УКРАШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zdobit
• zdobení

Примеры использования Украшать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Украшать елку будем?
Budeme zdobit stromeček?

Пора украшать беседку.
Je na čase ozdobit altán.

Мы даже не будем ее украшать?
Nechtěl jsi to ozdobit?

Зато нравится украшать их головами свою крепость.
Rád si jejich hlavami zdobí svou pevnost.

А когда мы будем украшать елку?
A kdy budeme zdobit stromeček?

Эрик, готов помочь мне украшать?
Eriku, pomůžeš mi s výzdobou?

Я не могу украшать свой дом, как мне вздумается?
To si nesmím zdobit svůj dům dle svého vkusu?

Я думала, что мы будем вместе украшать.
Myslela jsem, že to tu ozdobíme spolu.

А мы не можем бросить украшать и пойти перекусить?
Nemůžeme se vykašlat na zdobení a jít místo toho něco zakousnout?

Ладно, теперь возьмем помадку и начнем украшать.
Tak, dáme tam fondán a začneme zdobit.

Моя работа не украшать… а давать понимание… и в этом.
Mojí prací není dekorace… ale definice… a právě to… je můj dar.

Печенье можно выпекать круглый год и красиво украшать.
Cookies lze pečovat po celý rok a krásně zdobené.

Ты думаешь, мои клиенты станут украшать свой дом этим?
Ty si myslíš, že by si mý klienti vyzdobili svoje domy timhle?

А потом, когда они купят свой дом, я надеюсь, он будет украшать их сад.
A až si koupí dům, mohl by jim zdobit zahradu.

Украшать для рождества одной из самых лучших вещей о праздниках.
Zdobení na Vánoce je jedna z nejlepších věcí, o svátcích.

Лишь одно нас отличает от животных, способность украшать себя.
Jediná věc, která nás dělí od zvířat, je naše schopnost krášlit se.

Украшать 2. превратит ваш обычный селфи в необыкновенный портрет.
Zkrášlit 2.0 změní váš obyčejný selfie na mimořádné portrétu.

У него был почерк, украшать своих жертв, как прекрасные произведения искусства.
Bylo jeho zvykem naaranžovat své oběti jako krásnou malbu.

С легким ароматом печенья делают возиться и украшать, но очень весело.
S lehkou a vkusnou vůní dělá hloupost a zdobení, ale spoustu legrace.

Начала ее украшать, и тут одна начала рожать, так что я забила.
Začala jsem ho zdobit, ale pak začala jedna žena rodit, tak jsem toho nechala.

В нашу следующую встречу, ее шкура будет украшать Священные залы Уна Менс.
Příště, až ji potkám, bude její kůže lemovat svaté komnaty Una Mens.

После закрытия мы будем украшать витрины,… так что нам не нужно ужинать с Ласло.
Budeme po zavírací době zdobit výlohu, takže nemusíme večeřet s Láslóovými.

Вентиляторы потолка делают чудесный украшать и утилитарные заявления в комнате.
Stropní ventilátory udělat nádherné zdobení a utilitární závěrky v místnosti.

Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание.
Už tak je dost špatné a proti našemu přesvědčení, proti všemu, co je nám svaté, že máš dovoleno zdobit Písmo svaté.

Украшать с кассетой ads vintage Я замечал тенденция в не украшать что я имел никакую идею существовала.
Zdobení s Vintage inzerce časopisu jsem si všiml, trend ve zdobení, že jsem netušila neexistovala.

Кстати о попкорне, представь, что мы так обеднеем, что придется украшать им новогоднюю елку. Франсин, успокойся!
Když už mluvíme o popkornu, představi si, kdyby jsme byly tak chudí, že bysme si s ním museli zdobit stromeček!

Хочу, чтобы родители увидели меня в колледже. Хочу украшать комнату в общежитии с лучшими друзьями. Я хочу остаться здесь, Коул, больше всего на свете.
Chci, aby mě rodiče viděli jít na vysokou, chci si kolej vyzdobit se svými nejlepšími přáteli, víc než cokoliv si tu přeju zůstat, Kole.

Оно было любимым праздником, когда я могла жить в своем доме, помогать украшать городскую елку, и пить какао со своими друзьями.
Bylo mým oblíbeným obdobím v roce, když jsem mohla žít ve svém domě a pomáhat zdobit městský stromeček a pít kakao s kamarády.

Украшать пасхальные яйца Сделайте пару уши кролика вместе со своими детьми и принесите пасхальные яйца к жизни с наклеенными глазами и окрашенными струнными волосами.
Ozdobte velikonoční vejce Vytvořte spolu se svými dětmi pár králíků a přiveďte velikonoční vajíčka s lepenými oči a malovanými vlasy.

Когда вы поймете, насколько популярна татуировка цветка, это не будет большим сюрпризом узнать, сколько людей выбрать этот тип кожи искусство украшать свое тело.
Když si uvědomíte, jak populární tetování jsou květiny, nebude velkým překvapením, kolik lidí zvolte tento typ pleti umění zdobí jejich těla.