ФИКСАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• odevzdání
• fixace

Примеры использования Фиксации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Атомарные фиксации.
Atomoví vyzvědači.

Блоки фиксации компенсируют снижение.
Bloky fixace kompenzují snížení.

Но нет звука фиксации.
Ale nevydalo ten zamykací zvuk.

Я нащупала место фиксации сонной артерии.
Našla jsem si místo vstupu na krkavici.

Использование штатива без фиксации аппарата.
Použití stativu bez fixace přístroje.

Нормальной фиксации и сильной фиксации.
Normální fixace a silná fixace.

Простое управление с возможностью фиксации положения во время нагрева.
Jednoduché ovládání s možností aretace pozice při svařování.

Нормальной фиксации гель строителя и обеспечения сильной.
Normální stavitel upevnění gel a zajištění silné.

Helen Seward представляет Indigo волюмизации мусс мусс легкой фиксации.
Helen Seward představuje Indigo Volumizing Mousse pěna lehká oprava.

С3- растения для фиксации углерода используют цикла Калвина.
K C3 uhlíku glycerolu se váže fosfocholinová skupina.

Использовать диагностический Поиск, когда вам нужна помощь, фиксации машина.
Diagnostické vyhledávání použít, když potřebujete pomoc při řešení stroj.

Динамические формы фиксации пластины( B плита): плесень частью формованные изделия.
Dynamická upevňovací deska formy( deska B): forma formy lisovaného výrobku.

В человеческом обществе изменения в поведении тоже могут достигнуть точки фиксации.
V lidské společnosti mohou změny chování také dosáhnout bodu zlomu.

Чтобы обновить последнюю ревизию в случае были другие фиксации пока диалог журнала был открыт нажмите клавишу F5.
Chcete-li obnovit poslední revizi v případě, že byly i jiné odevzdání, zatímco bylo dialogové okno Záznamu otevřené, stiskněte klávesu F5.

Если указано, то в диалоге фиксации отображается кнопка Выполнить скрипт ловушки, которая при нажатии выполняет указанный скрипт ловушки.
Pokud je toto zadáno, pak v dialogovém okně odevzdání je zobrazeno tlačítko Spustit hák, které spustí zadaný hák při kliknutí.

Под каждым номером ревизии расположено дерево файловой системы, и каждое дерево- это« снимок» состояния хранилища после каждой фиксации.
Každá revize má číslo stromu souborového systému visící pod ním a každý strom je„ snímek“ úložiště jak vypadalo po každém odevzdání.

Tmpl содержит пример скрипта, который отклоняет фиксации при отсутствии сообщения журнала, или в случае, если сообщение слишком короткое.
Tmpl obsahuje ukázkový skript, který odmítne odevzdání, pokud není dodána žádná zpráva záznamu, nebo je zpráva příliš krátká.

Однако, вы должны учитывать, что из-за того, что ловушка вызывается на ранней стадии, полный список выбранных для фиксации объектов не доступен.
Nicméně byste měli vzít na vědomí, že hák je volán v rané fázi, úplný seznam objektů vybraných pro odevzdání není k dispozici.

При обычном поведении в диалоге фиксации все измененные( версированные) элементы отмечаются для фиксации автоматически.
Normální chování v dialogovém okně odevzdání je pro všechny změněné položky( s verzí), aby byly vybrány k odevzdání automaticky.

В диалоге фиксации есть возможность вставки в буфер обмена списка измененных файлов вместе со статусом каждого файла( добавленный, измененный и т. п.).
V dialogovém okně Odevzdání máte možnost vložit seznam změněných souborů, včetně stavu každého souboru( přidaný, změněný atd.).

Перетягивание файлов из списка внизу диалога фиксации в поле ввода сообщения журнала вставит пути в виде простого текста в это поле.
Přetažením ze seznamu v dolní části dialogovém oknu odevzdání do editačního pole zprávy záznamu se do editačního pole vloží cesta jako prostý text.

Когда вы закрываете редактор и сохраняете изменения, тогда появляется диалог фиксации, и вы можете ввести комментарий и зафиксировать изменения.
Když editor zavřete, pokud změny byly uloženy, pak bude zobrazeno dialogové okno odevzdání, kde můžete zadat komentář a změnu odevzdat.

При открытии диалога фиксации из рабочей копии, на которую назначен подключаемый модуль, вы увидите новую кнопку в верхней части диалога.
Při otevření dialogového okna odevzdání z pracovní kopie, které byl zásuvný modul přidělen, zobrazí se nové tlačítko v horní části dialogového okna.

Если вы предпочитаете начинать из состояния, когда ничего не отмечено, и выбирать необходимые элементы для фиксации вручную, снимите пометку с этого флажка.
Pokud dáváte přednost, aby ze začátku nic nebylo vybráno a vybírat položky k odevzdání ručně, zrušte zaškrtnutí tohoto políčka.

Диалоговые окна журнала и фиксации используют стили( например, жирный, курсивный шрифт) в сообщениях фиксации( прочитайте« Сообщения журнала при фиксации», чтобы узнать больше).
Dialogová okna odevzdání a záznamu používaji formátování( např. tučné, kurzíva) ve zprávách odevzdání( viz„ Zprávy Záznamu Odevzdání“ pro podrobnosti).

Такого рода сталкер будет неоднократно посещают сайты особое значение для Объектом их фиксации- где они живут, где они работы, где они идут на праздник.
Tento typ stalkera opakovaně navštěvuje stránky které mají zvláštní význam pro objekt jeho fixace. kde bydlí, kde žije, kde pracuje, kam jezdí na dovolenou.

Свойства ревизии- элементы описания, которые связаны с одним конкретным номером ревизии в хранилище, такие как сообщение журнала, дата фиксации и имя зафиксировавшего( автора).
Vlastrev jsou popisné položky, které jsou spojeny s jedním konkrétním číslem revize v úložišti, jako třeba zpráva záznamu, datum odevzdání a jméno vývojáře( autor).

Шиповник является весьма полезным, стимулирующее иммунитет, имеют эффект в Диабетическая, антианемического, укрепленный, минерализация, уменьшить отек, регулирует метаболизм кальция и стимулирует фиксации костей.
Šípky je velmi užitečný, stimuluje imunitu, mají efekt v diabetické, antianemic, opevněné, mineralizace, snižují otok, reguluje metabolismus vápníku a stimuluje fixace kostí.

Если вы имеете непосредственный доступ к серверу хранилища, вы можете установить скрипт ловушки перед- фиксацией, который будет отклонять все фиксации с пустыми или слишком короткими сообщениями журнала.
Pokud máte přímý přístup k serveru úložiště, můžete nainstalovat skript před odevzdáním, který odmítne všechny odevzdání s prázdnou, nebo příliš krátkou zprávou záznamu.

Если вы применили перебазирование в любом из вышеперечисленных случаев, ваша рабочая копия будет повреждена и вы получите множество необъяснимых сообщений об ошибках при обновлении, фиксации, и т. д.
Použijete-li přemístit v obou výše uvedených případech, naruší to Vaši pracovní kopii a dostanete mnoho nevysvětlitelných chybových zpráv při aktualizaci, odevzdání, atd.