FIXACE на Русском - Русский перевод

• фиксация
• фиксации
• фиксирование

Примеры использования Fixace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Orální fixace?
Оральное пристрастие?

Ta vnější fixace vypadá nachystaná.
Аппарат для фиксации готов.

Tomu se právě říká orální fixace.
Это то, что называется оральная фиксация.

Ta tvoje fixace na mě.
Ты зациклился на мне.

Možná to jako práce začalo, ale pak z toho vznikla fixace.
Ну, может это началось как ваша работа. и превратилось в фиксацию.

Nejspíš fixace z dětství.
Пунктик с детства, видимо.

Bezkontaktní zpracování, není nutné uchycení či fixace.
Бесконтактная лазерная обработка, не требуется закрепление или фиксирование.

Bloky fixace kompenzují snížení.
Блоки фиксации компенсируют снижение.

Použití stativu bez fixace přístroje.
Использование штатива без фиксации аппарата.

Orální fixace nebo fanynka Stalloneho?
Оральная фиксация или поклонница Сталлоне?

Tehdy se musela začít její fixace na pomstu.
Видимо, именно тогда она начала зацикливаться на мести.

Vnitřní fixace vážného zranění kotníku.
Внутренняя фиксация серьезной травмы лодыжки.

Vzpomínáte, jak nás tehdy v Santa Barbaře kvůli tady panu Anální Fixace vykopli od hotelovýho bazénu?
Разговоры А помните то время когда мы поехали в Санта- Барбару и тамошний Дядько Аналко выгнал нас из бассейна у Отеля?

Vaše fixace na zákazníka, Emila Kurtze.
Ты просто зациклился на посетителе Эмиле Курце.

Restriktivní fiskální a monetární politika daná Paktem stability a fixace Evropské centrální banky na inflaci si vyžádaly svou daň.
Противоречивые финансовая и валютная политики, навязанные Договором о стабильности и Европейским Центральным Банком, который зациклился на инфляции, принесли скорее потери.

Fixace na deficit povede ke škrtání sociálních výdajů a prohloubení nerovnosti.
Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.

Normální fixace a silná fixace.
Нормальной фиксации и сильной фиксации.

Fixace na uznání ovšem stále častěji odráží potenciální peněžní hodnotu díla.
Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно-кредитную ценность работы.

Tvá divná fixace mě vážně vůbec nezajímá.
Твои странные навязчивые идеи меня совсем не интересуют.

Tento typ stalkera opakovaně navštěvuje stránky které mají zvláštní význam pro objekt jeho fixace. kde bydlí, kde žije, kde pracuje, kam jezdí na dovolenou.
Такого рода сталкер будет неоднократно посещают сайты особое значение для Объектом их фиксации- где они живут, где они работы, где они идут на праздник.

Tato dánská fixace- dnes euro- stále platí.
Датская привязка‑ на сегодняшний день с евро‑ все еще держится.

Hotel- Fixace přátelskou atmosféru s blízkostí mnoha atrakcí, je 3-hvězdičkový hotel se nachází na Budínské straně hlavního města v klidném místě a svěží.
Отель- Предохранитель дружеская атмосфера, близость к целому ряду достопримечательностей, 3- звездочный отель расположен на стороне Буда капитала в спокойном месте и пышной.

Někteří účastníci si mysleli, že se dohodli na jistém typu poloviční fixace měnových kurzů ve formě cílových zón, avšak mocná německá Bundesbanka tuto interpretaci nikdy nesdílela.
Некоторые участники полагали, что они согласились на своего рода полу- установку обменных курсов в форме целевых зон, однако мощный немецкий Бундесбанк никогда не разделял такой точки зрения.

Vaše fixace na Lindu Russovou je stejně známá, jako vaše minulost, kdy jste se dopouštěl násilí na ženách.
Ваше зацикливание на Линде Руссо известно, так же как и история насилия против жены.

V dokonalém světě bych se s vámi rád pustil do konverzační terapie, abych objevil původ vaší fixace, ale zkušenost mi říká, že averzně konverzní terapie u vás nezabere.
В идеальном мире Я бы с удовольствием окунулся в терапевтические беседы, чтобы понять основу вашей мании, но, мой профессиональный опыт говорит мне, что терапия" отвращение/ изменение" не сработает с тобой.

Měnová fixace opravdu snížila inflaci, ale nijak nepomohla k udržitelnému růstu.
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста.

Šípky je velmi užitečný, stimuluje imunitu, mají efekt v diabetické, antianemic, opevněné, mineralizace, snižují otok, reguluje metabolismus vápníku a stimuluje fixace kostí.
Шиповник является весьма полезным, стимулирующее иммунитет, имеют эффект в Диабетическая, антианемического, укрепленный, минерализация, уменьшить отек, регулирует метаболизм кальция и стимулирует фиксации костей.

Slouží fixace na ceny a přiživování kultury extrémní konkurence ku prospěchu vědě či společnosti?
Неужели наука или общество находятся во власти навязчивой идеи о премиях и воспитании культуры крайнего соперничества?

Na základě tohoto profilu, Alicina fixace na tebe, která započala na policejní akademii, rostla, když byla ve vězení.
Судя по такому профайлу, зацикленность Элис на тебе начала проявляться еще в Академии и расцвела пышным цветом в тюрьме.

Fixace směnného kurzu a delegace měnové politiky na Evropskou centrální banku zlikvidovaly dva primární prostředky, jimiž národní vlády stimulují své ekonomiky, aby předešly recesi.
Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии.

Как использовать "fixace" в предложении

Jsou vyrobeny především za účelem fixace svalů při otřesech, jimž musí při běhu odolávat, zvláště trénujete-li na tvrdém terénu.

V případě jakékoli reakce (otok, zarudnutí) se uvažuje pozitivní výsledek; S negativním výsledkem je tento lék vhodný pro pacienta k léčbě; Fixace je povinná v historii případu.

Fixace do kříže přímo láká k využití škádlítka či análního kolíku.

Fixace: ideálně zažehlete nejdříve přes savý materiál - kuchyňskou utěrku, nebo starý bavlněný kapesník.

Pro výpočet podpory u starších úvěrů (tedy při skončení doby fixace úroku) se počítá od února s 1% podporou, stejně jako u nových smluv.

Jinou oblíbenou podmínkou je podepsání smlouvy na několik let dopředu nebo vynucená fixace.

Fáze – fixace Jaké jsou další výhody této metody hubnutí?

Disponuje inteligentním systémem fixace TV panelu s VESA standardy až do hodnoty 200 x 200 mm a širokým rozsahem pohybu až 180° otočení, -15° až +15° naklopení a 49 až 184 mm vysunutí.

Volksbank rozjíždí podzimní akci Volksbank CZ u hypotečních úvěrů do 90 procent hodnoty nemovitosti garantuje u tříleté a pětileté fixace úrokovou sazbu 3,79 procenta.

S nástupem mobilních telefonů naopak vynikla jejich fixace na jediné místo a na čas z našich životů vymizely.