ФРЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• frescos
• murales
• mural
• fresco
• pinturas

Примеры использования Фрески на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фрески Пещеры.
Fresco Cueva.

Художница насчет фрески.
La pintora del fresco.

Фрески доисторической.
El Mural de Prehistoria.

Чарли, фрески меняются.
Charlie, los murales están cambiando.

Надеюсь, тебе нравятся фрески.
Espero que os gusten los murales.

Он же будет расписывать фрески в Шанхае.
Quiero decir que él está pintando un mural en Shanghai.

Думаю, он погружен в детали фрески.
Me imagino que se pierde en los detalles de su mural.

Фрески- это моя самая сильная сторона, сэр.
Los murales son absolutamente mi punto fuerte, señor.

Мы должны снять все фрески, нетронутыми.
Entonces debemos tener todos los frescos removidos, intactos.

Его бесценные фрески уничтожены( фотографии 7, 8 и 9).
Sus valiosos frescos han sido destruidos(fotografías 7, 8 y 9).

Генерал, мой племянник сказал, что вы хотели посмотреть на фрески.
General, mi sobrino me ha dicho que le gustaría ver los frescos de la Villa.

Фрески на лестнице выполнил художник Джованни Баттиста Тьеполо с 1751 по 1753 год.
Los frescos en la escalera fueron realizados por Giovanni Battista Tiepolo entre 1751 y 1753.

В 70 процентах православных церквей и монастырей были уничтожены средневековые фрески.
También fueron destruidos frescos medievales en el 70% de las iglesias y monasterios.

На остальной части фрески Лоренцетти демонстрирует неизбежные плоды дурного правления.
Y Lorenzetti sigue mostrándoles en el resto del fresco los efectos inevitables del mal gobierno.

В 70 процентах православных церквей и монастырей были уничтожены средневековые фрески.
El 70% de los frescos medievales de iglesias y monasterios ortodoxos fueron destruidos.

Он обнаружил развитый город в котором имелись фрески, акведуки и даже примитивный водопровод.
Descubrió una ciudad sofisticada en la que había frescos, acueductos e incluso fontanería básica.

Вы смотрите на гравюру. Старый эскиз из темных веков. Фрагменты поврежденной фрески.
Está viendo un grabado de la Edad Media y fragmentos de un fresco dañado.

Фрески Хосе Марии Серта взывают к нам: Надежда, Справедливость, Мощь, Право и Разум.
Los murales de José María Sert nos siguen hablando de esperanza, justicia, fortaleza, derecho e inteligencia.

У нас есть место для фрески в сквере на Гул- стрит, хотел получить бесплатно.
Quería conocerlo. Tenemos sitio para un mural en un pequeño parque en Goole Street quería que nos hiciera una donación.

Эти фрески переносились на холст с 1874 года, на сегодняшний день они хранятся в музее Прадо в Мадриде.
Estos murales fueron trasladados a lienzo a partir de 1874, y actualmente se conservan en el Museo del Prado de Madrid.

Герники" или" Авиньонских девиц". Или даже его более поздней фрески" Война и мир", созданной для Храма Мира в Воллорисе.
De Avignon sus posteriores murales… de Guerra y Paz para la capilla del templo de la Paz en Vallauris.

И она написала эти фрески с медицинскими данными, с информацией о составе, что-то такое, в виде диаграммы.
Entonces pintó este mural con los datos médicos, como una hoja de nutrientes, algo así, en el cuadro de su esposo.

Монастырь Антифонитис в Калограии был заброшен, а его уникальные фрески серьезно повреждены( фотографии 11 и 12).
El monasterio de Antifonitis en Kalograia está abandonado y sus excepcionales frescos están muy deteriorados(fotografías 11 y 12).

Предполагается, что эти фрески были сделаны в подготовке к празднованию столетия со дня Майской революции.
Se presume que estos murales fueron realizados para los preparativos del festejo del Centenario de la Revolución de Mayo.

Каждый номер неповторим; есть здесь и сводчатые потолки, оригинальные двери, фрески и другие архитектурные элементы.
Cada habitación es única, aquí descubrirás los techos abovedados, puertas originales, frescos y otros elementos arquitectónicos.

Акты вандализма были совершены в церкви Св. Афксентия в деревне КомиКепир, в частности были похищены фрески.
La iglesia de San Afxentios, de la localidad de Komi Kepir, también habría sido objeto de actos de vandalismo, en particular el robo de sus frescos.

И сегодня на стенах можно увидеть алхимические символы и фрески, изображающие, например, мифического феникса или Солнечную систему.
Hasta la actualidad se pueden ver en las paredes símbolos alquimistas y frescos que representan al legendario Fénix o el Sistema solar.

Фрески и образы женщин, держащих змей в поднятых к небу руках указывают на доминирующее положение женщин в минойской культуре.
Los frescos y las imágenes de mujeres alzando serpientes al cielo sugieren que la mujer ocupaba un lugar predominante en la cultura minoica.

Как по своему сюжету, так и по дате их создания эти фрески являют собой урок медитации для всех дипломатов, имеющих дело с разоружением.
Tanto por su temática como por la fecha en que se realizaron, estas pinturas son una lección de meditación para todos los diplomáticos que se ocupan del desarme.

Кое-какие делегации ссылались на великолепные фрески Хосе Марии Серта в этом зале Совета и присущую им энергию, которая должна вдохновлять нашу работу.
Algunas delegaciones se han referido a los magníficos murales de José María Sert, que decoran este salón del Consejo, y a su capacidad de inspirar nuestra labor.