Примеры использования Datle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to datle.
Datle balené ve slanině.
To je datle.
Это финики.Datle, Vaše Výsosti.
Финики, Ваше Высочество.Zkažené datle.
Плохие финики.Na ní ovoce a datle rostou, slupkou okryté.
Přines vodu a datle.
Принеси воду и финики.Tak jsme si ty datle koupili a šli jsme domů.
И мы покупали финики, и шли домой.Tušený lesk extra velké datle.
Зловещий блеск огромного финика.Mám taky v záloze datle se slaninou.
В меню также есть бекон, фаршированный финиками.Až zastavíme, dostaneš dvě datle.
Когда мы сделаем привал, ты получишь два финика.Na ní ovoce a datle rostou, slupkou okryté.
На которой[ растут] плоды и пальмы с тугими гроздьями.Věřil by jsi, že mají datle z Maroka?
Представляешь, у них есть есть финик из Марокко?"?Na ní ovoce a datle rostou, slupkou okryté.
На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками( или волокнами).Plody goji, ženšen, zázvor, červené datle a anýz.
Лиций, женьшень, имбирь, финики и звездчатый анис.Datle plněné piniovými oříšky vařené s trochou vína.
Это финики, фаршированные кедровыми орешками, тушеные в белом вине.Je to pikantní koláč. Kardamon a čerstvé datle.
Это торт с пряностями, кардамоном и свежими финиками.Na ní ovoce a datle rostou, slupkou okryté.
На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами.Potravou jim byly lodní suchary a nezralé datle.
Обслуживала гребные катера и несамоходные плавсредства.Dnešní dezert jsou fíky nebo datle, obojí v sladkém jogurtu.
Сегодня у нас на десерт инжир или финики. Оба блюда в сладком йогуртовом соусе.Máme tu exotické pokrmy ze zámoří. Kokosy, banány a datle.
Večer jsem jako dezert měl fíky nebo datle, ve sladké jogurtové omáčce.
Сегодня у нас на десерт инжир или финики. Оба блюда в сладком йогуртовом соусе.Mám šlehačkové dorty, cukrátka, slanečka a krystalizované datle.
У меня есть пирожные, сладкое мясо, маринованная сельдь, и сушеные финики.A zatřes kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobě datle čerstvé a uzrálé!
Потряси ствол пальмы, и на тебя она уронит свежие, спелые финики!Tyto úžasné datle jsem objevila v Jordánsku a vaše oblíbené olivy z Kyklad.
Эти изысканные финики я нашла в Иордании. А твои любимые оливки- на Кикладах.A zatřes k sobě pněm datlovníku i spadnou na tebe datle čerstvé, uzrálé.
Потряси ствол пальмы, и на тебя она уронит свежие, спелые финики.Tyto datle mohly ve skutečnosti ve starověku jíst jen překrásné ženy.
В древние времена только девушкам исключительной красоты позволяли есть такие финики.A zatřes kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobě datle čerstvé a uzrálé!
И потряси ствол пальмы над собой- Она к тебе уронит спелые и свежие плоды,-!Abych se vyvaroval obtíží, jedl jsem pouze datle a americké hovězí maso v konzervách vyrobených v letech 1941 a 1942 pro armádu USA.
Во избежание проблем я питался только финиками и американской солониной, законсервированной в 1941- 1942 годах для армии США.Jako bikurim bylo přineseno sedm druhů, kterými podle Tóry oplývá země izraelská, a to: pšenice, ječmen, vinná réva, fíky, granátová jablka,olivy a datle.
Многие включают в свои седеры также Семь Видов( плодов), ассоциируемых с Землей Израиля и Торой- каковыми, согласно Второзаконию 8: 8 являются пшеница, ячмень, виноград, фиги, гранаты,оливки и финики.
