УЛЫБАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se usmívají
• smějí se
• úsměv
• usmívá

Примеры использования Улыбаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, улыбаются.
Ale usmívá.

Отлично, все улыбаются.
Ok, všichni úsměv.

Все улыбаются!
Všichni na plac!

Летучие мыши улыбаются.
Netopýři se usmívají.

Все улыбаются и кланяются.
Každý se usmívá a uklání.

Так! Все улыбаются!
No tak, všichni úsměv.

Солнце светит, и они улыбаются.
Slunce svítí a oni se smějí.

Все улыбаются, бросают цветы.
Všichni se smáli, házeli květiny.

Люди делают мне приятное и улыбаются?
Lidi mi dělají radost a usmívají se?

Люди улыбаются, я улыбаюсь.
Lidé se usmívají, já se usmívám.

И дай угадаю- они все улыбаются в ответ.
A nech mě hádat… oni se usmívají na tebe.

Люди улыбаются по поводу и без.
Lidé se usmívají při sebemenší pohnutce.

Взрослые люди едят овощи и улыбаются?
Dospělí muži, kteří se smějou a jí zeleninu?

Люди улыбаются и говорят, что мне повезло.
Lidé se usmívají a říkají mi, že mám štěstí.

Еще 6 утра, а мои девочки уже улыбаются.
To se podívejme, 6 ráno a všichni se usmívají.

Они только и улыбаются да обсуждают городской Юбилей.
Pořád se usmívají a mluví o jubileu.

Если они все на ногах и улыбаются, то все в порядке.
Dokud stojí a usmívají se, je všechno v pořádku.

Твои губы улыбаются, а глаза выглядят странно.
Legračně se směješ a tvoje oči vypadají divně.

В семье смеются громче, улыбаются шире, и живут лучше.
Rodina je o hlasitějším smíchu, větším úsměvu a lepším životu.

Люди улыбаются и говорят мне, Что я счастливчик.
Lidé se na mě podívají a usmějí, prý jsem šťastlivec.

Нет, ну правда. Мне важнее работать в кругу людей, которые улыбаются.
Je důležité pracovat s lidmi, kteří se usmívají.

И даже незрячие младенцы улыбаются звукам человеческого голоса.
Dokonce i slepá miminka se usmívají při zvuku lidského hlasu.

Я беру деньги у дураков, которые улыбаются, теряя их.
Beru si peníze od bláznů, kteří se smějí, když o ně přicházejí.

Я уверен, шеф, они смотрят на вас из злодейского рая и улыбаются.
Pane, jsem si jist, že se usmívají ze zlotřilého nebe.

Сколько присутствующих в этом зале улыбаются чаще 20 раз в день?
Kolik lidí v této místnosti se usmívá více než 20 krát za den?

Небо голубое, коровки улыбаются, а я нашла решение моей проблемы.
Nebe je modré, krávy se usmívají a já nalezla řešení mého problému.

Все улыбаются В тайном восторге♪♪ Когда они смотрят на Замок и размышление♪.
Každý se směje skrytou rozkoší, jak zírají na hrad a přemítají.

Все, кто окружает вас- улыбаются вам и подчиняются вашим приказам.
Všichni, kdo vás obklopují, se budou usmívat a vyrovnají se s tím.

Вместо пустых взглядов и неловкости теперь люди показывают на меня и улыбаются!
Místo nepřítomných výrazů a trapností si teď ukazujou a smějí se!