ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• léčitelka

Примеры использования Целительница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты целительница.
Jsi léčitelka.

Всезнающая целительница!
Vševědoucí léčitelka?

Я целительница.
Jsem léčitelka.

Конечно, вы же целительница.
No, jste léčitelka.

Я- целительница.
Byla jsem léčitelka.

Ты одаренная целительница.
Jsi nadaná léčitelka.

Она целительница, не ведьма.
Je to léčitelka, ne čarodějnice.

Это Ирма, целительница.
To je Irma, moje léčitelka.

Сестры знают, что я целительница.
Sestry vědí, že jsem léčitelka.

Целительница сейчас в пещерах.
Léčitelka je v Odlehlých jeskyních.

Так что сказала целительница?
Co ta léčitelka říkala?

Целительница сейчас в пещерах.
Naše léčitelka je v Odlehlých jeskyních.

Да нет, это ее целительница.
Ne, to je jen její léčitelka.

Она целительница, настоящая жрица Богов Света.
Ona je léčitelka, pravá kněžka bohů světla.

Я понимаю, вас посещала целительница?
Prý vás navštívila léčitelka.

Да, она волшебная целительница детей.
Jo, je to zázračná léčitelka dětí.

Собственно, я, я, я- доктор Куин. Я- целительница.
Vlastně jsem doktorka Quinnová a jsem léčitelka.

Моя целительница, Одра, дала мне целый список вещей, которые нужно делать, чтобы забеременеть.
Moje léčitelka, Audra, mi dala celý seznam věcí, které musím udělat, abych otěhotněla.

В Эко- деревне, Фрэнки, я целительница.
V Eko vesnici, Frankie, jsem léčitelka.

И в разные времена, и в разных воплощениях… я служила ей, как жрица, волшебница и целительница.
A skrz několik životních cyklů a reinkarnací… jsem jí sloužila jako kněžka, čarodějka a léčitelka.

Моя бабушка была бруха, да, хотя больше духовная целительница, чем ведьма.
Byla bruja, ne čarodějnice, spíš duchovní léčitelka.

Джейми говорил, ты была целительницей.
Jamie říkal, že jste léčitelka.

Я отведу вас к целительнице и ее обезображенному рыцарю.
Vezmu vás k léčitelce a jejímu zjizvenému rytíři.

Когда вновь увидите целительницу, отблагодарите ее за доброту?
Až znovu uvidíš léčitelku, poděkuješ jí za mě za její laskavost?

Думаю, будет разумно иметь при себе целительницу.
Myslel jsem, že by bylo dobré mít s sebou léčitele.

Что привело вас к целительнице?
Jaké hnutí osudu vás zavedlo k léčitelce?

Нам никогда не найти другую такую целительницу, как вы.
Takovou léčitelku jako vy už nikdy nebudeme mít.

Смотри, ты всегда знала, что хочешь быть целительницей.
Koukni, vždycky jsi věděla, že chceš být léčitelkou.

Думаю, будет разумно иметь при себе целительницу.
Myslím, že je moudré, mít s sebou léčitele.

Четверых наших солдат и друга целительницы.
Čtyři naše vojáky a partnera léčitelky.