OZDOBIT на Русском - Русский перевод

• украсить

Примеры использования Ozdobit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je na čase ozdobit altán.
Пора украшать беседку.

Chceš ho ještě dneska ozdobit?
Ты хочешь нарядить ее вечером?

Připomeň mi ozdobit tím polštář.
Напомни мне вышить это на подушке.

Třeba bych ti ho mohla ozdobit.
А давай я ее блестками украшу?

Já jen chci ozdobit stromek.
Я просто… Я просто хотела украсить елку.

Ano… ale musíte to trochu ozdobit.
Да… но вам надо это немного подправить.

Ozdobit svůj vlastní náramkové hodinky.
Украсьте свои собственные наручные часы.

Nechtěl jsi to ozdobit?
Мы даже не будем ее украшать?

Chtěl se jimi ozdobit pro oslavu na západě.
Он хотел украсить себя ими для празднования на западе.

Tvůj táta chtěl vepředu ozdobit trávník.
Твой отец хотел украсить газон.

Musíme město ozdobit nejlepší a nejkrásnější nemocnicí na světě.
Скоро наш город украсит самая прекрасная больница в мире.

Ty… Ty jsi slíbil, že jim pomůžu ozdobit stromek?
Ты… ты обещал что я буду украшать елку?

Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.
Мне надо подняться и нарядить эту чертову Рождественскую елку.

A do té doby, jako oficiální spolubydlícího, neměl bych dostat také ozdobit?
А пока, как твой официальный сосед, разве я не могу тоже украсить комнату?

Nyní můžete ozdobit své šperky, náramky a náhrdelníky.
Теперь вы можете украсить ваши ювелирные изделия, браслеты и ожерелья.

Teď, když jsi muž, nemůžeš přijít do vesnice nahý. Dovol mi ozdobit tvé tělo.
Теперь, когда ты мужчина, нельзя идти в деревню голым, я украшу твое тело.

Mohli by jsme ozdobit můj trubičkový stromek, v inkubátoru by jsme ohřáli knedlíčky.
Мы могли бы украсить мою елочку из пробирки, разогреть пельмени в инкубаторе.

Šperky jsou ozdobou, která je nosí muži a ženy na celém světě, aby ozdobit sebe.
Ювелирные изделия является орнамент, который носили мужчины и женщины во всем мире, чтобы украсить себя.

Je mnoho zajímavých způsobů, jak ozdobit své píčiprdy a víc je přiblížit svátkům.
Я покажу вам веселый и интересный способ украсить наши чваканья Сделать их разнообразными.

Různé stvoření ze zvířecí říše se po 25 dnech shromáždí jeden po druhém, aby pomohly ozdobit vánoční stromek.
Различные существа из животного мира собираются один за другим в течение 25 дней, чтобы украсить елку.

Dámy Espandrilles a další textilní boty lze snadno ozdobit tímto průvodcem- například s malými květy.
Дамы Эспардиллес и другие тканевые туфли можно легко украсить этим руководством- например, с небольшими цветами.

Vnitřní květiny mohou pomoci ozdobit domácí nebo kancelářské prostory, ale jejich schopnost zlepšit kvalitu vzduchu v interiéru je velmi přehnaná.
Комнатные цветы могут помочь украсить домашнее или офисное пространство, но их способность улучшить качество воздуха в помещении значительна преувеличена.

Ženy jsou hodně nadšení jejich použití a využití ho ozdobit sebe a přidat do své kráse.
Женщины гораздо страстный об их использовании, и они используют это, чтобы украсить себя и добавить к их красоте.

Můžete ozdobit podkroví jakkoliv chcete a vytvořte si vlastní oblíbený koutek v domě, nebo dokonce další místo pro vaše děti nebo vaši hosté.
Вы можете украсить ваш attic однако, котор вы любите и создаете ваш собственный любимейший угол в доме, or even экстренное место для ваших детей или ваших гостей.

Jako projev úcty bychom měli našemu velvyslanci Kang Se Songovi ozdobit vestu stříbrem a zlatem.
Мы украсили золотом и серебром жилет нашего посла Кан Со Сона, который будет от нас выступать.

Spolu se západem Slunce plavovlasá dívka opouští pole držíce ve své ruce kytici růží a fialek připravuje se, aby mohla ozdobit zítra, ve sváteční den, svoji hruď a vlasy.
Под заходящее солнце красная девица покидала поля, держа в руках букет роз и фиалок, которыми она украсит завтра грудь и голову в честь праздника.

Bylo by hezké, kdybyste to tu více ozdobili, tady to.
Будет мило, если вы украсите тут немного, это место.

Ježiš, oni tě ozdobili?
Иисус, они украсили тебя гарниром?

Uprostřed je stuha ozdobena drúzovým krystalem, symbolizujícím nerostné bohatství Uralu.
В середине она украшена кристаллом друзы, символизирующей минеральные богатства Урала.

Mešita byla ozdobena prapory, koberci a květinovými girlandami.
Мечеть была украшена флагами, коврами и гирляндами цветов.

Как использовать "ozdobit" в предложении

Záleží také velmi na tom, jak budou vypadat Vaše zdi, zda se je rozhodnete ozdobit obrazy nebo něčím jiným.

Opravdu nepotřebujete potah a mašli na každou židli, stačí ozdobit židle novomanželů.

Můžete na něm servírovat dobroty, nápoje nebo ho ozdobit květinami a položit na něj svatební knihu, do které vám budou hosté psát a kreslit vzkazy na památku.

Venkovní baňky z brček Pokud si chcete ozdobit strom i venku, použijte obyčejná brčka.

Směs vlijeme do formičky, kterou jsme si vybrali a můžeme ho ještě ozdobit čímkoli nás napadne, např.

Mramorování - Domácí nápady Home Ostatní Mramorování Technika, kterou si můžete ozdobit různé druhy povrchů.

Nezoufejte, věncem můžete ozdobit třeba i jídelní stůl.

Byt jako klícku by ještě chtělo ozdobit a doplnit o dekorace, typické pro největší jarní svátky.

Jak budou křupavé, tak pokapeme olejem a posolíme, můžeme ozdobit rajčetem.

Bubák v kytičkovaném prostěradle. | Miltika blog Do Velikonoc zbývají ještě dva týdny, takže je dostatek času ozdobit další vajíčka.