УКУСИЛО на Чешском - Чешский перевод

• kouslo
• kousnul
• pokousalo

Примеры использования Укусило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Укусило тебя?
Kousnul tě?

Меня что-то укусило!
Něco mě kouslo!

Что-то укусило меня!
Něco mě hryzlo!

Что-то меня укусило!
Něco mě kouslo!

Что-то… укусило меня.
Něco… mě kouslo.

Меня что-то укусило.
Že mě neco kouslo.

Что-то укусило за шею.
Něco mě kouslo do krku.

Тебя что-то укусило.
Něco tě poštípalo.

Что-то укусило Майкла.
Něco pokousalo Michaela.

Меня что-то укусило.
Něco mě právě kouslo.

Что укусило тебя сегодня?
Co tě pokousalo dneska?

А что именно вас укусило?
Co přesně vás kouslo?

Что-то укусило меня за ногу.
Něco mě kouslo do nohy.

ФБР разыскивает то, что укусило тебя.
FBI hledá to, co tě kouslo.

Меня опять укусило какое-то насекомое.
Zase mě kousnul nějaký hmyz.

Боже, я думаю, что-то укусило меня.
Bože, myslím, že mě něco kouslo.

Что-то укусило ее. Она теряет много крови.
Něco jí kouslo, ztrácí hodně krve.

Что-то в кресле укусило мой зад Это не важно.
Něco ve tvém křesle mě kouše to zadku.

Ее укусило насекомое или какая-то тварь?
Pokousala ji nějaká potvora nebo hmyz?- Ne,?

Оно только что убило человека и укусило меня.
Ta věc zrovna někoho zabila, a mě pokousala.

То, что меня укусило… что убило Дэвида… это был зомби.
Ta věc co mě kousla… co zabila Davida… byla zombie.

И тогда животное напало на тебя И укусило тебя за шею.
A pak zaútočilo zvíře a kouslo tě do krku.

А того, в кандалах, вы в курсе кто или что его укусило?
Ten v poutech. Víte, kdo ho kousl, co ho kouslo?

Наиболее вероятно, что его укусило насекомое.
Nejpravděpodobnější varianta je, že byl poštípán hmyzem.

Вдруг я почувствовал, что что-то подпрыгнуло и укусило меня.
Pak jsem ucítil, jako by něco vyskočilo a kouslo mě.

Они ищут кого-то или что-то, что укусило тебя, чистокровного.
Hledají někoho, něco, co tě kouslo. Toho čistokrevnýho.

Может, его укусило насекомое- мутант, отложив под кожу яйца?
Možná ho kousnul nějaký zmutovaný brouk a nakladl mu pod kůži vajíčka?

Они не могут определить, что ее укусило, но я заказал анализ на токсины.
Nemohl určit, co ji kouslo, ale objednal jsem toxikologii.

Какое-то насекомое его укусило или ужалило, у него началась реакция, он воспользовался шприцем, но было слишком поздно, или шприц был полупустой.
Něco ho kouslo nebo bodlo, dostal alergickou reakci, použil to pero, ale už bylo pozdě, nebo to nestačilo.

Роджер, вы говорите, что к вам в дом попало дикое животное и укусило вас за руку, и вы хотите, чтобы ваш сосед оплатил медицинское обследование и лечение.
Rogere, tvrdíte, že divoké zvíře vniklo do vašeho domu a kouslo vás do ruky. Proto chcete, aby váš soused zaplatil lékařské výlohy a za psychická muka.