ФИНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• datle
• finickyová

Примеры использования Финики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это финики.
To je datle.

Плохие финики.
Zkažené datle.

Финики в беконе.
Datle balené ve slanině.

Принеси воду и финики.
Přines vodu a datle.

Виноград, финики, инжир.
Víno, datle a fíky.

Финики, Ваше Высочество.
Datle, Vaše Výsosti.

За тебя, Эйми Финики.
Na tebe, Aimee Finickyová.

Бери финики… по-мароккански.
Vezmi si datli. Je marocká.

Как поживаете? Это Эйми Финики.
Tohle je Aimee Finickyová.

И мы покупали финики, и шли домой.
Tak jsme si ty datle koupili a šli jsme domů.

Ты превосходный учитель, Мисс Финики.
Jste skvělá učitelka, slečno Finickyová.

Сегодня у нас на десерт инжир или финики. Оба блюда в сладком йогуртовом соусе.
Dnešní dezert jsou fíky nebo datle, obojí v sladkém jogurtu.

У меня есть пирожные, сладкое мясо, маринованная сельдь, и сушеные финики.
Mám šlehačkové dorty, cukrátka, slanečka a krystalizované datle.

Сегодня у нас на десерт инжир или финики. Оба блюда в сладком йогуртовом соусе.
Večer jsem jako dezert měl fíky nebo datle, ve sladké jogurtové omáčce.

Эти изысканные финики я нашла в Иордании. А твои любимые оливки- на Кикладах.
Tyto úžasné datle jsem objevila v Jordánsku a vaše oblíbené olivy z Kyklad.

К чему тратить время на ром, табак и финики когда у вас есть куда более ценный груз на борту?
Proč bych měl ztrácet čas rumem, tabákem a melasou když bych měl cennější náklad na palubě?

Знаешь, Эйми Финики, у меня была гнилая ночка до тех пор, пока ты не появилась.
Víš co, Aimee Finickyová? Včera jsem měl fakt mizerný večer, dokud jsi nepřišla ty.

Многие включают в свои седеры также Семь Видов( плодов), ассоциируемых с Землей Израиля и Торой- каковыми, согласно Второзаконию 8: 8 являются пшеница, ячмень, виноград, фиги, гранаты, оливки и финики.
Jako bikurim bylo přineseno sedm druhů, kterými podle Tóry oplývá země izraelská, a to: pšenice, ječmen, vinná réva, fíky, granátová jablka, olivy a datle.

Зловещий блеск огромного финика.
Tušený lesk extra velké datle.

Когда мы сделаем привал, ты получишь два финика.
Až zastavíme, dostaneš dvě datle.

Это торт с пряностями, кардамоном и свежими финиками.
Je to pikantní koláč. Kardamon a čerstvé datle.

Это финик.
Je to datle.

Представляешь, у них есть есть финик из Марокко?"?
Věřil by jsi, že mají datle z Maroka?

С ее финиками, инжиром и тому подобным.
S těmi svými datlemi a fíky.

Пытаешься собрать последнюю коробку фиников, пока это место не продадут?
Nostalgicky se tu procházíš, než se to prodá?

Это Мармелад, Липкий, Зерно, Конфета, и Финик.
Tohle jsou Gumík, Lepík, Kukuřík, Kyselouš a Cicimek.

Зачем тебе 20 мешков фиников?
Proč si proboha koupil dvacet pytlů datlí?

Во избежание проблем я питался только финиками и американской солониной, законсервированной в 1941- 1942 годах для армии США.
Abych se vyvaroval obtíží, jedl jsem pouze datle a americké hovězí maso v konzervách vyrobených v letech 1941 a 1942 pro armádu USA.

Чувак," Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега", обезьяна съела отравленный финик.
Kámo," Dobyvatelé ztracené archy" a ta opice, co snědla otrávenou datli.

В окрестностях города климат подходит для выращивания средиземноморских видов растений, таких как гранат, киви, финик, рис и лавровый лист.
Zdejší podnebí je i proto vhodné pro pěstování středomořských plodů jako granátových jablek, fíků, kiwi i bobkových listů.