ПУНКТИК на Чешском - Чешский перевод

• slabost

Примеры использования Пунктик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой пунктик.
Je to jakési moje" mojo".

Пунктик насчет майонеза.
A ta věc s majonézou.

Это хороший пунктик.
Jsou to dobrá pravidla.

Пунктик с детства, видимо.
Nejspíš fixace z dětství.

Это твой пунктик.
To je pro tebe citlivý.

Видимо у него был на них пунктик.
Asi měl pro ně slabost.

У мамы пунктик насчет границ.
Máma má takovou věc ohledně mezí.

Что случилось с твоим пунктиком?
Co se stalo s tou věcí?

У тебя пунктик насчет сильных женщин, верно?
Máš slabost pro drsňačky, co?

Это был один из его пунктиков.
Byla to jedna z jeho mánií.

Просто твой" пунктик"- это Саймон.
Jen si myslím, že tvá slabina je Simon.

Я уже знаю про детский пунктик.
Jo a vím o té věci s dítětem.

У Колльера был пунктик чистоплотности.
Poručík Collier byl asi ujetý na čistotu.

У англичан тоже есть свои пунктики.
Angličani mají taky své mánie.

У нее был пунктик по поводу добычи газа.
Ta žena měla spadeno na těžení toho plynu.

У Билла был такой пунктик:.
Bill byl po té stránce zvláštní.

У Рейгана был пунктик на" Советской империи зла".
Reagan byl posedlý zlou sovětskou říší.

Но с еле заметным пунктиком.
Ale s tak trochu neviditelnou hvězdičkou.

У твоего здоровячка на этот счет пунктик.
Támhle Gigantor má kvůli tomu tiky.

У нее рыжие волосы и пунктик на роскошных гостиницах?
Má rudé vlasy a zálibu v nóbl hotelech?

Одобрение дедушки- расиста до сих пор мой пунктик.
Přijetí rasistickým dědečkem je i pro mě pořád důležité.

Пунктик наличия власти- это осуществлять ее во всех ее формах.
Smyslem toho mít moc, je použít ji ve všech podobách.

Мы уже знаем, что у Чарльза пунктик на официальные мероприятия.
Už teď víme, že má Charles slabost pro formální události.

Это мой дядя из Талахасси. у которого был пунктик насчет битья вещей.
Můj strýc z Tallahassee, který měl slabost pro bití.

Я знаю, у меня есть свои пунктики, Но ты тоже не без тараканов в голове.
Vím, že mám svý mouchy,** ale ani ty nejsi andílek.*.

Сара, значит ты не ела десерт потому что у тебя какие-то странные пунктики насчет твоей фигуры?
Takže, Sarah, nesnědla jsi svůj dezert, protože máš nějaký divný problémy se svým tělem?

Слушай, у меня есть пунктик против ружей и больших запасов взрывчатки.
Podívejte, nejsem zrovna fanoušek zbraní a velkého množství výbušnin.

Для того, у кого есть машина времени, которая может путешествовать во времени и пространстве, у Доктора Кто явно пунктик насчет современного Лондона.
Na někoho kdo má stroj co dokáže cestovat kamkoviv a do jakékoliv doby, Má doktor Who opravdu slabost pro dnešní Londýn.

Первый архитектор имел пунктик насчет игрушек для больших мальчиков и драг- рейсинга.
Původní architekt měl slabost pro velký hračky a závody aut.

Он женат, а у Кэролайн есть пунктик насчет того, что нужно выходить замуж только за неженатого.
Je ženatej a Caroline má tu ujetou představu, že si vezme někoho svobodnýho.