ХРИСТИАНСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• křesťanský
• křesťanské
• křesťanská
• křesťanských

Примеры использования Христианским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своим христианским долгом.
Za svou křesanskou povinnost.

После этого он решил стать христианским миссионером.
Že je křesťanská misionářka.

Я был христианским монахом в Англии.
Byl jsem křesťanský mnich v Anglii.

Эбед, не хочешь заняться христианским Ютубом?
Abede, chtěl bys udělat to křesťanské YouTube?

Но Билл… Все это… Пытки и ниндзя, он просто не кажется очень христианским.
Bille, všechno tohle mučení a ninjové mi nepřijde moc křesťanské.

Армения становится первым христианским государством.
Arménie byla prvním křesťanským státem.

Которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Za Darwinovým důrazem na adaptaci ležela jeho křesťanská výchova.

Оно находится рядом с христианским кладбищем.
Je situován ve stráni hned za křesťanským hřbitovem.

И в 325- м году от рождества Христова… решил объединить Рим под одним знаменем. Христианским.
A léta Páně 325 sjednotil Řím pod jediné náboženství, křesťanství.

Тебе нужно обезопасить его и научить христианским ценностям.
A musíš ho naučit křesťanský hodnoty.

И когда я умру, хочу воссоединиться с моим христианским другом, который ждет меня на ваших небесах.
Až zemřu, chci se znovu setkat se svým křesťanským přítelem, který je ve vašem nebi.

Это регион с преобладанием мусульман с индуистским и христианским меньшинствами.
Obyvatelstvo tvoří hinduistická většina s malými křesťanskými a muslimskými menšinami.

У Тюдора нет шансов стать" первым христианским президентом Румынии".
Tudor nemá nejmenší šanci stát se„ prvním křesťanským prezidentem Rumunska.

Что одно время был христианским фундаменталистом, однако ушел от веры во время учебы в университете.
Že se stane kazatelem, nicméně křesťanskou víru ztratil při studiu na University of Edinburgh.

Брак не был консумирован, следовательно, по христианским законам он не имеет силы.
Jelikož manželství nebylo nikdy naplněno, podle křesťanského práva ani neexistuje.

Миссия проходила на фоне войны между христианским майордомом франков Пипином II Геристальским и языческим королем фризов Радбодом.
Misie se konala na pozadí války mezi křesťanským franským majordomem Pipinem II.

Также здесь проходят массовые мероприятия, посвященные христианским праздникам или еврейской Хануке.
Dalšími velkými koželužnami byly židovská Subakova a křesťanská Hasskova.

В 1118 году город Сарагоса был захвачен христианским войском и стал столицей королевства Арагон.
Roku 1118 dobylo Zaragozu křesťanské království Aragón a z města se stalo hlavní město tohoto království.

Полагают, что в это время он использовался неофициально, как панегирик, так как не являлся христианским.
Předpokládá se však, že v tomto období se používal neoficiální, právě pro to, že titul neměl křesťanský původ.

В 1955 году в Судане началась гражданская война между христианским югом и мусульманским севером.
V letech 1955-1972 probíhala v Súdánu občanská válka mezi muslimským severem a křesťanským jihem.

Первым христианским царем Эгриси стал Губаз I. В 523 году христианство стало официальной религией Эгриси.
Prvním křesťanským králem Laziky se stal Gubazes I. a za jeho vlády se křesťanství stalo také hlavním náboženstvím.

Пятая пара тоже могла пожениться, просто он был христианским ученым и они боролись за больницу.
A ten pátý pár… Taky by to dokázali, ale on byl člen Křesťanské vedy a přeli se kvůli chození k doktorovi.

И спустя несколько сотен лет со времени возникновения хорал до сих часто поется, обычно после воскресной мессы или по большим христианским праздникам.
Přečkal staletí a je nadále pravidelně zpíván, zpravidla na konci nedělní velké mše nebo o významných křesťanských svátcích.

Они хотели бы, чтобы я был идеальным маленьким гетеросексуальным христианским мальчиком, а я, естественно, хотела не этого».
Chtěli, abych byla jejich perfektním heterosexuálním křesťanským chlapcem, a to já očividně nechci.

Не пора ли уже сегодня разным христианским церквям осмелиться и собраться под одной крышей еще до того, как будет достигнуто согласие по всем богословским вопросам?
Neměly by se dnes křesťanské církve odvážit shromáždit pod jednou střechou, dokonce ještě před tím, než bude dosaženo shody v teologických otázkách?

Тем не менее Беда признавал, что Пенда свободно разрешал христианским миссионерам из Линдисфарна посещать Мерсию и не сдерживал их проповеди.
Přesto i Beda uvádí, že Penda umožnil křesťanským misionářům vstup do Mercie a nebránil jim v šíření křesťanství.

Хор пел румынские и еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет" следующим и первым христианским президентом" Румынии, несмотря на ермолку!
Sbor poté zapěl rumunské a židovské písně a všichni si slíbili, že se Vadim stane„ příštím a prvním křesťanským prezidentem" Rumunska, na jarmulku nehledě!

Если Шредер уступит дорогу христианским демократам, или даже если президент Буш потерпит поражение от претендента демократа, это не будет подразумевать начало новой эры.
Ani kdyby Schröder ustoupil křesťanským demokratům, dokonce ani kdyby americký prezident Bush prohrál se svým demokratickým vyzývatelem, neznamenalo by to úsvit nového věku.

Идеология левого крыла, особенно в Великобритании, во многом обязана некоторым Христианским моральным традициям(“ больше Методизма, чем Маркса”), чем какой-либо политической догме.
Levicová ideologie, zejména v Británii, vycházela spíš z některých tradic křesťanské morálky(„ víc metodistická než marxistická“) než z jakéhokoli politického dogmatu.

Более того, силы безопасности Судана продолжают снабжать оружием арабские племена по обеим сторонам границы между севером и югом, с целью дестабилизировать юг, который по большей части является христианским.
Súdánské bezpečnostní složky navíc nadále vyzbrojují arabské kmeny usazené kolem severo-jižní hranice s cílem destabilizovat převážně křesťanský jih.