ФРЕСКА на Чешском - Чешский перевод

• freska
• malba
• fresku

Примеры использования Фреска на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вскрик Моя фреска!
Má freska!

Фреска в квартире.
Malba v bytě.

А та фреска на полу?
Ta malba na podlaze?

Это наша фреска.
Je to naše nastěnná malba.

Фреска Архангел Михаил и тетраморф.
Jedná se o fresky Archanděla Michaela a sv. Kryštofa.

Вон там, смотри, фреска!
Tam, podívej, malba!

Кажется, здесь фреска под ними.
Zdá se, jako by pod ní byla malba.

У нас есть фреска" Многочисленные капитуляции Пауни".
Máme obraz, nazvaný:" Mnoho kapitulací Pawnee.

Всем на Лотале известна фреска" Новое солнце свободы.
Každý na Lothalu zná malbu Nová svoboda.

В Палаццо, в Зале пятисот есть знаменитая фреска.
V Palazzo Vecchio v Sále pěti set je slavná freska.

Статья о значении и символике фреска найти здесь.
Článek o významu a symbolice fresky najít zde.

Или если бы это была фреска.( М) Фигуры кажутся частью пейзажа.
Kdyby se jednalo o temperu nebo fresku.

Это- фреска, которую вы милостиво заказали для нас, кардинал.
To je freska kterou jste laskavě objednal kardinále.

Тебе не понравилась фреска с тобой и Скотти в кегельбане?
Nelíbí se ti ta malba tebe a Scottyho v tom bowlingu?

Наверху есть фреска с дикими цветами, и я люблю сидеть на скамейке перед ней.
Nahoře je malba s polními květinami. Ráda u ní sedávám.

Фреска, которая тут обычно расположена, называется Дух Пауни и она очень противоречивая.
Malba, která tu obvykle visí, se jmenuje Duch Pawnee, a je velice kontroverzní.

Выделяется, прежде всего, большая потолочная фреска и скульптуры святых и церковных наставников.
Vyniká především obrovská nástropní freska a sochy světců a církevních učitelů.

Зачем тебе фреска, на которой гибнут люди, когда у тебя могут быть формы, которые оживают?
Proč bys chtěla mít malbu, kde lidé umírají, když můžeš mít tvary, které ožívají před očima?

Если верить планам, составленным монахами из Кагора, то здесь под штукатуркой должна быть романская фреска.
Poslyšte Pelo, podle plánů, pořízených kaorskými mnichy, má být pod omítkou této klenby románská freska.

Каждая фреска заключена в прямоугольную рамку и отделена от других бордюром с растительным орнаментом.
Každá nástěnná malba je uzavřena v obdélníkovém rámečku a oddělena od ostatních květinovými ornamenty.

Битва при Ангиари»( итал. Battaglia di Anghiari, также иногда передается как« Битва при Ангьяри»)- утраченная фреска Леонардо да Винчи.
Bitva u Anghiari( 1505) je ztracená nástěnná malba od Leonarda da Vinciho, někdy též nazývaná" Ztracený Leonardo.

Она настолько проста и лаконична- и не только эта фреска, но и другие, в кельях,- что они не мешали монахам дать волю воображению.
Bylo to tak jednoduché a tak prosté, nejen tato freska, ale i ty v celách, takže nezasahovaly do představ samotných mnichů.

А это медленно прожаренная баварская свиная отбивная с тушеной капустой, горячий баварский картофельный салат, яблочная сальса фреска, и еще… две таблетки таленола.
A to je pomalu opékaná Bavorská vepřová kotleta, s dušeným zelím na slanině, teplý bavorský bramborový salát, jablečná salsa fresca, a potom, um… jen dva Tylenoly.

В этих картинах, Наиболее известной из которых является фреска Бонавентура Salimbeni под названием" Прославление Евхаристия», появляются в дополнение к трем выше цифры, два более или менее длинные, тонкие стержни или антенны или скипетры, который вместе с неизбежным мяча являются не более чем представление производства энергии и тех, кто хочет совершить чудо, должны практиковать.
V těchto obrazech, Nejslavnější z nich je freska Bonaventura Salimbeni s názvem" Velebení eucharistie», se objeví v Kromě tří výše uvedených údajů, dvě více či méně dlouhé, tenké pruty nebo antény či žezla, který spolu s nevyhnutelným oblasti nejsou pouze zastoupení výroby energie, že ti, kteří chtějí provést zázrak by měly provádět.

Но сегодня я душой рисую фрески на стенах,- факел служит мне заместо кисти.
Ale dneska vlastní duší kreslím fresky na stěny Fagule mi slouží místo štětky.

Фрески южной стены нефа изображают сцену передачи ключей святому Петру Христом.
Na jižní stěně lodi znázorňují fresky výjev Krista, předávajícího klíče sv. Petru.

Потому что на самом деле я пытался собрать деньги чтобы исправить фреску Никсона.
Protože se snažím vybrat peníze, abych spravila Nixonskou fresku.

Фрески Антонио Венециано, которыми был украшен венецианский Дворец дожей, не сохранились.
Fresky od Antoniazza Romana, které zdobily původní stěny, se však nezachovaly.

Посмотри на эту фреску.
Podívej se na tu fresku.