ХОРОШИЙ УЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý úlovek
• dobrej úlovek

Примеры использования Хороший улов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хороший улов.
Dobrý tip.

Дэни хороший улов.
Danny je dobrá partie.

Хороший улов?
Dobrý úlovek?

Действительно хороший улов.
Opravdu pěkný.

Хороший улов.
Pěkný úlovek.

Это был хороший улов.
Byl to skvělý výlov.

Хороший улов.
Dobrý postřeh.

Все равно хороший улов.
Pořád dobrý úlovek.

Хороший улов.
Dobrý lov, Shangu.

Чертовски хороший улов, Сельская мышь.
Zatraceně dobrá trefa, venkovský myšáku.

Хороший улов, Джо.
Dobrej úlovek, Joe.

Кроме того, доктор Кендел… это хороший улов.
Mimoto, doktor Kendal je dost dobrý úlovek.

Хороший улов, Ахид.
Dobrý úlovek, Aphid.

Хороший улов, Марк?
Dobrý úlovek, co, Marku?

Хороший улов, старички.
Dobrej úlovek, starý vojny.

Хороший улов, джентльмены.
To je pěkný lup, pánové.

Лучший улов с тех пор, как мы сюда перебрались.
Nejlepší úlovek od chvíle, co jsme ve městě.

Я просто пытаюсь донести до тебя, что ты лучший улов, чем он.
Jen se snažím zdůraznit, že jsi lepší partie než on.

Фото будет более захватывающим и динамичным приложением, которое будет сосредоточено на лучшие уловы и организация моментов/ событий пойман в прошлом.
Foto bude více pohlcující a dynamická aplikace, která bude zaměřena na nejlepší úlovky a organizování momentů/ událostí chytil v minulosti.

Но библиотекарь сказал, что однажды я буду хорошим уловом.
Ale knihovník mi jednou řekl, že ze mě bude jednou super úlovek.

Спасители вышли в мир и боролись с мертвыми, и вернулись с хорошим уловом.
Saviors odešli do toho světa venku, našli mrtvé a vrátili se s pěkným zbožím.

Хороший сегодня улов.
Dnes byl dobrý úlovek.

Старый забор, лес, который видел лучшие дни был большой улов для меня.
Starý les plot, který viděl jeho nejlepší dny byla velká vzdálenost pro mě.

Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене.
Například přístup k tržním informacím může zajistit, že farmáři prodávající zemědělské přebytky nebudou podvedeni bezskrupulózními obchodníky a že rybáři budou moci vyložit svůj úlovek v přístavu nabízejícím nejlepší cenu.

Ломборг использовал эти цифры, чтобы доказать, что если уловы растут, то соответствующие экосистемы должны быть в хорошем состоянии, несмотря на все предостережения специалистов.
Lomborg na základě těchto čísel argumentuje, že pokud úlovky rostou, pak musí být příslusné ekosystémy i přes varování expertů v dobrém stavu.

Мы также знаем, что уловы рыбы могут оставаться высокими( и, фактически, обычно так и происходит), даже если ее запасы резко сокращаются, как наглядно показало исчезновение трески в Восточной Канаде, которая выдавала хорошие уловы до тех пор, пока рыболовство не было вынуждено закрыться, потому что не осталось буквально ни одной рыбы.
Kromě toho víme, že úlovky ryb mohou zůstat vysoké( a dokonce tomu tak obvykle bývá) i tehdy, když se stavy ryb drasticky snižují. Důkazem budiž stavy tresek u východokanadského pobřeží, jejichž úlovky byly vysoké až do chvíle, kdy se tamní rybářství musela zavřít, neboť v moři nezůstaly prakticky žádné ryby.