения.
A teď k nejošemetnější části na brzdy.

Мы собираемся выполнить аэродинамический маневр торможения.
Chystáme se provést atmosférický brzdící manévr.

Система автоматического торможения( EBA).
Nouzový brzdový asistent( EBA).

Ее основными отличиями были двигатель ДК- 213 мощностью 150 кВт и измененная система торможения.
Liší se hlavně montáží výkonnějšího motoru DK-211 s výkonem 150 kW a upraveným brzdovým systémem.

Отсутствие следов подтверждает, что торможения не было.
Nepřítomnost brzdné stopy potvrzuje, že nebrzdil.

На фронте есть жесткий торможения с группой Тенере( насос и суппорта) Крест велосипед, который обеспечивает повышенную надежность.
Na přední straně je prudké brzdění s skupiny Ténéré( čerpadlo a třmen) crossové kolo, který zajišťuje vyšší spolehlivost.

А что насчет остального- выбор маршрута, следы торможения?
A co všechno ostatní, co ta cesta, stopy od gum?

Тогда США столкнутся не только с непосредственным воздействием налогово- бюджетного торможения, но и с косвенным воздействием на частные расходы.
USA pak pocítí nejen přímé účinky fiskální brzdy, ale i její nepřímý vliv na soukromé výdaje.

Используя формулу для расчета минимальной скорости торможения, мы получаем, что он ехал со скоростью примерно 88 км/ час, что на 18 км/ час больше разрешенной скорости.
Využitím vzorce pro minimální rychlost smyku jsme zjistili, že jel zhruba 90 km/h, což je 15 km/h nad rychlostním omezením.

Рукоятка съемная, а на стержне рукоятки есть кнопка переменной скорости/ торможения для удовлетворения ваших потребностей.
Rukojeť je odnímatelná a na rukojeti je k dispozici tlačítko s proměnlivou rychlostí/ brzdou, které vyhoví vašim potřebám.

Высота прочного дышла прицепа с ущком диаметром 50 мм или 40 мм установочная, посредством которой абсорбированы вертикальные и горизонтальные сили во время езды и торможения.
Přívěs má pevnou výškově stavitelnou oj s okem o průměru 50 mm nebo 40 mm, pomocí které jsou zachycovány svislé a vodorovné síly od jízdy a brzdění.

Но из-за плеча он стал уставать и ослабел, поэтому мы немного сместили акцент с торможения, облегчив мотоцикл в поворотах.
Když byl unavený nebo slabý kvůli ramenu, museli jsme posunout řízení trochu dál od brzd, víc dopředu, aby se mu snadněji zatáčelo.

Динамическое торможение( электродинамическое торможение)- вид торможения асинхронных электродвигателей, при котором обмотка статора отключается от сети переменного тока и включается на постоянное напряжение.
Dynamické brzdění-( Stejnosměrná brzda) statorové vinutí se odpojí od sítě a připojí se na zdroj stejnosměrného napětí.

Медицина или физиология- Джон Эклс, Алан Ходжкин, Эндрю Филдинг Хаксли-« За открытия, касающиеся ионных механизмов возбуждения и торможения в периферических и центральных участках нервных клеток».
Posledními nositeli za výhradně fyziologický přínos se v roce 1963 stali Sir John Carew Eccles, Alan Lloyd Hodgkin a Andrew Fielding Huxley za„ objev iontového mechanismu dráždění a útlumu centrálních a periferních oblastí membrán nervových buněk“.

Движение плавно продолжается, это значит меньше торможения, что в свою очередь значит меньше газа, меньше топлива и меньше загрязнения, меньше потраченного времени, и это одна из причин большей эффективности Европы, чем у нас в Соединенных Штатах.
Plynulý provoz znamená méně brždění, to přináší menší potřebu akcelerace, méně paliva a méně znečištění, i kratší čas, a to má částečně vliv na větší efektivitu evropské dopravy než máme ve Spojených státech.

В основном мы производим плоский мотор, линейный двигатель, бесщеточный двигатель, двигатель без сердечника, SMD двигатель, пневматический двигатель моделирования, торможения двигателя и так далее, а также микро- мотор в применении нескольких местах.
Jsme se vyrábějí především plochý motor, lineární motor, střídavý motor, bez jádra motoru, SMD motoru, Air-modelování motoru, zpomalení motoru a tak dále, jakož i mikro motoru v aplikaci s více poli.

Один из ранних грантов был выделен Джону Экклсу, который в 1963 году получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине( совместно с Аланом Ходжкином и Эндрю Хаксли)« за открытия, касающиеся ионных механизмов возбуждения и торможения в периферических и центральных участках нервных клеток».
Na základě této práce získávají Hodgkin a Huxley později, v roce 1963, společně s australským neurofyziologem Johnem Ecclesem za objev iontového mechanismu dráždění a útlumu periferních a centrálních oblastí membrán nervových buněk Nobelovu cenu.

Но даже если налогово- бюджетная скала станет умеренным ударом по экономическому росту( всего лишь, 5% ВВП), а годовой экономический рост в конце этого года составит всего 1, 5%, что кажется вероятным, то налогово- бюджетного торможения будет достаточно для замедления экономики до скорости сваливания- до темпа экономического роста на уровне около 1%.
I když se však fiskální útes projeví jako mírný retardér růstu- pouhých 0,5% HDP- a roční růst na konci roku bude pouze 1,5%, jak se zdá pravděpodobné, postačí taková fiskální brzda ke zpomalení ekonomiky na pádovou rychlost: sotva 1% tempo růstu.

Аэро- торможение через 2 минуты.
Aerodynamické brzdění za dvě minuty.

Аэро- торможение через 1 минуту.
Aerodynamické brzdění za minutu.

ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.
OK, tvrdě na brzdy, předposlední zatáčka, stále je venku velmi kluzko.

Показывает дисковое торможение и рекуперативную антиблокировочную тормозную систему eABS для эффективного.
Nabízí diskové brzdění a regenerační protiblokovací brzdový systém eABS.

Передняя светодиодная лампа, торможение и световой поворот.
Přední LED žárovka, brzda a světlo soustružení.

Ох, позднее торможение.
Oh, pozdě na brzdy.

Торможение- на самом деле худшее, что вы можете сделать.
Brždění je vlastně ta horší věc co můžete udělat.

Торможение левой ногой должно помочь.
Brzdění levou nohou, to je odpověď.