ТОРЧВУД на Чешском - Чешский перевод

• torchwood

Примеры использования Торчвуд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Торчвуд.
Jsem z Torchwoodu.

Спасибо, Торчвуд!
Díky, Torchwoode!

Добро пожаловать в Торчвуд.
Vítejte v Torchwoodu.

Вы не с Торчвуд.
Nejsi tu s Torchwoodem.

Добро пожаловать в Торчвуд!
Vítejte do Torchwoodu.

Ладно, Торчвуд, что скажешь?
Dobře, Torchwoode, co ty na to?

Вот почему я люблю Торчвуд.
To na Torchwoodu zbožňuji.

Он не Торчвуд, он супруг.
Je součástí Torchwoodu? Ne. Je manžel.

Нет, ты же знаешь, что такое Торчвуд.
Ne, víš, jaké je to v Torchwoodu.

Торчвуд, узнает к утру, но я уйду.
Torchwood na to do rána přijde, ale já budu pryč.

И проверить досье на Торчвуд, ясно?
Projít si složky o Torchwoodu, jasný?

Повторяю, всем Кибермэнам в Торчвуд.
Opakování. Všichni Kyberlidé do Torchwoodu.

В 21 веке все изменяется и Торчвуд готов.
V 21. století se všechno mění. A Torchwood je připravený.

Скажи им, что Торчвуд уже здесь, разбирается с проблемой.
Řekni jim, že Torchwood už je tady a řeší to.

Я не хочу, чтобы он попал в Торчвуд.
Nenechám ho nikde v blízkosti Torchwoodu.

В 21- ом веке все изменится. И Торчвуд готов этому!
Ve 21. století se všechno mění… a Torchwood je připraven!

Торчвуд был разрушен, но Эйч Си Клементс продолжал работу.
Torchwood byl zničen, ale H. C. Clements zůstal v provozu.

В 21 веке все изменится… и Торчвуд готов.
V 21. století se všechno změní… a Torchwood je připraven.

Торчвуд ведет себя в городе, как будто это его собственность.
Torchwood se v tomhle městě chová, jako by mu to tady patřilo.

В 21 веке все изменится и Торчвуд готов!
Ve 21. století se všechno změní… a Torchwood bude připraven!

Когда я принял Торчвуд, их было двое, как Джона.
Když jsem přebral velení nad Torchwoodem, byli tam dva přesně takoví jako Jonah.

В 21- ом веке все изменится… и Торчвуд готов этому.
V 21. století se všechno mění. A Torchwood je připravený.

Торчвуд, откройте манипулятор рифта и направьте мне всю энергию.
Torchwoode, otevřete trhlinový manipulátor. Všechnu energii pošlete mně.

В ХХI веке все изменится, и Торчвуд к этому готов!
Ve 21. století se všechno změní… a Torchwood bude připraven!

В уставе института Торчвуд от 1879 года вы объявлены врагом Короны.
V Zakládací listině Torchwoodu z roku 1879 jste výslovně jmenován jako nepřítel Koruny.

Ты был одет в это в госпитале, когда Торчвуд забрал тебя.
Měl jsi to na sobě v nemocnici, když tě Torchwood odvedl.

Когда Торчвуд забрал его и заморозил, они заморозили и его последние воспоминания.
Když ho Torchwood odvedl a zmrazil, zmrazili i jeho nejčerstvější vzpomínky.

Когда я впервые повстречала Торчвуд, у вас была та перчатка.
Když jsem poprvé narazila na Torchwood, měli jste tu rukavici.

Все подразделения, пропустить Торчвуд, повторяю, пропустить Торчвуд.
Všechny jendotky, dejte Torchwoodu prioritu, opakuji, dejte Torchwoodu prioritu.