УЖЕ ТЕМНЕЕТ на Чешском - Чешский перевод

• už se stmívá
• už je pozdě

Примеры использования Уже темнеет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже темнеет.
Ztmívá se.

Нет, уже темнеет.
Ne, stmívá se.

Уже темнеет.
Už je pozdě.

Лила, уже темнеет.
Leelo, stmívá se.

Уже темнеет.
Už se stmívá.

Нет, уже темнеет.
Ne. Už se brzy setmí.

Уже темнеет.
Připozdívá se.

Что ж, уже темнеет.
No, už je dost pozdě.

Уже темнеет.
Bude se stmívat.

Пойдем. Уже темнеет.
Tak pojď, už se smráká.

Уже темнеет.
Začíná se stmívat.

Ладно. Похоже, уже темнеет.
Dobrá, myslím, že už se připozdívá.

Уже темнеет, ребята.
Už je pozdě, kluci.

Питер, уже темнеет. Мы не выберемся.
Peter, je už pozdě, nestihneme to.

Уже темнеет, Челси.
Chelsea, už se stmívá.

Просто кинь мяч или пасни, кретин, уже темнеет!
Házej nebo to přihraj. Už se stmívá.

Уже темнеет, а там где один.
Určitě se rychle stmívá, a tam kde je jeden.

Эльза, мне очень жаль, но уже темнеет.
Elso, je mi to líto, ale slunce brzo zapadne.

Уже темнеет. Мы станем легкой добычей для саксов.
Stmívá se, byli bychom snadný cíl pro Sasy.

Ты ранен, уже темнеет, скорее всего она в порядке.
Jste zraněný, za chvilku je tma, třeba se jí nic nestalo.

Послушай Ариадна, тебе нужно уходить, это не хорошо, что ты здесь, и уже темнеет.
Podívej, Ariadno, musíš jít, není dobře, že jsi tady, a už se stmívá.

Но уже темнеет, и там бродит человек, который хочет убить нас.
Ale už se stmívá, a tam venku je někdo, kdo nás chce zabít.

Мы прошли полдеревни, ища взрывчатку, но уже темнело.
Vyčistili jsme půlku vesnice od výbušnin, ale už se stmívalo.

Благодаря большой задержки Джеймса на толчке уже темнело.
Díky Jamesově prodloužené záchodové pauze se už stmívalo.

Ну, понимаете, уже темнело и я увидела его там у летнего домика и я просто не была уверена, что он делает и что ему нужно.
No, víte, už se stmívalo a viděla jsem ho tam u besídky, ale nebyla jsem si jistá, co tam dělá a co tím sleduje.

Уже темнело, когда колонна Перси вошла в Чарльстон и морские пехотинцы отбили последнюю атаку с тыла.
Byla již téměř tma, když Pitcairnovi příslušníci námořní pěchoty odrazili konečný útok na konec Percyho kolony při vstupu do Charlestownu.

Сейчас уже так рано темнеет.
Teď už se stmívá tak brzy.

У Майкла волосы уже начали темнеть..
Michael už nemá tak světlé vlasy.

Уже начинает темнеть.
Začalo se stmívat.