ФРЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• fresky
• malby
• nástěnné malby

Примеры использования Фрески на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деталь фрески.
František Čáda.

Фрески исчезают.
Fresky blednou.

Вернее, это две фрески.
Jsou to vlastně dvě malby.

Фрески уже готовы.
Stěny jsou už hotové.

( М) Вернее, это две фрески.
Jsou to vlastně dvě malby.

Это как фрески дяди Феликса?
Je to jako obrázky strýčka Felixe?

Взглянем на эти фрески.
Pojďme se podívat na ty obrazy.

Фрески- это моя самая сильная сторона, сэр.
Nástěnné malby jsou mojí silnou stránkou, pane.

В холле, у нас три фрески.
Ve vstupní hale máme tři nástěnné malby.

Внутри храма частично сохранились фрески.
Uvnitř je částečně zachovaná freska Nanebevstoupení Páně.

Огда почему делает в этой секции фрески упоминаетс€- а?
Tak proč se v této části fresky mluví o Raovi?

Надеюсь, тебе нравятся фрески.
Doufám, že se ti líbí nástěnné malby.

С сердцем ты увидишь фрески, взгляни на первые и там тебя ждет следующий ключ".
Obrazy se srdcem uvidíš, podívej na první a vodítko objevíš.

Тина говорит, что они тебя исключат из партии за фрески во Дворце.
Tina říká, že tě vyhodí ze společnosti pro palácové fresky.

Какой момент!( Ж) А Рафаэль создает фрески в Станцах-( Ж) комнатах.
To byla doba!- Právě tehdy Rafaelo tvořil fresky pro stanzy, to znamená místnosti.

Название: Император Вильгельм храм- военный мемориал- фрески внутри.
Jméno: Kostel císaře Wilhelma- válečný pomník- fresky uvnitř.

Но сегодня я душой рисую фрески на стенах,- факел служит мне заместо кисти.
Ale dneska vlastní duší kreslím fresky na stěny Fagule mi slouží místo štětky.

Один из немногих храмов, в котором сохранились подлинные фрески Андрея Рублева.
Je jedním z mála chrámů, kde se dochovaly původní fresky Andreje Rubleva.

( М) Какой момент!( Ж) А Рафаэль создает фрески в Станцах-( Ж) комнатах.
To byla doba!- Právě tehdy Rafaelo tvořil fresky pro stanzy, to znamená místnosti.

Фрески южной стены нефа изображают сцену передачи ключей святому Петру Христом.
Na jižní stěně lodi znázorňují fresky výjev Krista, předávajícího klíče sv. Petru.

Император Вильгельм храм- военный мемориал- фрески внутри.( Бесплатное фото.).
Kostel císaře Wilhelma- válečný pomník- fresky uvnitř.( Fotografie zdarma.).

Фрески Антонио Венециано, которыми был украшен венецианский Дворец дожей, не сохранились.
Fresky od Antoniazza Romana, které zdobily původní stěny, se však nezachovaly.

Стены нефа украшают оригинальные готические фрески из так называемого красивого стиля конца XIV века.
Stěny lodě zdobí původní gotické fresky z období tzv. krásného stylu z konce 14. století.

Фрески внутри они были окрашены в 1419, представляющие сцены из жизни святого Владислава Венгрии.
Fresky uvnitř byli maloval 1419, představující výjevy ze života svatého Ladislava z Maďarska.

Н летнее исследование 2001 заявляет, что фрески были написаны в течение этого периода, то есть во время Реформации христианской Церкви, то есть после данных 1517.
N leté studium 2001 uvádí, že fresky byly namalovány během tohoto období, tj. během reformace křesťanské církve, tj. po údajů 1517.

Так как эти фрески были сделаны сотрудниками городской администрации в 1930- х годах, мы подумали, что будет здорово, если каждый департамент представит дизайн новой фрески.
Protože tyto malby byly vytvořeny zaměstnanci úřadu ve třicátých letech, napadlo nás, že by mohla být zábava, kdyby každé oddělení vytvořilo návrh na novou nástěnnou malbu.

Самыми старыми работами в интерьера Кремонского собора являются фрески с изображениями Авраама, Исаака, Иакова и Иосифа в южных и северных частях трансепта: они относятся к концу XIV- началу XV века.
Nejstarší jsou fresky Příběhy Abrahama, Izáka, Jakoba a Josefa na klenbách transeptu z přelomu 14. a 15. století.

Он рисовал настоящие фрески в здании гражданского ополчения, в резиденциях губернаторов, находящихся вблизи городов- Хонселерсдейка, Рейсвейка, в здании общины и музее Принсенхоф в Дельфте.
Vytvořil fresky v Domě občanské gardy, v blízkých místodržitelských palácích v Honselersdijku, Rijswijku a v paláci Prinsenhof v Delftu.

Сикстинская капелла не может сравниться с этим- большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства.
S tím se nemůže srovnávat ani Sixtinská kaple- většinu dětí začnou Michelangelovy fresky po deseti minutách nudit, ale reklamu na mycí prostředek sledují s neúnavným zájmem.

Замечательным и уникальным в чешском средневековом искусстве, это сохранившиеся поздние готические фрески с горно- добывающей темой в некоторых из часовен, например в Хашплирской часовни можно найти иллюстрированную работу с лебедкой.
Pozoruhodné a ojedinělé v našem středověkém umění jsou dochované pozdně gotické fresky s báňskou tematikou v některých kaplích Hašplířská kaple.